 |
| English | Russian |
| fail to hit the mark | не добиваться успеха (Alexander Demidov) |
| hit above the mark | обвысить |
| hit the mark | добиться своего |
| hit the mark | добиться цели |
| hit the mark | подходить (None of them hits the mark. Ни один из них не подходит. ZolVas) |
| hit the mark | попасть (промахнуться) |
| hit the mark | попасть в десятку (Alex Lilo) |
| hit the mark | попасть в яблочко (Alex Lilo) |
| hit the mark | метко отметить (Alex Lilo) |
| hit the mark | не в бровь, а в глаз (Anglophile) |
| hit the mark | правильно заметить (Alex Lilo) |
| hit the mark | достигнуть своей цели |
| hit the mark | попасть в цель (the bull's eye, a window, a fence, etc., и т.д.) |
| hit the mark | попасть прямо в точку (Alex Lilo) |
| hit the mark | попадать не в бровь, а в глаз |
| hit the mark | попадать в цель (также перен.) |
| hit the mark | поразить цель |
| hit the mark | достичь желаемого |
| hit the mark | бить в цель |