Terms for subject General containing hold water

English	Russian
do not hold water	не выдерживать критики (Anglophile)
doesn't hold water	не клеиться (His story doesn't hold water. Artjaazz)
doesn't hold water	слабый (аргумент Artjaazz)
his theory will not hold water	его теория несостоятельна
hold one's head above water	удержаться на поверхности
hold one's head above water	держаться на воде
hold head above water	едва перебиваться
hold much water	звучать убедительно (lliska)
hold water	выдерживать
hold water	не протекать
hold water	устоять
hold water	быть основательным
hold water	быть значимым
hold water	быть обоснованным
hold water	быть правильным
hold water	звучать убедительно
hold water	подтвердить свою дееспособность
hold water	подтвердить свою надёжность
hold water	подтвердить свою значимость
hold water	иметь что-то за душой
hold water	быть устойчивым
hold water	быть платёжеспособным
hold water	быть надёжным
hold water	быть в состояние пройти испытание
hold water	быть прочным
hold water	не пропускать воду (о лодке и т. п.)
it won't hold water	это не выдерживает никакой критики
not hold legal water	не выдерживать никакой юридической критики (Sorry, but your position, again, does not hold legal water. Alexander Demidov)
not hold water	не выдерживать критики
not hold water	быть шитым белыми нитками ("Young man," he said, "upon this point I can only say that your story is grossly improbable. It won't hold water.")
not hold water legally	не выдерживать никакой юридической критики (To a non-lawyer, "Cherry Docs" does not hold water legally. To the two lawyers who accompanied me, it failed the test miserably. Alexander Demidov)
pull the starboard, hold water with the larboard oars!	правая греби, левая табань!
this bucket will hold ten litres of water	это ведро на 10 литров воды