Terms for subject General containing host-to-host

English	Russian
gear up to host	готовиться проводить (мероприятие; Pebble Beach golf course gears up to host the U.S. Open Taras)
he did not forget to thank his host	он не преминул поблагодарить хозяина дома
he went pasty, indeed, thinking his host was going to gun him	он побледнел, действительно решив, что хозяин хочет застрелить его
host range is limited to	круг хозяев (патогена) ограничен (видами typist)
host-to-host	межхостовый (services, sightseeing and tour products can be booked via a web-based booking engine or direct host-to-host links with clients. | replace host-to-host links with Internet-protocol-based connections between clearing member banks and HKICL.)
offer to host a conference	предложить провести конференцию в своей стране (на своей территории)
play host to	выступать в роли хозяина (где-либо)
play host to	принимать у себя (someone – кого-либо В.И.Макаров)
play host to the Olympic Games	принимать у себя в стране участников Олимпийских игр
prove to be an outstanding host	проявлять незаурядное гостеприимство (sankozh)
the beautiful statue which they were contemplating belonged to their host	прекрасная статуя, которую они созерцали, принадлежала их хозяину
who will play host to the next Olympic Games?	какой город будет принимать следующую Олимпиаду? (Taras)