| English | Russian |
| deadly hit and run | смертельный наезд на пешехода (ART Vancouver) |
| hit a home run | добиваться положительных результатов (EGND has hit a home run with the introduction of a new product line, increasing sales projections, and ramping up production schedules. Bab Spanish Alexander Demidov) |
| hit a home run | добиться успеха (в чём-либо Damirules) |
| hit and run | сбить и уехать (One officer was struck by a hit-and-run driver in the Bronx and was taken to a hospital in critical condition, police said. FixControl) |
| hit and run | уехавший с места несчастного случая на дороге |
| hit and run | сбитый автомобилем, водитель которого скрылся |
| hit and run | внезапный и короткий |
| hit and run | сбить человека и скрыться с места (ДТП: One officer was struck by a hit-and-run driver in the Bronx and was taken to a hospital in critical condition, police said. – сбил и скрылся с места ДТП ART Vancouver) |
| hit and run | бегство водителя с места дорожного происшествия |
| hit and run | врезаться и уехать (FixControl) |
| hit run | внезапный и короткий |
| hit run | сбитый автомобилем, водитель которого скрылся |
| hit run | уехавший с места несчастного случая на дороге |
| hit run | бегство водителя с места дорожного происшествия |
| hit-and-run | сбитый автомобилем, водитель которого скрылся |
| hit-and-run | уехавший с места несчастного случая на дороге (о водителе: One officer was struck by a hit-and-run driver in the Bronx and was taken to a hospital in critical condition, police said.) |
| hit-and-run | бегство водителя с места дорожного происшествия |
| hit-and-run road accidents | дорожные происшествия, виновники которых скрываются |
| hit-and-run driver | бегство водителя с места дорожно-транспортного происшествия |
| hit-and-run driver | водитель, скрывшийся с места аварии |
| hit-and-run strategy | сиюминутная выгода (контекстуальный перевод VLZ_58) |
| hit-and-run strategy | быстрая рубка бабла (We also believe that forming a long term relationship with our customers is much more beneficial to the company than a hit-and run strategy. VLZ_58) |
| hit-run | уехавший с места несчастного случая на дороге (о водителе) |
| hit-run | внезапный и короткий |
| hit-run | бегство водителя с места дорожного происшествия |
| hit-run road accidents | дорожные происшествия, виновники которых скрываются |
| hit-run fatalities | смертные случаи на дорогах, когда виновник происшествия скрылся |
| hit-run navy | флот, наносящий короткие удары (с последующим отходом) |
