| Dutch | English |
| Aanbeveling betreffende de bescherming van werknemers tegen beroepsrisico's in het werkmilieu als gevolg van luchtverontreiniging, lawaai en trillingen | Recommendation concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment due to Air Pollution, Noise and Vibration |
| Aanbeveling betreffende de bevordering van het collectief onderhandelen | Recommendation concerning the Promotion of Collective Bargaining |
| Aanbeveling betreffende de toepassing van het Verdrag van Bern van 1906, betreffende het verbod van het gebruik van witte fosfor bij de fabricage van lucifers | White Phosphorus Recommendation |
| Aanbeveling betreffende het collectief onderhandelen, 1981 | Recommendation concerning the Promotion of Collective Bargaining |
| Aanbeveling betreffende het collectief onderhandelen, 1981 | Collective Bargaining Recommendation, 1981 |
| Aanbeveling betreffende mededeling aan het Internationale Arbeidsbureau van statistische en andere gegevens betreffende de emigratie, immigratie, repatriëring en doortocht van emigranten | Migration Statistics Recommendation |
| Aanbeveling van de Internationale Douaneraad met betrekking tot het gebruik van een code voor de weergave van de wijzen van vervoer | Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the use of a code for the representation of modes of transport |
| Aanbeveling van 11 juni 1974 van de Internationale Douaneraad inzake wijziging van het Verdrag nopens de waarde van goederen in douanezaken | Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the amendment of the Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes 11 June 1974 |
| aandeel in het kapitaal | capital subscription |
| aanhoudende oprichting van het mannelijk lid | priapism |
| aanhoudende oprichting van het mannelijk lid | continuous erection |
| aanmelding voor het houden van een voordracht | application to present a paper |
| aanmelding voor het presenteren van een poster | application to present a poster |
| aanmelding voor het vertonen van een film | application to present a film |
| Aansprakelijkheidsverdrag voor het vervoer van gevaarlijke en schadelijke stoffen | International Convention on Liability and Compensation for Damage in connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea IMO, 1996 |
| Aanvullend Protocol bij de op 4 september 1958 te Istanbul ondertekende Overeenkomst inzake internationale uitwisseling van gegevens op het gebied van de burgerlijke stand | Additional Protocol to the Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status |
| Aanvullend Protocol bij het Europees Handvest inzake lokale autonomie betreffende het recht op participatie in de aangelegenheden van lokale autoriteiten | Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority |
| Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde, betreffende genetische proeven voor medische doeleinden | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes |
| Aanvullend Protocol bij het Verdrag tussen de staten die Partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag en de overige staten die deelnemen aan het Partnerschap voor de Vrede nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten | Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces |
| Aanvullend Protocol op het Verdrag betreffende beperking van gevallen van meervoudige nationaliteit en betreffende militaire verplichtingen in geval van meervoudige nationaliteit | Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality |
| Aanvullend Protocol van Nagoya-Kuala Lumpur bij het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid | Nagoya-Kuala Lumpur Supplementary Protocol on Liability and Redress to the Cartagena Protocol on Biosafety |
| achter het borstbeen | retrosternal |
| achter het borstbeen | behind the breastbone |
| activiteit buiten het congrescentrum | off-site event |
| activiteiten na het congres | post-conference event |
| Advies van de Commissie van 21 oktober 1990 betreffende het ontwerp voor de herziening van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap inzake de Politieke Unie | Commission opinion of 21 October 1990 on the proposal for amendment of the Treaty establishing the European Economic Community with a view to Political Union |
| Advies van het Economisch en Sociaal Comité over het "Voorstel voor een Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad..." | Opinion of the Economic and Social Committee on the "Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council..." |
| Adviserende commissie voor het verlenen van buitengewone bijstand en het verstrekken van leningen van sociale aard Bijstandscommissie | Advisory Committee on Welfare Grants and Loans |
| adviserende en bijstandverlenende missie van de Europese Unie op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de Democratische Republiek Congo | EUSEC RD Congo |
| adviserende en bijstandverlenende missie van de Europese Unie op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de Democratische Republiek Congo | European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo |
| Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek en de aanpassing van de Verdragen | Act concerning conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustment to the Treaties |
| Akte van 20 september 1976 betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage |
| Akte van 20 september 1976 betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen | Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage |
| al te snelle beweging van het hart | flutter |
| beoordeling aan het einde van de proeftijd | report at the expiry of the probationary period |
| besprekingen over het beperken van strategische kernwapens | Strategic Arms Limitation Treaty |
| bestuur van het WADA | World Anti-Doping Agency Foundation Board |
| bestuur van het Wereldantidopingagentschap | World Anti-Doping Agency Foundation Board |
| Betrekkingen met het Europees Parlement en andere instellingen | information and IT |
| Betrekkingen met het Europees Parlement,de Europese ombudsman,het Economisch en Sociaal Comité,het Comité van de Regio's en het bedrijfsleven | Relations with the European Parliament, the European Ombudsman, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions and trade and industry |
| blaasinstallaties voor het samenpersen, afzuigen en vervoer van granen | fans for the compression, sucking and carrying of grain |
| blaasinstallaties voor het samenpersen, afzuigen en vervoer van granen | blowing machines or fans for the compression, sucking and carrying of grain |
| blinde vlek in het gezichtsveld | blind spot |
| bocht op het vierde gat | roof elbow |
| bocht op het vierde gat | furnace elbow |
| bondswerk in het bedrijf | workplace-level union structure |
| buiten het bewustzijn om | vegetative |
| buiten het bewustzijn om | without consciousness |
| buiten het harde hersenvlies | painkiller during childbirth |
| buiten het harde hersenvlies | epidural |
| buiten het lichaam | outside the body |
| buiten het lichaam | extracorporeal |
| Catalogus van aanbevelingen voor de juiste toepassing van het Schengenacquis en van beste praktijken | Schengen catalogue of recommendations and best practices |
| Catalogus van aanbevelingen voor de juiste toepassing van het Schengenacquis en van beste praktijken | Schengen Catalogue |
| catalogus van het hoofddoel van Helsinki | Helsinki Headline Goal Catalogue |
| Coalitie voor het Europa der volkeren: Eusko Alkartasuna EA | European Peoples' Coalition: Eusko Alkartasuna EA |
| Colloquium "Het Europa van het jaar 2000" | Colloquium on Europe in the Year 2000 |
| Comité inzake controles op de overeenstemming van uit derde landen ingevoerde producten met de op het gebied van de productveiligheid toepasselijke voorschriften | Committee on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries |
| Comité inzake de algemene regels voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van transeuropese netwerken vervoer, telecommunicatie en energie | Financial Assistance Committee |
| Comité inzake de algemene regels voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van transeuropese netwerken vervoer, telecommunicatie en energie | Committee on general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks transport, telecommunications and energy |
| Comité inzake de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data |
| Comité inzake de vermelding van het energieverbruik en het verbruik van andere hulpbronnen op de etikettering en in de standaard-productinformatie van huishoudelijke apparaten | Committee on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances |
| Comité inzake het communautair kader voor samenwerking op het gebied van door ongevallen veroorzaakte of opzettelijke verontreiniging van de zee | Committee on the Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution |
| Comité inzake het programma ter aanmoediging van de ontwikkeling, de distributie en de promotie van Europese audiovisuele werken Media Plus - Ontwikkeling, distributie en promotie | Committee on the programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion |
| Comité uit hoofde van artikel 124 van het Verdrag | Committee under Article 124 of the Treaty |
| Comité uit hoofde van artikel 147 van het Verdrag | Committee under Article 147 of the Treaty |
| Comité van artikel 36 van het VEU ex-artikel K.4 | Article 36 former Article K.4 Committee |
| Comité van beheer inzake de ondersteuning van bepaalde door de internationale gemeenschap in de nasleep van conflicten tot stand gebrachte entiteiten om het tijdelijk burgerlijk bestuur van bepaalde regio's of de tenuitvoerlegging van vredesakkoorden te verzekeren | Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek: bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan chemische, fysische en biologische agentia op het werk | Committee for the adaptation to technical progress: protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijn betreffende de kwaliteit van het zwemwater | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijn betreffende de kwaliteit van het zwemwater | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijn inzake de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten betreffende de geluidsemissie in het milieu door materieel voor gebruik buitenshuis | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van wetenschap en techniek van de richtlijn betreffende de bescherming van het milieu, in het bijzonder de bodem, bij het gebruik van zuiveringsslib in de landbouw | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van wetenschap en techniek van de richtlijn inzake voorkoming en vermindering van verontreiniging van het milieu door asbest | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on prevention and reduction of environmental pollution by asbestos |
| Comité voor de aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de richtlijn betreffende de kwaliteit van zoet water dat bescherming of verbetering behoeft ten einde geschikt te zijn voor het leven van vissen | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life |
| Comité voor de aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de richtlijn inzake de meetmethodes en de frequentie van de bemonstering en de analyse van het oppervlaktewater dat is bestemd voor de productie van drinkwater | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water |
| Comité voor de in artikel 42 van het LGO-besluit genoemde zaken | Committee on matters covered by Article 42 of the Overseas Association Decision |
| Comité voor de in artikel 36 van het LGO-besluit genoemde zaken | Committee on matters covered by Article 36 of the Overseas Association Decision |
| Comité voor de overlegprocedure inzake de betrekkingen tussen de lidstaten en derde landen op het gebied van het zeevervoer en inzake de acties op dit gebied in de internationale organisaties, alsmede de machtigingsprocedure voor overeenkomsten inzake het zeevervoer | Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport |
| Comité voor de technische aanpassing inzake de tenuitvoerlegging van maatregelen ter verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk | Committee on the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work |
| Comité voor de tenuitvoerlegging en voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijn inzake het ingeperkt gebruik van genetisch gemodificeerde organismen | Committee for implementation and adaptation to technical progress of the directive on the contained use of genetically modified organisms |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening betreffende de samenwerking tussen de gerechten van de lidstaten op het gebied van bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszaken | Committee for implementation of the regulation on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van het besluit inzake communautaire stimuleringsmaatregelen op het gebied van de werkgelegenheid | Committee for implementation of the decision on Community incentive measures in the field of employment |
| Comité voor de uitvoering van de richtlijn betreffende de vaststelling en het gebruik van compatibele technische normen en specificaties voor de aanschaf van apparatuur en van systemen voor luchtverkeersafhandeling | Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems |
| Comité voor de uitvoering van de richtlijn ter bevordering van het gebruik van biobrandstoffen of andere hernieuwbare brandstoffen in het vervoer | Committee for implementation of the directive on the promotion of the use of biofuels or other renewable fuels for transport |
| Comité voor de uitvoering van de verordening ter voorkoming van verlegging van het handelsverkeer in bepaalde belangrijke geneesmiddelen naar de Europese Unie | Committee for implementation of the regulation to avoid trade diversion into the European Union of certain key medicines |
| Comité voor het beheer van de Overeenkomst tussen de EG en Zwitserland betreffende het goederenvervoer per spoor en over de weg | Management Committee for the Agreement between the EC and Switzerland on the carriage of goods by road and rail |
| Comité voor horizontale vraagstukken inzake het handelsverkeer in verwerkte landbouwproducten die niet onder bijlage I vallen | Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex I |
| Comité voor vraagstukken in verband met de heffingen en uitvoeringsregels van de verordening betreffende het Gemeenschapsoctrooi | Committee for issues relating to fees and to the rules for implementation of the Regulation on the Community patent |
| commissie voor het onderzoek van de geloofsbrieven | credentials committee |
| commissie voor het onderzoek van de geloofsbrieven | committee on the verification of credentials |
| Communautair actieprogramma inzake de instandhouding,de karakterisering,de verzameling en het gebruik van genetische hulpbronnen in de landbouw | Community programme on the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture |
| Communautair actieprogramma inzake gezondheidsbevordering,-voorlichting,-opvoeding en-opleiding in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health |
| Communautair programma voor strategische analyse,prognose en evaluatie op het gebied van onderzoek en technologie1988-1992 | Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology 1988-92 |
| Communautaire actie inzake prognose en evaluatie op het gebied van wetenschap en technologie | Community action in the field of forecasting and assessment in science and technology |
| Communautaire actie met betrekking tot de analyse,het onderzoek,de samenwerking en de actie van de Commissie op werkgelegenheidsgebied | ESSEN 1996-2000 |
| Communautaire actie met betrekking tot de analyse,het onderzoek,de samenwerking en de actie van de Commissie op werkgelegenheidsgebied | Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment |
| compensatie van het blindvermogen | power factor correction |
| compensatie van het wattlose vermogen | power factor correction |
| concipiërende werkzaamheden en het maken van analyses en samenvattingen | analytical reports and summaries |
| Coördinatiecomité op het gebied van politiële en justitiële samenwerking in strafzaken | Article 36 Committee |
| Decennium van het Internationaal Recht van de Verenigde Naties | United Nations Decade of International Law |
| deelnemers aan het economische leven in een regio | those active in the economy of a region |
| deelneming aan het Schengenacquis | participation in the Schengen acquis |
| Dienst van het Koninklijk Huis | Royal Household |
| document over de evaluatie van de externe en interne bedreiging die het terrorisme voor de lidstaten van de Europese Unie vormt | summary assessing the external and internal threat represented by terrorism to Member States of the European Union |
| door het hart veroorzaakt | originating in the heart |
| door het hart veroorzaakt | cardiogenic |
| Eerste Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, voor ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980 | First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations |
| eiwit in het bloed, dat stolling teweegbrengt | plasminogen |
| eiwit in het bloed, dat stolling teweegbrengt | part of the blood |
| eiwit in het bloedplasma | plasma protein |
| eiwit in het bloedplasma | blood protein |
| Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie | European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union |
| Europees Instituut voor het Behoud van het Europees Cultuurgoed | European University Centre for Cultural Heritage |
| Europees Jaar van het vrijwilligerswerk ter bevordering van actief burgerschap | European Year of Volunteering |
| Europees Verdrag betreffende de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen inzake het gezag over kinderen en betreffende het herstel van het gezag over kinderen | European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children |
| FATF van het Midden-Oosten en Noord-Afrika | Middle East and North Africa Financial Action Task Force |
| Financieel Reglement van toepassing op de samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering in het kader van de vierde ACS-EEG-Overeenkomst | Financial Regulation applicable to development finance cooperation under the Fourth ACP-EEC Convention |
| functionaris verbonden aan een inrichting van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek op het gebied van de Kernenergie G.C.O.K. | member of the establishment staff of the Joint Research Centre JRC |
| Gemengd Comité voor de Overeenkomst tussen de Raad, IJsland en Noorwegen inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis | Mixed Committee on the Agreement concluded by the Council, Iceland and Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis |
| Gemengde Commissie EEG-Zwitserland inzake de vereenvoudiging van de controles en formaliteiten in het goederenvervoer | EEC-Switzerland Joint Committee on the simplification of inspections and formalities in respect of the carriage of goods |
| geneesmiddel dat de werking van het autonoom zenuwstelsel nabootst | parasympathomimetic |
| geneesmiddel dat het ophoesten bevordert | expectorant |
| geneesmiddel dat het ophoesten bevordert | cough medicine |
| gewrichtsontsteking tot op het bot | osteoarthritis |
| Gezamenlijk Ministerieel Comité van Gouverneurs van de Wereldbank en het IMF voor de overdracht van reele middelen aan de ontwikkelingslanden | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries |
| Gezamenlijk Ministerieel Comité van Gouverneurs van de Wereldbank en het IMF voor de overdracht van reele middelen aan de ontwikkelingslanden | Development Committee |
| gezamenlijke analyse door de Europese Gemeenschappen en de Sovjetunie van Europese uitdagingen en oplossingen op het gebied van de nucleaire veiligheid | EC-USSR analysis of european challenges and solutions in nuclear safety |
| Gezamenlijke Vergadering van de comités van beheer: "agromonetaire vraagstukken", "regeling van het handelsverkeer", "mededingingsvoorwaarden in de landbouw", "afzetbevordering" | Joint Meeting of management committees on: agri-monetary questions, trade mechanisms, conditions of competition in agriculture, promotion |
| Gezondheid voor iedereen in het jaar 2000 | Health for All by the year 2000 |
| giftig voor het beenmerg | myelotoxic |
| giftig voor het beenmerg | destructive to bone marrow |
| giftig voor het hart | poisonous to the heart |
| giftig voor het hart | cardiotoxic |
| giftig voor het zenuwstelsel | neurotoxic |
| giftig voor het zenuwstelsel | destructive to nerve tissue |
| Groenboek - Het systeem van de Europese Unie voor controle op de uitvoer van producten voor tweeërlei gebruik: veiligheid en concurrentievermogen waarborgen in een veranderende wereld | Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world |
| handleiding voor het gebruik | set of instructions |
| handleiding voor het gebruik | instructions for use |
| handleiding voor het gebruik | operating instructions |
| handleiding voor het gebruik | instruction book |
| handleiding voor het gebruik | instruction manual |
| herstel van het evenwicht | compensation |
| het afbreken | breakdown |
| Het Haags programma - Versterking van vrijheid, veiligheid en recht in de Europese Unie | Tampere II |
| Het heeft Hare Majesteit behaagd U bij besluit van 8 april 1963 te benoemen tot Officier in de Orde van Oranje Nassau | it has pleased Her Majesty by Decree dated 8th April 1963 to confer upon you membership of the Order of Orange Nassau in the grade of Officer |
| het tolken | interpretation |
| het tolken | interpreting |
| het verband tussen reuk-en blootstellingsgrens kan niet worden aangegeven | the relation between odour and exposure limit cannot be indicated |
| Het verlenen van deskundig advies door onderzoeksorganisaties of individuele onderzoekers op het gebied van de evaluatie van wetenschappelijke en technische opties-Scientific and Technological Options Assessment | Supply of expert services by research organizations or individual researchers in the domain of scientific and technological options assessment-S scientific and Technological Options Assessment |
| het verrekenen van saldi | settling balances |
| het zwellen door water | water swell |
| Hoofd van het Protocol | Deputy Chief of Protocol |
| Hoofd van het Protocol | Chief of Protocol |
| in artikel 124 van het Verdrag bedoeld comité | Committee under Article 124 of the Treaty |
| in het aangehaalde werk | in the work cited (opere citato) |
| in het oog | intraocular |
| in het oog | within the eye |
| indicatief programma in het kader van MEDA | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership |
| indicatief programma inzake financiële en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in het kader van het Europees-mediterrane partnerschap | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership |
| Informele groep deskundigen die verantwoordelijk is voor het bestuderen van de opties voor een Europees defensiematerieelbeleid | Informal Group of Experts responsible for studying the options for a European armaments policy |
| Intentieverklaring van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, vertegenwoordigd door de Commissie van de Europese Gemeenschappen, en de Regering van Canada, inzake samenwerking bij onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de kernfusie | Memorandum of understanding between the European Atomic Energy Community represented by the Commission of the European Communities and the Government of Canada concerning cooperation in the field of fusion research and development |
| Interimovereenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden, de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland en de Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland inzake beveiligingsmaatregelen en rubricering in verband met de beoogde samenwerking op het gebied van isotopenscheiding met behulp van het gasultracentrifugeprocédé | Interim Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on security procedures and classification in connection with the proposed cooperation in the field of isotope separation by means of the gas centrifuge process |
| Interinstitutioneel Akkoord van 12 maart 2014 tussen het Europees Parlement en de Raad over het doorzenden aan en verwerken door het Europees Parlement van gerubriceerde informatie waarover de Raad beschikt met betrekking tot aangelegenheden die niet vallen onder het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid | Interinstitutional Agreement of 12 March 2014 between the European Parliament and the Council concerning the forwarding to and handling by the European Parliament of classified information held by the Council on matters other than those in the area of the common foreign and security policy |
| Interinstitutioneel Akkoord van 25 mei 1999 tussen het Europees Parlement, de Raad van de Europese Unie en de Commissie van de Europese Gemeenschappen betreffende de interne onderzoeken verricht door het Europees Bureau voor fraudebestrijding OLAF | Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-Fraud Office OLAF |
| Internationaal Jaar van het Kind | International Year of the Child |
| Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 |
| Internationaal Tribunaal voor het voormalige Joegoslavië | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 |
| Internationaal Verdrag van Nairobi inzake het opruimen van wrakken, 2007 | Nairobi International Convention on the Removal of Wrecks, 2007 |
| Internationale Overeenkomst inzake het gebruik van INMARSAT-grondstations aan boord van schepen binnen de territoriale zee en de havens | International Agreement on the Use of INMARSAT Ship Earth Stations within the Territorial Sea and Ports |
| interregionale groep Noordzee-Het Kanaal | North Sea-Channel interregional group |
| interregionale groep Noordzee-Het Kanaal | "North Sea" Group |
| kamer van beroep van het BHIM | OHIM Board of Appeal |
| kamer van beroep van het BHIM | Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market Trade Marks and Designs |
| kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt merken, tekeningen en modellen | OHIM Board of Appeal |
| kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt merken, tekeningen en modellen | Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market Trade Marks and Designs |
| kanaaltje achter in een tijdontsteker dienende tot ontwijking van de ontstane gassen bij verbranding van het vertragingsstuk | canal for outgassing |
| kanaaltje achter in een tijdontsteker dienende tot ontwijking van de ontstane gassen bij verbranding van het vertragingsstuk | canal for driving off the gases |
| kanaaltje achter in een tijdontsteker dienende tot ontwijking van de ontstane gassen bij verbranding van het vertragingsstuk | canal for disgasifying |
| klacht overeenkomstig artikel 90 van het Statuut | complaint under Article 90 of the Staff Regulation |
| klierziekte veroorzaakt door het toxoplasma | toxoplasmosis |
| klierziekte veroorzaakt door het toxoplasma | blood infection from cat dirt |
| leer van de werking van geneesmiddelen in het lichaam | pharmacokinetic |
| leer van de werking van geneesmiddelen in het lichaam | action of drugs in thd body |
| lift-weerstands-verhouding van het profiel | lift drag ratio of blade section |
| lift-weerstands-verhouding van het profiel | aerodynamic efficiency |
| maatregelen met het oog op de behandeling, opvoeding, nazorg, wederaanpassing aan of wederopneming in de maatschappij van de dader | measures for the treatment, education, aftercare, rehabilitation or social reintegration of the offender |
| machines voor het ontdekken van vals geld | false coin detectors |
| machtiging tot het aangaan van betalingsverplichtingen | commitment authorization |
| mechanisme voor het beheer van de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied | ATHENA mechanism |
| mechanisme voor het beheer van de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications |
| mechanisme voor het beheer van de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied | ATHENA |
| medeverantwoordelijke voor de Financiën en Belastingen van het BMEU | Co-Head of Finance and Taxes of the EUAM |
| met betrekking tot de leer van het bloed | blood study-related |
| met betrekking tot de leer van het bloed | haematological niet: hemaetological |
| met betrekking tot de mond en het gelaat | orofacial |
| met betrekking tot de mond en het gelaat | mouth and face-related |
| met betrekking tot de schouder en het schouderblad | shoulder-related |
| met betrekking tot de schouder en het schouderblad | humeroscapular |
| met betrekking tot het aangezicht | facial |
| met betrekking tot het darmscheil | mesenteric |
| met betrekking tot het darmscheil | involving the skin attaching various organs to the body |
| met betrekking tot het dijbeen | thigh-related |
| met betrekking tot het evenwichtsorgaan | inside tooth surface-related |
| met betrekking tot het gehoor | hearing-related |
| met betrekking tot het gehoor | auditory |
| met betrekking tot het hart | cardiac |
| met betrekking tot het hersenaanhangsel | pituitary gland-related |
| met betrekking tot het hersenaanhangsel | hypophyseal |
| met betrekking tot het lichaam | somatic |
| met betrekking tot het lichaam | body-related |
| met betrekking tot het licht | optic |
| met betrekking tot het licht | eye-related |
| met betrekking tot het netvlies | eye-related |
| met betrekking tot het ongeboren kind | foetal |
| met betrekking tot het ooglid | palpebral |
| met betrekking tot het ooglid | eyelid-related |
| met betrekking tot het oor | ear-related |
| met betrekking tot het slakkehuis | acoustic nerve-related |
| met betrekking tot het verband tussen geest en lichaam | psychosomatic |
| met betrekking tot het verlengde merg | bulb-related |
| met betrekking tot het zicht | visual |
| met het doel om een zo groot mogelijke eindproductie te verkrijgen . er wordt een toegestane productie per put vastgesteld volgens factoren die van invloed zijn op het productievermogen van de olielaag | conservation agreement |
| ministeriële verklaring van Den Haag over de richtsnoeren voor de aanneming van doeltreffende maatregelen ter voorkoming en bestrijding van vrouwenhandel met het oog op sexuele uitbuiting | The Hague ministerial declaration on European guidelines for effective measures to prevent and combat trafficking in women for the purpose of sexual exploitation |
| Modus vivendi tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de maatregelen ter uitvoering van de besluiten die zijn vastgesteld volgens de procedure van artikel 189 B van het EG-Verdrag | Modus vivendi between the European Parliament, the Council and the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty |
| naar het eind van de ledematen toe | further from central |
| naar het eind van de ledematen toe | distal |
| naar het leven getekende leeuw | drawing of a lion from real life |
| Nader Aanvullend Protocol bij het Verdrag tussen de staten die Partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag en de overige staten die deelnemen aan het Partnerschap voor de Vrede nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten | Further Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces |
| omvorming van stoffen binnen het levende weefsel | chemical changes |
| omvorming van stoffen binnen het levende weefsel | biotransformation |
| onder het oogbindvlies | under the white of the eye covering |
| onder het oogbindvlies | subconjunctival |
| onder het spinnewebvlies gelegen | subarachnoid |
| onder het spinnewebvlies gelegen | in the brain |
| Onderminister van Milieubeheer, speciaal belast met de Hervorming van de Plaatselijke Regering en het Beheer van het Stadsverkeer | Minister of State at the Department of Education with special responsibility for Youth and Sport and at the Department of the Environment with special responsibility for Local Government Reform and urban traffic management |
| Onderzoek-en onderwijsprogramma op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting1985-1989 | Research and training programme in the field of controlled thermonuclear fusion 1985-89 |
| onderzoeksopdracht van het bedrijfsleven aan een universiteit | research contract given by a company to a university |
| ontsteking van de grijze stof van het ruggemerg | poliomyelitis |
| ontsteking van de grijze stof van het ruggemerg | polio |
| ontsteking van het mondslijmvlies | mouth inflammation |
| ontsteking van het mondslijmvlies | stomatitis |
| ontsteking van het nagelbed | inflammation of the nail skin |
| ontsteking van het nagelbed | paronychia |
| ontsteking van het onderhuidse bindweefsel | inflammation of connective tissue |
| ontsteking van het onderhuidse bindweefsel | cellulitis |
| ontsteking van het onderhuidse vetweefsel | inflammation of fat under the skin |
| ontsteking van het onderhuidse vetweefsel | panniculitis |
| ontsteking van het oogvlies | eye inflammation |
| ontsteking van het oogvlies | uveitis |
| ontsteking van het slaapbeen | mastoiditis |
| ontsteking van het slaapbeen | ear infection |
| ontsteking van het slijmvlies van de luchtpijp | tracheitis |
| ontsteking van het slijmvlies van de luchtpijp | bronchitis |
| oostelijke dimensie van het Europees nabuurschapsbeleid | eastern dimension of the ENP |
| op het gevoel | educated guess |
| oprichting van het mannelijk lid | erection |
| oproep tot het indienen van artikels | call for presentations |
| oproep tot het indienen van artikels | call for papers |
| over het hele lichaam verspreid | systemic |
| over het hele lichaam verspreid | whole body-related |
| Overeenkomst betreffende de afgifte van bepaalde uittreksels uit akten van de Burgerlijke Stand bestemd voor het buitenland | Convention relating to the Issue of Certain Extracts of Acts of the Registers of Births, Deaths and Marriages, to be Sent Abroad |
| Overeenkomst betreffende de rechtspositie van het personeel van de staten van herkomst dat is verbonden aan een internationaal militair hoofdkwartier van de NAVO in de Bondsrepubliek Duitsland | Agreement regarding the Status of Personnel of Sending States attached to an International Military Headquarters of NATO in the Federal Republic of Germany |
| Overeenkomst betreffende de toepassing tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag van de Raad van Europa inzake de overbrenging van gevonniste personen | Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons |
| Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Canada in het kader van artikel XXVIII van GATT 1994, met het oog op de wijziging, wat granen betreft, van de concessies die zijn opgenomen in EG-lijst CXL, gehecht aan de GATT-overeenkomst 1994 | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Canada pursuant to Article XXVIII of GATT 1994 for the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL annexed to the GATT 1994 |
| Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika met het oog op de wijziging, wat granen betreft, van de concessies die zijn opgenomen in EG-lijst CXL, gehecht aan de GATT-overeenkomst 1994 | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America relating to the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL to the GATT 1994 |
| Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de regering van Indonesië betreffende de taken, status, voorrechten en immuniteiten van de waarnemingsmissie van de Europese Unie in Atjeh Indonesië, waarnemingsmissie in Atjeh - WMA en het personeel ervan | Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia, Aceh Monitoring Mission - AMM and its personnel |
| Overeenkomst inzake de administratieve en strafrechtelijke samenwerking op het gebied van de regelingen die verband houden met de verwezenlijking van de doelstellingen van de Benelux Economische Unie | Convention on administrative and judicial cooperation in the field of regulations relating to the achievement of the objectives of the Benelux Economic Union |
| Overeenkomst inzake de betrekkingen tussen de Internationale Commissie voor de Internationale Opsporingsdienst en het Internationale Comité van het Rode Kruis | Agreement on the Relations between the International Commission for the International Tracing Service and the International Committee of the Red Cross |
| Overeenkomst inzake de inspecties die verband houden met het Verdrag tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Unie van Socialistische Sovjetrepublieken inzake de verwijdering van hun middellange- en kortere-afstandsraketten | Agreement regarding Inspections relating to the Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-range and Shorter-range Missiles |
| overeenkomst inzake de preventie, controle en beteugeling van het misbruik van, de ongeoorloofde handel in en de ongeoorloofde productie van verdovende middelen, psychotrope stoffen en de daarmee in verband staande chemische middelen | agreement on the prevention, control and curbing of drug abuse and the unlawful trade in and production of narcotics, psychotropic drugs and related chemical substances |
| Overeenkomst inzake economische en technologische samenwerking tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Volksrepubliek China | Agreement on economic and technological cooperation between the Kingdom of the Netherlands and the People's Republic of China |
| Overeenkomst inzake internationale samenwerking op het gebied van onderzoek naar de gevolgen van het ongeval te Tsjernobyl | Agreement for international collaboration on the consequences of the Chernobyl accident |
| Overeenkomst inzake samenwerking bij de bescherming van de kusten en het aquatische milieu van het Noordoost-Atlantische gebied tegen verontreiniging | Lisbon Agreement |
| Overeenkomst inzake samenwerking bij de bescherming van de kusten en het aquatische milieu van het Noordoost-Atlantische gebied tegen verontreiniging | Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the Northeast Atlantic against Pollution |
| Overeenkomst om het internationale verkeer van visueel en auditief materiaal van opvoedkundige, wetenschappelijke en culturele aard te vergemakkelijken | Agreement for Facilitating the International Circulation of Visual and Auditory Materials of an Educational, Scientific and Cultural Character |
| Overeenkomst, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | PFI Convention |
| Overeenkomst, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests |
| Overeenkomst, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests |
| Overeenkomst ter uitvoering van artikel 5 van Protocol nr. II bij het Verdrag van Brussel zoals gewijzigd bij de op 23 oktober 1954 te Parijs ondertekende Protocollen | Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954 |
| Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen | the 1990 Schengen Convention |
| Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders |
| Overeenkomst ter uitvoering van het te Schengen gesloten Akkoord 3 | Convention applying the Schengen Agreement |
| Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen | the 1990 Schengen Convention |
| Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen | Schengen Convention |
| Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders |
| Overeenkomst tot tweede wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds | Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time |
| Overeenkomst tot tweede wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds | Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part |
| Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part |
| Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time |
| Overeenkomst tussen bepaalde Europese Regeringen en de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek betreffende de uitvoering van het Ariane draagraketprogramma | Arrangement between certain European Governments and the European Space Research Organisation concerning the Execution of the Ariane Launcher Programme |
| Overeenkomst tussen bepaalde lidstaten van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek en de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek betreffende de uitvoering van het Ruimtelaboratorium-programma | Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of the Spacelab Programme |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake intensivering en uitbreiding van de Overeenkomst betreffende samenwerking en wederzijdse bijstand in douanezaken tot samenwerking op het gebied van containerveiligheid en aanverwante zaken | Agreement between the European Community and the United States of America on intensifying and broadening the Agreement on customs cooperation and mutual assistance in customs matters to include cooperation on container security and related matters |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Monaco over de toepassing van bepaalde Gemeenschapsbesluiten op het grondgebied van het Vorstendom Monaco | Agreement between the European Community and the Principality of Monaco on the application of certain Community acts on the territory of the Principality of Monaco |
| Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis | Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation, concerning the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis |
| Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Marokko betreffende de deelname van het Koninkrijk Marokko aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina Operatie Althea | Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco on the participation of the Kingdom of Morocco in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea |
| Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens | Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on security procedures for the exchange of classified information |
| Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen tot vaststelling van een kader voor de deelname van het Koninkrijk Noorwegen aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie | Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway establishing a framework for the participation of the Kingdom of Norway in the European Union crisis-management operations |
| Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden, de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van het Groothertogdom Luxemburg en de Federale Regering van de Federale Republiek Joegoslavië betreffende de terug- en overname van personen die niet of niet meer voldoen aan de voorwaarden voor binnenkomst of verblijf op het grondgebied van de andere overeenkomstsluitende staat | Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands, the Government of the Kingdom of Belgium and the Government of the Grand Duchy of Luxembourg and the Federal Government of the Federal Republic of Yugoslavia on readmission and acceptance of persons that do not or no longer fulfil the conditions for entering or staying on the territory of the other Contracting State |
| Overeenkomst tussen het Koninklijk Instituut voor de Tropen en de Regering van Kenya inzake de oprichting van een medisch centrum in Nairobi | Agreement between the Royal Tropical Institute and the Government of Kenya for the foundation and maintenance of a medical research centre in Nairobi |
| Overeenkomst tussen het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden, / Benelux-Overeenkomst inzake de verlegging van de personencontrole naar de buitengrenzen van het Beneluxgebied | Convention between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands on the transfer of control of persons to the external frontiers of Benelux territory |
| Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden, de Bondsrepubliek Duitsland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland inzake samenwerking bij de ontwikkeling en exploitatie van het gasultracentrifugeprocédé voor de productie van verrijkt uranium | Treaty of Almelo |
| Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden, de Bondsrepubliek Duitsland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland inzake samenwerking bij de ontwikkeling en exploitatie van het gasultracentrifugeprocédé voor de productie van verrijkt uranium | Agreement between the Kingdom of the Netherlands, the Federal Republic of Germany and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on Collaboration in the Development and Exploitation of the Gas Centrifuge Process for Producing Enriched Uranium |
| Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland inzake de invordering van premies voor de sociale zekerheid, met bijlage | Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Federal Republic of Germany concerning the collection of social security contributions, with Annex |
| Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland over het gebruik van Nederlandse territoriale wateren en havens door n schip "Otto Hahn" | Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Federal Republic of Germany on the Use of Netherlands Territorial Waters and Ports by the N Ship "Otto Hahn" |
| Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland ter aanvulling van de op 21 september 1960 te Parijs ondertekende NAVO-Overeenkomst inzake de wederzijdse geheimhouding van uitvindingen die voor de verdediging van belang zijn en onderwerp van octrooiaanvragen vormen, met Procedureregeling 's-Gravenhage, 16 mei 1961 | The Hague, 16 May 1961. |
| Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland ter aanvulling van de op 21 september 1960 te Parijs ondertekende NAVO-Overeenkomst inzake de wederzijdse geheimhouding van uitvindingen die voor de verdediging van belang zijn en onderwerp van octrooiaanvragen vormen, met Procedureregeling 's-Gravenhage, 16 mei 1961 | Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Federal Republic of Germany supplementing the NATO Agreement for the mutual safeguarding of secrecy of inventions relating to defence and for which applications for patents have been made, signed at Paris on 21 September 1960, including Regulations concerning matters of procedure |
| Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Internationale Thee Promotie Associatie ITPA betreffende de zetel van de Organisatie | Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the International Tea Promotion Association concerning the headquarters of the Association |
| Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Indonesië inzake Westelijk Nieuw-GuineaWest-Irian | Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Indonesia concerning West New Guinea West Irian |
| Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Peru inzake de vestiging van instructiewerkplaatsen in Peru, met bijlage, Lima, 9 december 1965 | Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of the Republic of Peru concerning the establishment of instruction workshops in Peru, with Annex |
| overeenkomsten aangaande het met andere Partijen, periodiek of geval per geval, delen van ... opbrengsten en voorwerpen, of van uit de verkoop van ... opbrengsten of voorwerpen verworven gelden | agreements on sharing with other Parties, on a regular or case-by-case basis, such proceeds or property, or funds derived from the sale of such proceeds or property |
| overheids- of semi-overheidsinstantie op het gebied van de ontwikkeling | public or semi-public development agency |
| Parlementaire Vergadering van de Unie voor het Middellandse Zeegebied | Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly |
| Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | Cotonou Agreement |
| Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part |
| Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | ACP-EC Partnership Agreement |
| Permanent Comité operationele samenwerking op het gebied van de binnenlandse veiligheid | Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security |
| Permanent Comité operationele samenwerking op het gebied van de binnenlandse veiligheid | Internal Security Committee |
| politiemissie van de Europese Unie op het gebied van de hervorming van de veiligheidssector en haar interface met justitie in de Democratische Republiek Congo | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo |
| politiemissie van de Europese Unie op het gebied van de hervorming van de veiligheidssector en haar interface met justitie in de Democratische Republiek Congo | EUPOL RD Congo |
| Praktische handleiding betreffende de verplichtingen van de ambtenaren en andere personeelsleden van het Europees Parlement | Guide to the obligations of officials and other servants of the European Parliament |
| Praktische handleiding betreffende de verplichtingen van de ambtenaren en andere personeelsleden van het Europees Parlement | Code of conduct |
| Protocol bedoeld in lid 1 e, ii van artikel 8 van het Verdrag tot oprichting van een Europese Organisatie voor de ontwikkeling en de vervaardiging van dragers van ruimtevoertuigen, betreffende het gebruik van technische gegevens voor doeleinden die geen verband houden met de ruimtetechniek | Protocol required by Article 8 e, ii of the Convention for the Establishment of a European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers, concerning the use of technical information for purposes not within the field of space technology |
| Protocol 3 betreffende de functies en bevoegdheden van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op het gebied van de staatssteun | Protocol 3 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority in the field of State aid |
| Protocol betreffende de prejudiciële uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| Protocol betreffende de prejudiciële uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| Protocol betreffende de regeling van het multilaterale handels- en betalingsverkeer tussen Finland en bepaalde landen van West-Europa | Protocol concerning the Arrangement of Multilateral Trade and Payments between Finland and certain Countries of Europe |
| Protocol betreffende de toepassing van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap op de niet-Europese delen van het Koninkrijk der Nederlanden | Protocol on the application of the Treaty establishing the European Economic Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands |
| Protocol betreffende de toepassing van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op de niet-Europese delen van het Koninkrijk der Nederlanden | Protocol on the application of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands |
| Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van het Verdrag van 27 september 1968 betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken | Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters |
| Protocol 5 betreffende het Statuut van het EVA-Hof | Protocol 5 on the Statute of the EFTA Court |
| Protocol bij het Plantagesverdrag van 1958 | Protocol to the Plantations Convention, 1958 |
| Protocol bij het Plantagesverdrag van 1958 | Protocol to the Convention concerning Conditions of Employment of Plantation Workers |
| Protocol houdende wijziging van het Verdrag betreffende beperking van gevallen van meervoudige nationaliteit en betreffende militaire verplichtingen in geval van meervoudige nationaliteit | Protocol Amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality |
| Protocol inzake de afschaffing van controles en formaliteiten aan de binnengrenzen van Benelux en inzake de opheffing v.d. belemmeringen van het vrije verkeer | Protocol concerning the Abolition of Controls and Formalities at the Internal Frontiers of Benelux and concerning the Removal of Restraints on the Free Movement of Persons, Goods, Capital and Services |
| Protocol inzake de herziening van het Verdrag nopens Europese Economische Samenwerking van 16 april 1948 | Protocol on the Revision of the Convention for European Economic Cooperation of 16th April, 1948 |
| Protocol 7 inzake de rechtsmacht, voorrechten en immuniteiten van het EVA-Hof | Protocol 7 on the legal capacity, privileges and immunities of the EFTA Court |
| Protocol inzake de toetreding van Denemarken en andere leden van de Raad van Europa tot het op 17 april 1950 te Brussel ondertekende Verdrag betreffende stagiaires | Protocol concerning the Accession of Denmark and other Members of the Council of Europe to the Convention concerning Student Employees, signed in Brussels on April 17th 1950 |
| Protocol inzake de voorlopige toepassing van enkele bepalingen van het Verdrag inzake conventionele strijdkrachten in Europa | Protocol on the provisional application of certain provisions of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe |
| Protocol inzake het verbod of de beperking van het gebruik van mijnen, valstrikmijnen en andere mechanismen, zoals gewijzigd op 3 mei 1996 Protocol II zoals gewijzigd op 3 mei 1996 | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996 |
| Protocol inzake het verbod of de beperking van het gebruik van mijnen, valstrikmijnen en andere mechanismen, zoals gewijzigd op 3 mei 1996 Protocol II zoals gewijzigd op 3 mei 1996 | Protocol II as amended on 3 May 1996 |
| Protocol inzake nationale plafonds voor bij het Verdrag inzake conventionele strijdkrachten in Europa beperkte conventionele wapensystemen | Protocol on National Ceilings for Conventional Armaments and Equipment Limited by the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe |
| Protocol inzake procedures betreffende de vermindering van conventionele wapensystemen beperkt bij het Verdrag inzake conventionele strijdkrachten in Europa | Protocol on procedures governing the reduction of conventional armaments and equipment limited by the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe |
| Protocol inzake territoriale plafonds voor bij het Verdrag inzake conventionele strijdkrachten in Europa beperkte conventionele wapensystemen | Protocol on Territorial Ceilings for Conventional Armaments and Equipment Limited by the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe |
| Protocol nopens de rechtspositie van internationale militaire hoofdkwartieren, ingesteld uit hoofde van het Noord-Atlantisch Verdrag | Protocol on the Status of International Military Headquarters set up pursuant to the North Atlantic Treaty |
| Protocol nopens het verbod van het gebruik tijdens oorlogshandelingen van verstikkende, giftige of andere gassen en van vormen van bacteriologische oorlogsvoering | Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare |
| Protocol nopens het verbod van het gebruik tijdens oorlogshandelingen van verstikkende, giftige of andere gassen en van vormen van bacteriologische oorlogsvoering | 1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons |
| Protocol nr. 14 bis bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden | Protocol No. 14bis to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| Protocol op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst betreffende de overschrijding door personen van de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie | Protocol, drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities, of the Convention on the crossing by persons of the external frontiers of the Member States of the European Union |
| Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende het toepassingsgebied van het witwassen van opbrengsten in de overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied, alsmede betreffende de opneming van het registratienummer van het vervoermiddel in de overeenkomst | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means of transport in the Convention |
| Protocol opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| Protocol opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| Protocol ter beperking en regeling van de verbouw van de papaver, alsmede van de productie van, de internationale handel en de groothandel in, en het gebruik van opium | Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant, the Production of, International and Wholesale Trade in, and Use of Opium |
| Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie | Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union |
| Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie | Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union |
| Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Slowakije, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie | Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovakia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union |
| Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Roemenië, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie | Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union |
| Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tusen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie | Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union |
| Protocol tot bestrijding van wederrechtelijke gedragingen gericht tegen de veiligheid van vaste platforms op het continentale plat | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf |
| Protocol tot bestrijding van wederrechtelijke gedragingen gericht tegen de veiligheid van vaste platforms op het continentale plat | Fixed Platform Protocol |
| Protocol tot wijziging van het Enkelvoudig Verdrag inzake verdovende middelen, 1961 | Protocol amending the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961 |
| Protocol tot wijziging van het Internationale Verdrag ter vaststelling van enige eenvormige regelen betreffende het cognossement van 25 augustus 1924, zoals gewijzigd bij het Protocol van 23 februari 1968 | Protocol amending the International Convention for the unification of certain rules of law relating to bills of lading, 25 August 1924 as amended by the Protocol of 23 February 1968 |
| Protocol tot wijziging van het Protocol van voorlopige toepassing van het Verdrag inzake oprichting ener Europese Betalings Unie | Protocol amending the Protocol of Provisional Application of the Agreement for the Establishment of a European Payments Union |
| Protocol van 1983 voor de verdere verlenging van het Tarwehandelsverdrag, 1971 | 1983 Protocol for the further extension of the Wheat Trade Convention, 1971 |
| Protocollen ter verdere verlenging van het Tarwehandelsverdrag en van het Voedselhulpverdrag, welke de Internationale Tarweovereenkomst 1971 vormen | Protocols for the further extension of the Wheat Trade Convention and Food Aid Convention constituting the International Wheat Agreement, 1971 |
| Protocollen van 1983 voor de verdere verlenging van het Tarwehandelsverdrag, 1971, en het Voedselhulpverdrag, 1980, welke de Internationale Tarweovereenkomst, 1971 vormen | 1983 Protocols for the further extension of the Wheat Trade Convention, 1971 and the Food Aid Convention, 1980, constituting the International Wheat Agreement, 1971 |
| Protocollen van 1978 voor de vierde verlenging van het Tarwehandelsverdrag en van het Voedselhulpverdrag, welke de Internationale Tarweovereenkomst 1971 vormen | 1978 Protocols for the fourth extension of the Wheat Trade Convention and Food Aid Convention constituting the International Wheat Agreement, 1971 |
| Regionaal Akkoord inzake het gebruik van de 87,5-108 MHz Band voor FM-radio-omroep | Regional Agreement relating to the Use of the Band 87.5-108 MHz for FM Sound Broadcasting |
| Regionaal Uitwisselingscentrum voor Zuidoost-Europa inzake de beperking van het aantal handvuurwapens | South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons |
| Regionaal Uitwisselingscentrum voor Zuidoost-Europa inzake de beperking van het aantal handvuurwapens | South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons |
| reglement van orde van het ACS-EG-Comité van ambassadeurs | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors |
| reglement van orde van het Samenwerkingscomité tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds | Rules of procedure of the Cooperation Committee between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part |
| Richtlijn 96/71/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 1996 betreffende de terbeschikkingstelling van werknemers met het oog op het verrichten van diensten | Posting of Workers Directive |
| Richtlijn 96/71/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 1996 betreffende de terbeschikkingstelling van werknemers met het oog op het verrichten van diensten | Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services |
| richtsnoeren inzake de implementatie en evaluatie van de beperkende maatregelen sancties in het kader van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid van de EU | Sanctions Guidelines |
| richtsnoeren inzake de implementatie en evaluatie van de beperkende maatregelen sancties in het kader van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid van de EU | Guidelines on implementation and evaluation of restrictive measures sanctions in the framework of the EU Common Foreign and Security Policy |
| Richtsnoeren voor de versterking van de operationele coördinatie en bekendmaking van het optreden van de EU in de Westelijke Balkan | Guidelines for strengthening operational co-ordination and communication of EU action in the Western Balkans |
| Rijksdienst voor het Oudheidkundig Bodemonderzoek | State Service for Archaeological Investigations |
| Rijksmuseum Meermanno Westreenianum en Museum van het Boek | Meermanno-Westreenianum Museum |
| Rijksmuseum voor Volkenkunde Het Nederlands Openluchtmuseum | Netherlands Open Air Museum |
| Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Thailand inzake de productie en de commercialisatie van, en het handelsverkeer in maniok | Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Thailand on Manioc Production, Marketing and Trade |
| Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap enerzijds en de landen die partij zijn bij het Handvest van de Raad voor Samenwerking van de Arabische Golfstaten de Verenigde Arabische Emiraten, Bahrein, Saoedi-Arabië, Oman, Katar, Koeweit anderzijds | Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom of Saudi Arabia, the Sultanate of Oman, the State of Qatar and the State of Kuwait of the other part |
| Samenwerkingsovereenkomst tussen enerzijds de Europese Economische Gemeenschap en anderzijds de landen die partij zijn bij het Algemeen Verdrag inzake Centraal-Amerikaanse economische integratie Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua alsook Panama | Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the General Treaty on Central American Economic Integration Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua and Panama, of the other part |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de samenwerking met derde landen en internationale organisaties | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van menselijk potentieel en mobiliteit1990-1994 | Specific programme of research and technological development in the field of human capital and mobility 1990 to 1994 |
| specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van samenwerking met derde landen en internationale organisaties | specific programme for research and technological development in the field of cooperation with third countries and international organizations |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van de samenwerking met derde landen en internationale organisaties | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organizations |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van de samenwerking met derde landen en internationale organisaties | INCO 1994-1998 |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van mariene wetenschappen en technologieën | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van mariene wetenschappen en technologieën | MAST 1994-1998 |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van normalisatie,metingen en proeven | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community |
| Statuut van het Internationaal Straftribunaal voor Rwanda | Statute of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 |
| Statuut van het Internationaal Tribunaal voor Rwanda | Statute of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 |
| stichtingsbestuur van het WADA | World Anti-Doping Agency Foundation Board |
| Studynet-programma voor werkzaamheden op het gebied van de verzameling,analyse,verwerking en verspreiding van informatie over studies inzake industrieel concurrentievermogen | Studynet Programme |
| Stuurgroep van raadgevende aard inzake het actieprogramma voor het Europees jaar voor de veiligheid,de hygiëne en de gezondheid op het werk | Steering Committee of an Advisory Nature on the Action Programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health at Work |
| Subcomité "landbouw" voor het Protocol inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen en maatregelen voor het welzijn van dieren bij het handelsverkeer | "Agriculture" Subcommittee of the Protocol concerning sanitary, phytosanitary and animal welfare measures in relation to trade |
| SVEU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | EUSR for the African Great Lakes Region |
| SVEU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | EU Special Representative for the African Great Lakes Region |
| SVEU voor het vredesproces in het Midden-Oosten | EUSR for the Middle East peace process |
| SVEU voor het vredesproces in het Midden-Oosten | EU Special Representative for the Middle East peace process |
| te hoge kaliumspiegel in het bloed | excessive potassium in the blood |
| te hoge kaliumspiegel in het bloed | hyperkalaemia |
| tenzij het tegendeel bewezen wordt | unless the contrary is shown |
| tenzij het tegendeel bewezen wordt | unless otherwise shown |
| tests bij het in bedrijf stellen | start-up tests |
| teveel aan afbraakprodukten in het bloed | excess blood creatine |
| teveel aan afbraakprodukten in het bloed | creatinaemia |
| toekenning van een specifieke rechtsgrondslag aan elk van de bepalingen of besluiten van het Schengenacquis | breakdown of the Schengen acquis |
| Toekomstgerichte strategieën voor de positieverbetering van vrouwen tot het jaar 2000 | Forward-Looking Strategies for the Advancement of Women to the year 2000 |
| toelaten voor het verrichten van arbeid | admission for work |
| toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed | increase in white blood cells |
| toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed | eosinophilia |
| toename van het stikstofgehalte van het bloed | kidney failure |
| toename van het stikstofgehalte van het bloed | azotaemia |
| tot het bekken behorend | pelvic |
| tweede fase van het programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking tussen de rechtshandhavingsinstanties van de lidstaten van de Europese Unie Oisin II | second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities |
| tweede fase van het programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking tussen de rechtshandhavingsinstanties van de lidstaten van de Europese Unie Oisin II | Oisin II programme |
| tweede fase van het programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking voor personen die verantwoordelijk zijn voor acties tegen mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen Stop II | second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children Stop II |
| Tweede Protocol tot wijziging van het Verdrag betreffende beperking van gevallen van meervoudige nationaliteit en betreffende militaire verplichtingen in geval van meervoudige nationaliteit | Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality |
| Tweede Protocol waarbij aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen bepaalde bevoegdheden worden toegekend inzake de uitlegging van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980 | Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980 |
| uitdroging van het hoornvlies | xerophthalmia |
| uitdroging van het hoornvlies | dry eyes |
| uitpuiling van het oog | protruding eyes |
| uitpuiling van het oog | proptosis |
| uitpuiling van het oog | exophthalmos |
| uitputting van het lichaam | wasting away |
| uitputting van het lichaam | cachexia |
| Unie voor het Middellandse Zeegebied | Barcelona Process: Union for the Mediterranean |
| van het grootste belang | fundamental |
| vergoeding voor het vaststellen van maximumgehalten aan residuen | fee for the establishment of MRLs |
| vergoeding voor het vaststellen van maximumgehalten aan residuen | MRL fee |
| vergoedingen voor het verkrijgen en in stand houden van een Gemeenschapsvergunning voor het in de handel brengen van geneesmiddelen voor humaan en diergeneeskundig gebruik en voor andere diensten verleend door het Agentschap | fees for obtaining and maintaining a Community authorisation to market medicinal products for human and veterinary use and for the other services supplied by the Agency |
| verhoogd koolzuurgehalte in het bloed | hypercapnia |
| verhoogd koolzuurgehalte in het bloed | excess of carbon dioxide in the blood |
| verhoogd suikergehalte in het bloed | hyperglycaemia |
| verhoogd suikergehalte in het bloed | high blood sugar |
| verhoogd vetgehalte in het bloed | increase in blood fat levels |
| verhoogd vetgehalte in het bloed | hyperlipidaemia |
| verkalking in het nierbekken | stone |
| verkalking in het nierbekken | calculus I |
| verklaring betreffende de regeling van het taalgebruik | declaration on the use of languages |
| verklaring over het operationaliseren van het gemeenschappelijk Europees veiligheids- en defensiebeleid | Declaration on the operational capability of the Common European Security and Defence Policy |
| Verklaring van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen van 16 december 1997 betreffende de eerbied voor het anderszijn en de bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat | Declaration by the Council and the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 16 December 1997 on respecting diversity and combating racism and xenophobia |
| Verklaring van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen van 24 november 1997 over de strijd tegen racisme, vreemdelingenhaat en antisemitisme bij jongeren | Declaration by the Council and the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 24 November 1997 on the fight against racism, xenophobia and anti-semitism in the youth field |
| verlaagde kaliumspiegel van het bloed | low blood potassium |
| verlaagde kaliumspiegel van het bloed | hypokalaemia |
| verlamming aan beide zijden van het lichaam | paraplegia |
| verlamming aan beide zijden van het lichaam | paralysis |
| verlamming van het aanpassingsvermogen van het oog | eye muscle paralysis |
| verlamming van het aanpassingsvermogen van het oog | cycloplegia |
| vermindering van cellen in het bloed | pancytopenia |
| vermindering van cellen in het bloed | aplastic anaemia |
| vermindering van granulocyten in het bloed | lack of white blood cells |
| vermindering van granulocyten in het bloed | granulocytopenia |
| vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed | bone marrow poisoning |
| vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed | agranulocytosis |
| vermindering van het aantal witte bloedlichaampjes | reduced white blood cell count |
| vermindering van het aantal witte bloedlichaampjes | leukopenia |
| vernietiging van schadelijke bestanddelen die in het levend weefsel zijn binnengedrongen | phagocytosis |
| vernietiging van schadelijke bestanddelen die in het levend weefsel zijn binnengedrongen | destruction of bacteria |
| verschuiving van het evenwicht in het zenuwstelsel | vagotonia |
| verschuiving van het evenwicht in het zenuwstelsel | a nerve complaint |
| verstoorde vorming van rode kleurstof in het bloed | prophyria |
| verstoorde vorming van rode kleurstof in het bloed | porphyria |
| vertraagde opneming in het lichaam | retard |
| vertraagde opneming in het lichaam | delay |
| visuele kenmerken van het spreken | visual cues of speech |
| voor het blote oog onzichtbaar | microscopic |
| voor zover niet anders wordt bepaald in het ter uitvoering van artikel 2O9 vastgestelde reglement | unless the regulations made pursuant to Article 2O provide otherwise |
| voorkamer van het hart | atrium |
| voorspelling van het verloop en de afloop van een ziekte | prognosis |
| voorspelling van het verloop en de afloop van een ziekte | outlook |
| voortgang van het onderzoek | state of progress of the research |
| vrijheid van vestiging en vrij verrichten van diensten,met name op het gebied van de gereglementeerde beroepen en de media | the media |
| vrijheid van vestiging en vrij verrichten van diensten,met name op het gebied van de gereglementeerde beroepen en de media | Intellectual and industrial property.Freedom of establishment and freedom to provide services, notably in the regulated professions |
| vrucht in het moederlichaam | embryo |
| vóór het hart | heart and chest-related |
| wat alleen op het hart inwerkt | cardioselective |
| wat alleen op het hart inwerkt | affecting the heart most |
| wat de werkzaamheid van het hart bevordert | heart tonic |
| wat de werkzaamheid van het hart bevordert | cardiotonic |
| wat door het vaste gebruik bepaald is | normal |
| wat door het vaste gebruik bepaald is | conventional |
| Werkgroep Bescherming van de rechten van het individu met het oog de technische vooruitgang op het gebied van de geautomatiseerde informatieverwerking | Working Party on Protection of the Rights of the Individual in the Face of Developing Technical Progress in the Field of Automatic Data Processing |
| Werkgroep Vestiging en dienstverrichtingen - Tussenpersonen op het gebied van het vervoer douane-expediteurs en reisbureau's | Working Party on Establishment and Provision of Services - Services incidental to Transport Travel Agents and Customs Brokers |
| Wet houdende vaststelling van nadere regels betreffende de verjaring van het recht tot strafvordering en uitvoering van straf terzake van oorlogsmisdrijven en misdrijven tegen de menselijkheid | Act laying down further rules concerning the statute of limitations on the right of prosecution and enforcement of sentence in respect of war crimes and crimes against humanity |
| Wet op het afbetalingsstelsel 1961 | Instalment Credit Sales Act |
| Wet op het levensverzekeringbedrijf 1922 | Life Insurance Companies Act 1922 |
| Wet op het ter beschikking stellen van arbeidskrachten 1965 | Employment Agencies Act |
| Wet van 13 december 1978, houdende regeling voor de verkiezing in Nederland van leden van het Europese Parlement | European Elections Act |
| Wet van 19-7-1874 houdende maatregelen tot het tegengaan van overmatige arbeid door en verwaarlozing van kinderen | Child Labour Act 1874 |
| Wetenschappelijke studiegroep inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer | Scientific Review Group on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein |
| woordenschat bij het lezen | reading vocabulary |
| zuurstoftekort in het bloed | hypoxaemia |
| zuurstoftekort in het bloed | blood oxygen deficiency |
