Terms for subject General containing huile

French	Russian
arbre à huile	карапа
bien huilé	отлаженный (bassguy182)
canalisation d'huile	маслопровод
capteur d'alarme de pression d'huile	Датчик аварийного давления масла (Raz_Sv)
capteur de pression d'huile accidentelle	датчик аварийного давления масла (ROGER YOUNG)
ce moteur mange beaucoup d'huile	этот мотор берёт много масла
cela sent l'huile	это вымученная вещь (о литературном труде)
conservateur d'huile	Маслорасширитель (ROGER YOUNG)
conservateur d'huile	консерватор расширитель масла
couleurs à l'huile	масляные краски
cuisiner à l'huile	готовить на сливочном масле (про южную половину Франции z484z)
faire tache d'huile	расплываться (о жирном пятне)
filtre d'épuration de l'huile	фильтр очистки масла (ROGER YOUNG)
filtre à huile	маслоочиститель
flambée des prix de l'huile	резкое повышение цен на нефть (Voledemar)
fractions perdues d'huile	целики нефти в пласте (ROGER YOUNG)
gisement d'huile	нефтяное месторождение (ROGER YOUNG)
huile animale	животный жир
huile d'amande douce	миндальное масло (для ухода за кожей)
huile d'aspic	лавандовое масло
huile d'aspic	масло для живописи
huile de baleine	китовый жир
huile de baleine	ворвань
huile de camphre	камфарное масло
huile de cotret	палочные удары
huile de courge	тыквенное масло (Voledemar)
huile de foie de morue	рыбий жир
huile de graissage	жидкая смазка
huile de graissage	смазочное масло
huile de lin	льняное масло
huile de lin cuite	льняная олифа
huile de macassar	макассар (масло для волос)
huile de macassar	кананговое масло
huile de pignons de pin de Sibérie	кедровое масло (shamild7)
huile de ricin	касторка
huile de ricin	касторовое масло
huile de résine	смоляное масло
huile de schiste	сланцевое масло
huile de vidange	отработанное масло
huile de vitriol	купоросное масло
huile de cuisson idéale	лучшее растительное масло для готовки (sophistt)
huile d'olive	оливковое масло
huile essentielle d'arbre à thé	масло чайного дерева (frou_frou)
huile fulminante	нитроглицерин
huile grasse	глицерин
huile grasse	жирное масло
huile gélive	легко замерзающее масло
huile lourde	тяжёлое смазочное масло
huile lourde	гудрон
huile lourde	тяжёлое масло
huile légère	лёгкая нефть
huile légère	лёгкое масло
huile minérale	нефть
huile multigrade	смазочное масло, которое можно использовать в любое время года
huile médicinale	медицинское масло
huile rosat	розовое масло
huile solaire	масло для загара
huile sur panneau	доска, масло (ich_bin)
huile vierge	масло холодного прессования
huile vierge	нерафинированное масло
huile végétale	растительное масло
huiles essentielles	эфирные масла
il n'y a plus d'huile dans la lampe	жизненные силы угасают
il n'y a plus d'huile dans la lampe y	него уже не хватает сил
injecteur d'huile	шприц-маслёнка
jeter de l'huile sur le feu	подкинуть масла в огонь (Louis)
jeter de l'huile sur le feu	подлить масла в огонь (Yanick)
jeter de l'huile sur le feu	подливать масла в огонь
l'huile de coude	энергичность
l'huile de coude	старание
lampe à huile	масляная лампа (Nadiya07)
les huiles d'embaumement	бальзамирующие масла (Alex_Odeychuk)
les saintes huiles	соборование
les saintes huiles	елей
les saintes huiles	миро
mer d'huile	спокойное море
mettre de l'huile	пытаться уладить спор
mettre de l'huile	стараться облегчить работу
mettre de l'huile dans les rouages	устранять шероховатости (в отношениях между людьми)
mettre de l'huile de coude pour...	приложить большие старания для (...)
moteur à huile lourde	дизель-мотор
moulin à huile	завод по выработке масла из семян
nager dans les huiles	общаться с важными людьми
peindre à l'huile	писать масляными красками
peindre à l'huile	писать маслом
peinture à l'huile	масляная живопись
portrait à l'huile	портрет маслом
s'impregner d'huile	промасливаться (Louis)
transformateurs à huile étanches	ТМГ (трансформатор масляный герметичный ROGER YOUNG)
valorisation de l'huile brute	искусственное повышение цен на нефть (Voledemar)
verser de l'huile sur la plaie	пролить целебный бальзам на чьи-л. раны
verser de l'huile sur le feu	подлить масла в огонь (Yanick)
verser de l'huile sur le feu	подливать масла в огонь
verser de l'huile sur les braises	подливать масла в огонь (Helene2008)
ça baigne dans l'huile	дело идёт как по маслу
être dans les huiles	общаться с важными людьми