| English | Russian |
| a house in the course of building | строящийся дом |
| build a house | строить дом (a new block of flats, a cottage, a stable, a church, a ship, all kinds of vessels, a dam, etc., и т.д.) |
| build a house by the job | построить дом за назначенную цену, не входя в подробности издержек |
| build a house by the job | построить дом за определённую цену, не входя в подробности издержек |
| build a house for oneself | строиться |
| build a house for oneself | построиться |
| build a house on a hill | построить дом на холме (a road between these cities, a cottage across the river, a cabin in a forest, etc., и т.д.) |
| build a house, plant a tree and father a son | построить дом, посадить дерево, родить сына (Technical) |
| build house | строиться |
| build houses for people | строить дома для людей (sheds for cattle, etc., и т.д.) |
| build houses in brick | строить дома из кирпича (in wood, etc., и т.д.) |
| build modern houses in no-man's land | строить современные дома в глуши |
| build up a house | возводить дом (a wall, etc., и т.д.) |
| he's spared no expense in building the house | он не жалел расходов на строительство дома |
| house building | домостроение |
| house-building | домостроительный |
| house-building | постройка домов |
| large-panel house building plant | завод крупнопанельного домостроения (tavost) |
| our house ranges with the next building | наш дом стоит на одной линии с соседним зданием |
| person building or having built his own house | застройщик |
| private house building | индивидуальная жилая застройка (However, the level of private house building in the UK was stable during 2012, with 78,120 new homes registered, compared to 78,250 in 2011 ... Alexander Demidov) |
| private house building | индивидуальная застройка (Alexander Demidov) |
| private house building | строительство индивидуального жилья (Alexander Demidov) |
| Rayburn House Office Building | здание Палаты представителей Конгресса США (karakula) |
| the house is building | дом строится |
| this building houses the city council | в этом здании размещается муниципалитет |
| this is the building which houses the library | в этом здании помещается названная библиотека |
| we stayed there while our house was building | мы жили там, пока строился наш дом |
| workmen involved in building a house | рабочие, занятые на строительстве дома |
