Terms for subject General containing hive

English	Russian
a portion of a nation hives off to a new territory	часть народа отделяется и переселяется на новые земли
a portion of nation hives off to a new territory	часть народа отделяется и переселяется на новые земли
bee hive	улей
break out in hives	покрыться сыпью (AnnaOchoa)
extract honey from a hive	отбирать мёд из улья
hive away the extra dollars	откладывать про запас лишние деньги
hive dross	воск, вполовину сделанный
hive honey	запасать мёд
hive honey	мёд в сотах
hive intelligence	роевой интеллект (Taras)
hive intelligence	роевой разум (Taras)
hive management	управление роением пчёл (lister)
hive mind	коллективное сознание (Mr. Wolf)
hive mind	коллективный разум (bananariva)
hive mind	коллективное бессознательное (DC)
hive of wild bees	борть
hive off	отпочкование новой компании от существующей
hive-off	образование новой фирмы
hive off	образование новой фирмы
hive off	переселяться
hive off	образование дочерней фирмы
hive off	образовывать новый рой (о пчелах)
hive off	заводить своё дело
hive off	основывать новую фирму
hive off	разделять
hive off	оцепить (Andrew Goff)
hive off	разукрупнять (фирму, производство и т.п.)
hive off	отделять
hive off	основывать дочернюю фирму
hive off	покидать насиженные места
hive-off	образование новой или дочерней фирмы
hive-off	образование дочерней фирмы
hive-out	роение (Кунделев)
hive-out	вылет молодого роя (Кунделев)
Hive-Out Agreement	соглашение об отпочковании (Кунделев)
Hive-Out Agreement	соглашение об отделении компании (Кунделев)
hive to hive honey	запасать мёд
hive treatment	обращение с пчёлами (lister)
hive wisdom	набираться ума
it pleased him to hive up an enormous mass of information	Ему доставляло удовольствие собирать всё новую и новую информацию (Taras)
leaf hive	разборный улей
mobile hive	рамочный улей
Moscow is a hive of activity	жизнь в Москве кипит (murad1993)
remove honey from a hive	отбирать мёд из улья
rip a hive	разорить улей (Гевар)
the hive of liars	скопище лжецов
the multitudes that hive in city apartments	массы людей, кишащие в городских квартирах
the rascals that the city hives	мерзавцы, нашедшие приют в городе
the swarm hived readily	рой охотно вселился в улей
tool hive	накопитель инструментов (Mazak VictorMashkovtsev)
wild-hive beekeeping	бортовое пчеловодство
wild-hive beekeeping	бортный промысел (В. Бузаков)