| English | Russian |
| all in a huddle | вверх дном |
| all in a huddle | как ни попало |
| go into a huddle | совещаться / обсуждать что-то в стороне / вдалеке от остальных |
| go into a huddle | вступать в тайный спор |
| go into a huddle | вступать в сговор |
| go into a huddle | вступать в тайный сговор |
| he lay huddled up | он лежал, свернувшись калачиком |
| huddle a job through | провернуть дело |
| huddle clothes into a suitcase | напихать вещи в чемодан |
| huddle from cold | сжиматься от холода |
| huddle from cold | сжаться от холода |
| huddle into | жаться |
| huddle into | набиться |
| huddle into | тискаться |
| huddle into | ввалиться толпой |
| Huddle Ledbetter | Хадди Ледбеттер (по прозвищу "Свинцовое брюхо"; амер. исполнитель народных песен) |
| huddle on | надевать наспех |
| huddle on one's clothes | накинуть на себя платье |
| huddle on one's clothes | набросить на себя платье |
| huddle on clothes | одеваться наспех |
| huddle oneself up from cold, fever, etc | съёжиться (pf of съёживаться) |
| huddle oneself up | ёжиться (impf of съёжиться; from cold, fever, etc) |
| huddle oneself up in a corner | забиться в угол |
| huddle one's self up in | забиться во (что-л.) |
| huddle sheep | согнать овец в одно место |
| huddle together | образовать толпу |
| huddle together | скучиваться (Юрий Гомон) |
| huddle together | собираться вместе (а) чтобы поговорить, б) чтобы согреться, в) от испуга Юрий Гомон) |
| huddle together | сбиваться в группу (дети сбились в тесную группу, о чём-то перешёптывались) |
| huddle together | собираться толпой |
| huddle together | скучиться |
| huddle together | ютиться (о людях В.И.Макаров) |
| huddle together | сбиться |
| huddle together | сбиваться |
| huddle together | собираться (Юрий Гомон) |
| huddle up | съёживаться |
| huddle up | свернуться "калачиком" |
| huddle up | собираться вместе (а) чтобы поговорить, б) чтобы согреться, в) от испуга Юрий Гомон) |
| huddle up | подобраться (pf of подбираться) |
| huddle up | кучковаться (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| huddle up | сжаться |
| huddle up | ёжиться (from the cold) |
| huddle up | съёживаться (impf of съёжиться) |
| huddle up | подбираться (impf of подобраться) |
| huddle up | съёжиться (from the cold) |
| huddle up | жаться |
| huddle up | пожиматься (impf of пожаться) |
| huddle up | собираться (Юрий Гомон) |
| huddle up | подбираться |
| huddle up | подобраться |
| huddle up | пожаться (pf of пожиматься) |
| huddle up | скучиваться (Юрий Гомон) |
| huddle up | скукоживаться (Anglophile) |
| huddle up a piece of work | сделать дело кое-как |
| huddle up for a while | пожаться |
| huddle up for a while | пожаться |
| huddle up to one another for warmth | прижаться друг к дургу, чтобы согреться |
| huddle up to one another for warmth | прижаться друг к другу, чтобы согреться |
| huddle up with cold | жаться от холода |
| lie huddled up | лежать, свернувшись калачиком |
| the novel appears to have been huddled together | роман этот, похоже, состряпан на скорую руку |
