 |
| English | Russian |
| coarse undyed homespun | сермяжина |
| coarse undyed homespun | сермяга |
| homespun aphorism | народная мудрость (4uzhoj) |
| homespun cloth | домотканная материя |
| homespun cloth | домотканая материя |
| homespun clothing | домотканая одежда (triumfov) |
| homespun coat | зипун (рус. крестьянская одежда из грубого домотканого сукна) |
| homespun jacket | куртка из домотканого сукна |
| homespun peasant’s coat worn in old Russia | зипун |
| homespun truth | домотканая правда (Сермяжная? – задумчиво повторил Бендер. – Она же посконная, домотканая и кондовая?  wikipedia.org dimock) |
| homespun truth | кондовая правда (Сермяжная? – задумчиво повторил Бендер. – Она же посконная, домотканая и кондовая? wikipedia.org dimock) |
| homespun truth | посконная правда (Сермяжная? – задумчиво повторил Бендер. – Она же посконная, домотканая и кондовая? wikipedia.org dimock) |
| homespun truth | сермяжная истина (Morning93) |
| homespun wisdom | житейская мудрость (triumfov) |
| piece of homespun linen | новина |
| simple homespun characters | простые непритязательные люди |