| English | Russian |
| hack and hew | изрубить на мелкие куски |
| hew and foin | колоть и рубить |
| hew asunder | перерубать |
| hew asunder | перерубаться |
| hew asunder | перерубить |
| hew asunder | перерубать (impf of перерубить) |
| hew away | отрубить (pf of отрубать) |
| hew away | отрубать |
| hew away | отрубаться |
| hew away | отколоться |
| hew away | отколоть (pf of откалывать) |
| hew away | откалываться |
| hew away | откалывать (impf of отколоть) |
| hew away | отсечь (pf of отсекать) |
| hew away | отсечь |
| hew away | отсекаться |
| hew away | отрубить |
| hew away | отсекать |
| hew closely to | соблюдать (Ремедиос_П) |
| hew closely to | придерживаться (Ремедиос_П) |
| hew closely to | следовать (Ремедиос_П) |
| hew closely to advice | следовать совету (Ремедиос_П) |
| hew closely to counsel | следовать совету (Ремедиос_П) |
| hew closely to guidelines | соблюдать инструкции (Ремедиос_П) |
| hew closely to the law | соблюдать букву закона (Ремедиос_П) |
| hew closely to the text | держаться переводить, произносить и т.д. близко к тексту (Ремедиос_П) |
| hew closely to the theme | не отклоняться от темы (Ремедиос_П) |
| hew closely to values | не изменять ценностям (Ремедиос_П) |
| hew closely to values | придерживаться ценностей (Ремедиос_П) |
| hew down | разбить (неприятеля) |
| hew down | срубаться |
| hew down | срубать |
| hew down | срубать |
| hew down right and left | рубить направо и налево |
| hew for a while | потесать |
| hew for a while | порубать |
| hew hole | зелёный дятел |
| hew off | откалывать |
| hew off | отрубать |
| hew off | стесать |
| hew off | стёсываться |
| hew off | стёсывать |
| hew off | отсекать |
| hew out | вырубаться |
| hew out a flute, groove, etc | протёсывать (impf of протесать) |
| hew out | протесать (a flute, groove, etc.) |
| hew out | вырубить (pf of вырубать) |
| hew out | пробивать (дорогу) |
| hew out | высекать (на камне) |
| hew out | вырубиться |
| hew out | вытёсываться |
| hew out | растёсываться |
| hew out | растесывать |
| hew out | растесаться |
| hew out | растесать |
| hew out | вытёсывать (impf of вытесать) |
| hew out | вырубать |
| hew out by hacking, cutting | растёсывать (impf of растесать) |
| hew out | вытесать |
| hew out by hacking, cutting | растесать (pf of растёсывать) |
| hew out a career for oneself | делать карьеру (Anglophile) |
| hew out a career for oneself | сделать карьеру |
| hew stone into a beautiful statue | вытесать из камня прекрасную статую |
| hew through | прорубать |
| hew through | прорубаться |
| hew through | прорубить (pf of прорубать) |
| hew through | прорубиться |
| hew through | прорубить |
| hew through | прорубать (impf of прорубить) |
| hew till | дорубать (impf of дорубить) |
| hew till | дорубаться |
| hew till | дорубить (pf of дорубать, дорубливать) |
| hew till | дорубливаться |
| hew till | дорубливать (impf of дорубить; = дорубать) |
| hew to | исповедовать (Eisenhower hewed to a different philosophy Андрей Уманец) |
| hew to pieces | рубить на части (Andrey Truhachev) |
| hew to pieces | разрубить на куски (Andrey Truhachev) |
| hew to pieces | рубить на куски (Andrey Truhachev) |
| hew to pieces | разрубить на части (Andrey Truhachev) |
| hew up | вырывать |
| hew up | рассекать |
| hew one's way | прорубать дорогу |
| hew one's way | прокладывать себе дорогу |
| hew one's way | проложить себе путь |
| hew way | прорубать |
| hew way | прокладывать себе дорогу (сквозь заросли джунглей) |
| hewing in | врубание |
| hewing out | растеска |
| hock and hew | наёмная лошадь |
| hock and hew | наёмный экипаж |
| hock and hew | наёмный писатель |
| hock and hew | зарубка |
| hock and hew | коверканье языка |
| hock and hew | решётка, за которыми дают сено лошадям |
| hock and hew | мотыга (у рудокопов) |
| hock and hew | наёмный |
| hock and hew | кирка (у рудокопов) |
| hock and hew | ясли |
| hock and hew | зазубрина |
| hock and hew | надрез |
| hock and hew | наёмник |
| hock and hew | лошадь, годная на всякую работу |
| hock and hew | зазубрить (инструмент) |
| hock and hew | изрубить |
| hock and hew | коверкать язык |
| hock and hew | рубить |
| rough hew | грубо обтёсывать |
| rough-hew | грубо обтёсывать |
| rough-hew | высекать |
| rough-hew | делать вчерне (что-либо) |
| rough-hew | обтёсывать (грубо) |
| rough-hew | обтёсывать грубо |
| rough-hew | перетесывать |
| rough-hew | протёсываться |
| rough-hew | перетёсываться |
| rough-hew | протесывать |
| rough-hew all or a number of | перетёсывать (impf of перетесать) |
| rough hew | обтёсывать |
| rough-hew | осекать (impf of осечь) |
| rough-hew | осечь (pf of осекать) |
| rough-hew | перетесать (all or a number of) |
| rough hew | оболванивать |
| rough-hew | надтесать (pf of надтёсывать) |
| rough-hew | протесать |
| rough-hew | обтесать |
| rough-hew | протёсывать (impf of протесать) |
| rough-hew | осекать |
| rough hew | надтёсывать |
| rough hew | надтёсываться |
| rough-hew | осечь |
| rough-hew | перетесать |
| rough-hew | затесываться |
| rough hew | надтесать |
| rough-hew | затесать (pf of затёсывать) |
| rough-hew again | перетёсывать (impf of перетесать) |
| rough-hew again | перетесать |
| rough-hew sculpture | грубо обтёсывать скульптуру (на предварительном этапе работы) |
