Terms for subject General containing hiatus

English	Russian
a hiatus in a manuscript	пробел в рукописи
go on hiatus	сделать перерыв (kozelski)
hiatus between theory and practice	разрыв между теорией и практикой (Ремедиос_П)
place on a hiatus	временно отстранить от должности (Ремедиос_П)
place on a hiatus	временно отстранять от должности (Ремедиос_П)
put on hiatus	сделать перерыв (just_green)
put on hiatus	вынужденный перерыв (just_green)
two-week hiatus	двухнедельный перерыв (в работе Taras)
welcome hiatus	желанный перерыв в (чем-либо bigmaxus)