Terms for subject General containing highlight

English	Russian
be in to hit the highlight	быть в центре внимания
be in the highlight	быть в центре внимания
career highlights	вехи карьеры (aldrignedigen)
colour-highlight	выделять заливкой (Alexander Demidov)
deserve to be highlighted	заслуживать внимания (Several points deserve to be highlighted as they point toward much needed changes in public policy. aldrignedigen)
financial highlights	Финансовая отчётность (Julchonok)
financial highlights	основные показатели финансовой деятельности
highlight a problem	освещать проблему (george serebryakov)
highlight a problem	уделять особое внимание проблеме (george serebryakov)
highlight a problem	высвечивать проблему (george serebryakov)
highlight in	выделить цветом (Tetiana Diakova)
highlight in blue	выделить синим цветом (Anton S.)
highlight in broad terms	обрисовать в общих чертах (Maeldune)
highlight in the calendar	красный день календаря (vertepa)
highlight injustices	указывать на несправедливость (Alex_Odeychuk)
highlight of one's life	яркая страница в жизни (Alexander Demidov)
highlight of the performance	"гвоздь" программы (Taras)
highlight of the performance	кульминационный момент спектакля (Taras)
Highlight of the show	Гвоздь программы (Ariamond)
highlight reel	нарезка с основными моментами (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
highlight the key points	расставлять акценты (Zukrynka)
highlight the matter	выдвинуть определённый вопрос на первый план
highlighted in	выделенный цветом (e.g. highlighted in green, highlighted in yellow etc. Soulbringer)
highlights of his artistic career	основные моменты его творческой жизни
highlights of the conference	главные вопросы конференции
highlights of the conference	главные события конференции
highlights of the conference	основные события конференции
highlights of the conference	основные вопросы конференции
highlights reel	нарезка (лучших/самых интересных/смешных моментов сериала, спортивного матча и т.п. q3mi4)
intense highlights	экспрессивные белые блики
key highlights	ключевые особенности (Andy)
multi colored highlights	разноцветное мелирование (markovka; т.е. колорирование bojana)
news highlights	"Основные новости" (Alexander Demidov)
one highlight is	Одна из особенностей, один из экспонатов (в музее)
operating highlights	операционная деятельность (Lavrov)
product highlights	краткий обзор продукции (bigmaxus)
product highlights	информация о продукции (bigmaxus)
qualification highlights	главные рабочие качества (maxvet)
report highlights	выдержки из отчёта (Кунделев)
study highlights	Основные факты по результатам исследования (kat_j)
the highlight event of the festival	главное событие фестиваля (sixthson)
the highlight of the performance	кульминационный момент спектакля
the highlight of the performance	гвоздь программы
the highlight of the programme	гвоздь программы
there were no highlights in the match	в матче не было никаких острых моментов
transaction highlights	описание сделки (Lavrov)
will highlight that	позволит выявить (mascot)