English | Russian |
a humdinger, a good one | пять с плюсом (Это просто пять с плюсом! Now there's a good one! (though in conversation this would probably better be translated with the appreciative exclamation "Superb!" or "Nice one!") D Cassidy) |
real humdinger of a firebug | настоящий пироманьяк (You all got a real humdinger of a firebug on your hands Taras) |