 |
| English | Russian |
| hidden agenda | западня |
| hidden agenda | тайный план (Yan Mazor) |
| hidden agenda | двойное дно (если речь идёт о человеке (например: he has a hidden agenda), то переводится как "человек с двойным дном" Victorienna) |
| hidden agenda | скрытый мотив (DC) |
| hidden agenda | нечисто (Что-то тут нечисто – There's some hidden agenda. DC) |
| hidden agenda | скрываемые цели и намерения |
| hidden agenda | тайный умысел |
| hidden agenda | задние мысли |
| hidden agenda | не афишируемые цели и задачи |
| hidden agenda | тайная игра |
| hidden agenda | подводное течение |
| hidden agenda | скрытые замыслы |
| hidden agenda | секретный план |
| hidden agenda | неспроста (Он это неспроста – He has a hidden agenda. DC) |
| hidden agenda | тайные мысли (Рина Грант) |
| hidden agenda | скрытый замысел (Artem Fedorov) |
| hidden agenda | ловушка |
| there is a hidden agenda | что-то здесь не так (Anglophile) |
| there is a hidden agenda | за этим что-то кроется (Anglophile) |
| without a hidden agenda | без задней мысли (bigmaxus) |