Terms for subject General containing hour

English	German
a bad quarter of an hour	eine kurze, böse Erfahrung
a one-hour journey	eine Fahrtstunde
a solid hour	eine geschlagene Stunde
a solid hour	eine geschlagene Stunde lang
actual man-hours	Iststunden
ampere-hour Ah	Amperestunde Ah
an hour and a half	anderthalb Stunden
an hour before take-off	eine Stunde vor Abflug
an hour's journey	eine Fahrtstunde
at a late hour	zu vorgerückter Stunde
at an early hour	zu früher Stunde
at the eleventh hour	im letzten Moment
at the midnight hour	mitternächtlich
at the midnight hour	zu mitternächtlicher Stunde
at the midnight hour	zu mitternächtiger Stunde selten
at the midnight hour	um Mitternacht
at the midnight hour	mitternachts
at this late hour	zu dieser späten Stunde
at this unearthly hour	zu dieser unchristlichen Stunde
average speed per hour	Stundengeschwindigkeit
bathing hours	Badezeit Öffnungszeiten des Schwimmbads
be paid by the hour	nach Stunden bezahlt werden
business hours	Öffnungszeit
business hours	Öffnungszeiten
business hours	Geschäftsstunden
child-care over the lunch hour	Mittagsbetreuung
children's hour	Kinderstunde
class hour	Unterrichtsstunde
Commission's 24 hour section	rund um die Uhr einsatzbereite Task-Force der Kommission
connect hour charges	Anschaltkosten je Stunde
consultation-hour	Sprechstunde
consulting hours	Ordination (Sprechstunde)
... Despite the lateness of the hour, ...	Trotz der späten Stunde
dying hour	Sterbestunde
eight hour	achtstündig
eight hour day	Achtstundentag
eight-hour duty	Acht-Stunden-Betrieb
eight-hour working day	Achtstundentag
eleventh hour panic	Torschlusspanik
end of business hours	Betriebsschluss
end of working hours	Betriebsschluss
engine-hour indicator	Betriebsstundenzähler
engine hours	Motorbetriebsstunden
evening hour	Abendstunde
evening rush hour traffic	Feierabendverkehr
every half hour	im Halbstundentakt
every half hour	jede halbe Stunde
every half an hour	halbstündlich
every hour	jede Stunde
every hour	im Einstundentakt
flight hour	Flugstunde Zeit
flower-of-an-hour Hibiscus trionum	Stunden-Eibisch
flying hour	Flugstunde Zeit
flying hours	Flugstunden
for hours	stundenlang
for one hour	einstündig
four-hour	vierstündig
free hour	Freistunde
full load hour	Volllaststunde
His last hour has come.	Sein letztes Stündlein hat geschlagen.
hotel letting rooms by the hour to couples	Stundenhotel
24-hour	innerhalb 24 Stunden
hour after hour	Stunde um Stunde
hour angle	Stundenwinkel
24-hour ECG	24-Stunden-EKG
hour glass	Stundenglas
hour glass	Sanduhr
hour glasses	Stundengläser
hour hand	Stundenzeiger
hour-long	einstündig
hour meter	Stundenzähler
hour of birth	Geburtsstunde
hour of death	Sterbestunde
hour of overtime	Überstunde
hour's travel	Wegstunde
24-hour trading	"Rund um die Uhr"-Handel
hour value	Stundenwert
40-hour week	40-Stunden-Woche
hour wheel	Stundenrad
hours fixed under collective agreement	tarifliche Arbeitszeit
I get my watch an hour ahead	Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor
I put my watch an hour ahead	Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor
I set my watch an hour ahead.	Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor.
improve the shining hour	die Gunst der Stunde nutzen
individual working hours	individuelle Arbeitszeit
jobs below average hours	Arbeitsplätze mit unterdurchschnittlicher Arbeitsstundenzahl
kilometres per hour	Kilometer pro Stunde (km/h)
kilowatt hour	Kilowattstunde
last hour	Sterbestunde
leisure hour	Mußestunde
long hours	Überstunden
lunch hour	Mittagspause
man hour	Mannstunde
man-hours worked	geleistete Arbeitsstunden
maximum working hours	Höchstarbeitszeit
midnight hour	Mitternachtsstunde
miles per hour mph	Stundenmeilen
milligramme-hour	Milligrammelementstunde
more than an hour	über eine Stunde
morning hour	Morgenstunde
natal hour	Geburtsstunde
normal working hours	Normalarbeitszeit
office hour	Dienststunde
office hours	Sprechzeiten
office hours	Sprechstunden
office hours	Dienstzeit
office-hours	Dienststunden
office hours	Bürozeit
one hour off	eine Stunde Freizeit
one of two periods together totalling a maximum of three hours	ein oder zwei Zeiträume mit einer Gesamtdauer von höchstens drei Stunden
opening hours	Öffnungszeiten
opening hours	Öffnungszeit
opening hours of shops	Ladenöffnungszeiten
operating hours	Betriebsstunden
operating hours/week	Arbeitsstunden pro Woche
switching operations per hour	Schaltungen je Stunde
out of office hours	nach Bueroschluss
pay smb by the hour	jdn stundenweise bezahlen
peak business hours	Hauptgeschäftszeit
peak hour	Stoßzeit
peak-hour consumption	Verbrauch in der Hauptbelastungszeit
peak hours	Stoßzeit
peak hours	Hauptbelastungszeit
peak viewing hours TV	Hauptsendezeit
productivity expressed in kilograms per man/hour	Förderleistung in Kilogrammje Mann/Stunde
quarter-hour	Viertelstunde
quarter of an hour	Viertelstunde
Question hour	Fragestunde
rate by the hour	Stundensatz
rostered hours of staff	Dienstzeit des eingesetzten Personals
rush hour	Stoßzeit
rush hour	Hauptverkehrszeit
rush hour traffic	Stoßverkehr
rush-hour traffic	Berufsverkehr
rush hours	Hauptgeschäftszeit
school hour	Schulstunde
shop hours	Ladenöffnungszeiten
shop hours	Öffnungszeiten
shop opening hours	Ladenöffnungszeiten
sidereal hour	Sternstunde
sidereal hours	Sternstunden
subsidiary hour and minute dial	Nebenzifferblatt für Stunden und Minuten
sunshine hours	Sonnenstunden
sunshine hours	Sonnenscheinstunden
surgery hours	Ordination (Sprechstunde)
the hero of the hour	der Held des Tages
They got up at an unearthly hour	Sie standen in aller Herrgottsfrühe auf
three-quarters of an hour	Dreiviertelstunde
twelve hour	zwölfstündig
two hour	zweistündig
wages per hour	Stundenlohn
witching hour	Geisterstunde
witching hours	Geisterstunden
working hour	Arbeitsstunde
working hour regulations	Arbeitszeitordnung
working hours	Dienstzeit
Working Hours Decree	Arbeitszeitverordnung