Terms for subject General containing hip

English	Russian
be hip to	быть в курсе дела
be hip to	знать последние новости
dislocation of the hip	вывих бедра
do you want me to hip fee?	вы хотите, чтобы я повысил его гонорар?
firing from the hip	стрельба с прикладом, прижатым к боку
get a person on the hip	иметь перед кем-либо преимущество
get a person on the hip	держать кого-либо в руках
get hip	адаптироваться (to lucky3123)
get hip	привыкать (to lucky3123)
get hip to	узнавать (lucky3123)
get hip to	открывать для себя (More and more people are getting hip to e-banking. 4uzhoj)
get hip to	узнавать (о чём-либо 4uzhoj)
get on the hip	иметь перед кем-либо преимущество
glued at the hip	не разлей вода (Чернявская)
have on the hip	иметь перед кем-либо преимущество
have on the hip	держать кого-либо в руках
have on the hip	иметь выгоду пред (кем-л.)
have on the hip	иметь преимущество пред (кем-л.)
have on the hip	полностью подчинить (кого-либо)
have the hip	хандрить
he likes to be hip to the latest styles in popular music	он хочет быть в курсе самых последних направлений популярной музыки
he was aware that women were seldom hip to the really important things in life	он знал, что женщины редко разбираются в по-настоящему важных вещах
hip and edgy	стильный и современный (Olga Fomicheva)
hip and happening	целое событие (it's absolutely hit and happening in the world of computer games Shteynia)
hip and thigh	беспощадно
сhip antenna	чип-антенна (ROGER YOUNG)
hip bath	поясная ванна
hip-bath	сидячая поясная ванна
hip belt	поясной ремень (напр., рюкзака; источник dimock)
hip bone	безымянная кость
hip boots	болотные сапоги (Taras)
hip circles	обороты на перекладине
hip circumference	обхват бедра (AD Alexander Demidov)
hip-deep	по пояс (Alexey Lebedev)
hip disease	коксит
hip flask	плоская фляжка (['hɪpflɑːsk] VicTur)
hip gout	ломота в бёдрах
hip hap	подпрыгивая
Hip hip hooray	гип-гип-ура (Vonbuffon)
hip, hip, hurrah!	гип-гип, ура!
hip, hip hurrah!	гип-гип ура!
hip hip hurrah	гип-гип-ура
hip hip hurrah	ура!
hip-hip-hurrah	гип-гип
hip-hip-hurrah	ура!
hip joint	тазобедренный блоковидный
hip joint opening exercises	упражнения для раскрытия тазобедренных суставов (Emilien88)
hip opening yoga poses	позы йоги для раскрытия тазобедренных суставов (Emilien88)
hip pad	верхний набедренный щиток
hip pain	боль в области таза (Apprentice)
hip-pocket	задний карман (брюк)
hip pocket	задний карман в брюках (Franka_LV)
hip-pocket	задний карман
hip project	модный проект (Alexey Lebedev)
hip rafter	плот
hip rafter	угольное стропило
hip roll	бросок через бедро
hip roof	шатровая
hip-roof	шатровая крыша
hip-shooter	говорящий, не подумав (Natalia_RnD)
hip shot	имеющий одну ногу короче другой
hip strap	набедренный ремень (Olgusik)
hip sway	"от бедра" (she has a bit of a hip sway to her walk Рина Грант)
hip sway	походка от бедра (she has a bit of a hip sway to her walk Рина Грант)
hip swaying	"от бедра" (Рина Грант)
hip swaying	походка от бедра (Рина Грант)
hip swing	ходить, покачивая бедрами
hip throw	бросок через бедро (Дмитрий_Р)
hip tree	род шиповника
his holster was jogging against his hip	кобура билась о его бедро в такт скачке
I have him on the hip now	теперь он у меня в руках
joined at the hip	в паре (Very closely associated; inseparable; symbiotic : Weldon writes as if she were Virginia Woolf and Roseanne Arnold joined at the hip/ Frequently in the past, Main Street and Wall Street have had their differences, but today as never before they are joined at the hip [1990s+; fr the condition of some Siamese twins] The Dictionary of American Slang, Fourth Edition dictionary.com Alexander Demidov)
joined at the hip	неразрывно связанный (1. very closely connected. The two companies have been joined at the hip since their founders went camping together a hundred years ago. 2. together. The new law would keep unhappy couples joined at the hip for the sake of their children. Etymology: based on the idea that some twins (= two babies born by the same mother at the same time) are born with some part of their bodies joined together. CI. Joined at the hip with the "new" cathedral, the old provides deep historic perspective Jealousy is joined at the hip with attachment and the belief that love, self-worth and success are found on the ... I am not joined at the hip with (my husband's) politics Director Edgar Wright swears Raising Arizona is "joined at the hip" with Raimi's Evil Dead II, which came out the same year. There's four songs on this record that we recorded at the same time we recorded TWDF – so it's kind of joined at the hip with that record. In local places economic progress needs to be joined at the hip with social progress and the two things thought of in the same breath. At the moment most European countries are joined at the hip with Russia far more then we are with America, and the reason is, ENERGY ... BBC Alexander Demidov)
joint at the hip	не разлей вода (Liliyavlavla)
low hip	с низкой посадкой, которые носятся на бедрах (напр., о ремне scherfas)
low hip	с заниженной талией (scherfas)
Primary Hip Stem	Первичная ножка тазобедренного сустава (Olessya.85)
rose hip	плод шиповника
rose-hip syrup	сироп шиповника (denghu)
shoot from the hip	погорячиться (Alexander Demidov)
shoot from the hip	вносить скоропалительные предложения
shoot straight from the hip	рубить сплеча
shoot-from-the-hip	скороспелый
shoot-from-the-hip	неосмотрительный
shoot-from-the-hip	необдуманный
smite hip and thigh	поразить
smite hip and thigh	разбить
smite hip and thigh	истребить
the have to get, someone on the hip	иметь перед кем-либо преимущество (TO have (a не the) essie)
worn on one's hip	набедренный
worn on one's hip	набедерный
worn on one's hip	набедёрный (= набедренный)