| English | Russian |
| a hoard of witty stories | неистощимый запас анекдотов |
| a miser's hoard | сокровище скряги |
| a miser's hoard | кубышка скряги |
| a squirrel's hoard of nuts | запас орехов у белки |
| advertisement hoarding | тумба (of cylindrical shape) |
| advertising hoarding | рекламный щит (dinchik %)) |
| advertising hoardings | рекламные щиты (While weeds grow on the site, safety fences have gone up around part of it, and it's used to carry advertising hoardings for other Newland ... Alexander Demidov) |
| founder's hoard | клад литейщика (обычно включает вышедшие из употребления, сработавшиеся или бракованные изделия) |
| have hoarding tendencies | иметь склонность к накопительству |
| hoard food | запасаться едой (Bullfinch) |
| hoard food | припрятывать продовольствие (во время войны и т. п.) |
| hoard gold | тезаврироваться |
| hoard gold | тезаврировать |
| hoard gold | копить золото |
| hoard in avarice | скопидомствовать |
| hoard in avarice | проявлять чрезмерную скупость |
| hoard nuts | запасать орехи |
| hoard of loot | грабительский клад (подразумевает спрятанную в земле добычу) |
| hoard revenge | вынашивать думы о мести |
| hoard toilet paper | скупать туалетную бумагу (Ремедиос_П) |
| hoard toilet paper | запасаться туалетной бумагой (Ремедиос_П) |
| hoard up | накопить |
| hoard up | запасаться |
| hoarded spite | затаённая злоба (Logofreak) |
| hoarding addiction | страсть к накопительству (Depression, lack of social interaction, and the inability to discard items are signs of a hoarding addiction. Alexander Demidov) |
| labour hoarding | излишняя рабочая сила |
| labour hoarding | раздувание штатов |
| labour hoarding | избыточная рабочая сила |
| labour hoarding | переукомплектованность |
| means of hoarding | средства накопления |
| merchant's hoard | клад торговца (состоит из предметов, не бывших в употреблении, готовых для продажи) |
| personal hoard | клад личных предметов (содержащий предметы личного пользования, владелец которых спрятал их для сохранности и не забрал назад) |
| pirate's hoard | пиратский клад (NLC) |
| pirates' hoard | пиратский клад (NLC) |
| the Gangetic hoards | гангские клады (группа кладов, состоящих из медных предметов, обнаружена в бассейне р. Ганг (Индия)) |
| the hoardings of a lifetime | накопления целой жизни |
| votive hoards | вотивные клады |
| word hoard | сокровища языка |
| word hoard | запас слов |
| word-hoard | запас слов |
