Terms for subject General containing hungry

English	Russian
a hungry belly has no ears	голодное брюхо к учению глухо
a hungry hawk	ненасытный сокол
a little hungry	голодноватый
are you hungry?	вы хотите есть?
as hungry as a hawk	голодный как волк
as hungry as a hawk	голоден как волк (hawk – ястреб kee46)
as hungry as a wolf	голодный как волк
as hungry as a wolf	голоден как волк (kee46)
be hungry	хотеться есть
be hungry for something	жаждать (bookworm)
be hungry as a bear	быть зверски голодным (Helene2008)
be hungry as a hawk	быть зверски голодным (Helene2008)
be hungry as a horse	быть зверски голодным (Helene2008)
be hungry for knowledge	тянуться к знаниям (Ремедиос_П)
be power hungry	жаждать власти (Olga Okuneva)
be war-hungry	желать развязывания войны (ad_notam)
be war-hungry	желать развязывания войны (ad_notam)
being hungry	с голодухи (Anglophile)
data-hungry application	приложение с большим объёмом передачи данных (Artjaazz)
deal-hungry shopper	охотник за скидками (DC)
desperately hungry	безумно голодный (Supernova)
endure cold and hungry times	терпеть и холод и голод
feel hungry	проголодаться
feel hungry	быть голодным (do you feel hungry? – вы голодны?)
feel hungry	почувствовать голод
fuel-hungry	прожорливый (об автомобиле hieronymus)
get hungry	проголодаться
get the hungries	проголодаться (Anglophile)
go about hungry	ходить голодным
go hungry	быть постоянно голодным
go hungry	вечно быть голодным
go hungry	вечно ходить голодным
go hungry	проголодать
go hungry	ходить всегда голодным
go hungry	быть всегда голодным
go hungry	питаться впроголодь
grow hungry	проголодаться
he is as tired, hungry as can be	он устал, голоден донельзя
he is awfully hungry	он чертовски голоден
he is both tired and hungry	он устал и к тому же голоден
he is hungry rather than tired	не столько устал, сколько голоден
he is not hungry, he's just greedy	он не голоден, он просто прожорлив
he is not hungry, it is just greed	он не голоден, это простая жадность
he is not so much tired, as hungry	он не столько устал, сколько голоден
he knows how it feels to be hungry	он знает, что такое быть голодным (to be rich, to be poor, etc., и т.д.)
he knows how it feels to be hungry	он знает, что значит быть голодным
he may not be hungry	возможно, он не голоден
he was almighty hungry	он был зверски голоден
he was cold and hungry	он продрог и проголодался
he was not hungry and only toyed with his food	он не был голоден и лениво ковырял еду (лениво ковырялся в своей тарелке)
he wasn't at all hungry, he had to push the food down	ему совсем не хотелось есть, и он с трудом проглатывал пищу
hungry as a hunter	голодный как собака
hungry as a wolf	голодный как волк
hungry bellies have no ears	соловья баснями не кормят
hungry children	голодные дети
hungry for home	истосковавшийся по дому
hungry for knowledge	жаждущий знаний
hungry for money	жадный до денег
hungry glance	голодный взгляд (superduperpuper)
hungry look	голодный взгляд
hungry person	голодный
hungry person	голодающий
hungry person	гладный
hungry soil	бесплодная почва
hungry stomach	пустой желудок
hungry stomach	голодный желудок
hungry times	голодное время (square_25)
I am hungry	я голоден
I am not hungry	я не голоден
I am not hungry for breakfast	я не хочу завтракать
I expect you are hungry	вы, наверное, голодны
I feel hungry	я голоден (weary, angry, grateful, happy, ill, etc., и т.д.)
I'm good and hungry	я здорово проголодался
I'm hungry	мне есть хочется
I'm so hungry I have an empty feeling in the pit of my stomach	у меня под ложечкой сосёт от голода
in the first place I'm hungry and in the second place I'm tired	во-первых, я голоден, а во-вторых, я устал
it is natural for a baby to cry if it is hungry	естественно, что ребёнок плачет, когда он голоден
it is natural for a baby to cry if it is hungry	нормально, что ребёнок плачет, когда он голоден
it is natural for a baby to cry if it is hungry	вполне понятно, что ребёнок плачет, когда он голоден
it is natural for a baby to cry if it is hungry	вполне нормально, что ребёнок плачет, когда он голоден
it is natural for a baby to cry if it is hungry	вполне естественно, что ребёнок плачет, когда он голоден
it's no use preaching to a hungry man	пустое брюхо к учению глухо
knowledge-hungry	жаждущий знаний (ssn)
knowledge-hungry	голодный до знаний (ssn)
land-hungry	малоземельный (grafleonov)
lean and hungry look	голодный взгляд (Franka_LV; здесь look это вид, "голодный и злой" superduperpuper)
no one is going hungry	никто не останется голодным
nothing comes amiss to a hungry stomach	голодное брюхо неразборчиво
nothing comes amiss to a hungry stomach	голод – лучший повар
nothing comes amiss to a hungry stomach	на голодный желудок всё сойдёт
power-hungry	страдающий от нехватки электроэнергии (о стране nerdie)
power-hungry	энергодефицитный (nerdie)
power hungry	требующий мощного питания
power-hungry dictator	властолюбивый диктатор (Taras)
roaring hungry	голодный как волк
September is cold, but no one goes hungry	холоден сентябрь, да сыт
sex-hungry	страстный (Andrey Truhachev)
sex-hungry	сладострастный (Andrey Truhachev)
she has gone hungry all these days	она голодала все эти дни
she is hungry	ей хочется есть
spring is lovely but hungry — autumn is rainy but full of food	весна красна, да голодна, осень дождлива, да сытна
the boy was crying because he was hungry	мальчик плакал, потому что хотел есть
the dog is hungry, and very thirsty, too	собака голодна и к тому же очень хочет пить
the hungry	голодные люди
the hungry evil	завал (у лошадей)
the hungry evil	волчий голод
the wayworn and hungry travellers	утомлённые и проголодавшиеся путешественники
they were hungry and fell to	они были голодны и набросились на еду
we cannot stand idly by while children go hungry	мы не можем оставаться равнодушными, когда голодают дети
we remained hungry that day	в тот день мы остались голодными
we went hungry that day	в тот день мы остались голодными
what are you hungry for	чего бы тебе хотелось поесть?
you can't idly stand by while the children go hungry	нельзя сидеть сложа руки, когда дети голодают
you can't idly stand by while the children go hungry	нельзя стоять сложа руки, когда дети голодают