Terms for subject General containing hesitation

English	Russian
a brief hesitation	кратковременное колебание
answer without hesitation	отвечать без колебаний (Мирослава fox)
dismiss hesitations	отбросить колебания
he agreed without hesitation	он согласился без колебаний
he answered without a moment's hesitation	он ответил не задумываясь
he answered without the least hesitation	он ответил без малейшего колебания
he had no hesitation about it	в этом у него не было никаких сомнений
he jumped into the water without a moment's hesitation	он, не долго думая, прыгнул в воду
he refused help without hesitation	он без колебаний отказался от помощи
he speaks with so many hacks and hesitations	он говорит с таким большим количеством запинок и пауз
hesitation became resolve	колебания сменились решимость (CNN Alex_Odeychuk)
hesitation in speech	запинка
hesitation words	слова-паразиты
his eyes betrayed his hesitation	глаза выдавали его неуверенность
I have no hesitation in recommending	я могу без каких-либо сомнений рекомендовать (Johnny Bravo)
I have no hesitation in saying that	могу совершенно определённо сказать, что
momentary hesitation	мимолётное колебание
momentary hesitation	минутное колебание (Secretary)
momentary hesitation	минутная слабость (Secretary)
settle hesitations	устранять опасения
settle hesitations	рассеивать опасения
show hesitation	проявлять колебание
there was no hesitation in one's response	не задумываясь ответили (When we asked Yoko and Airi, two shoppers we met on Alberni Street, what they liked best about shopping in Vancouver, there was no hesitation in their response: "Low prices!" – не задумываясь ответили ART Vancouver)
we would have no hesitation re-employing him in the future should the opportunity arise	мы без сомнений примем его обратно на работу, если возникнет такая возможность
without a moment's hesitation	не раздумывая (Anglophile)
without a moment’s hesitation	не долго думая
without a moment's hesitation	недолго думая
without a moment's hesitation	ничтоже сумняшеся (Anglophile)
without a moment’s hesitation	не задумываясь
without a moment's hesitation	не задумываясь (Anglophile)
without hesitation	недолго думая
without hesitation	без оглядки
without hesitation	без запинки ("Would you go in, Watson? Your appearance inspires confidence. Ask what hour the Poultney Square funeral takes place to-morrow." The woman in the shop answered me without hesitation that it was to be at eight o'clock in the morning.' – не задумываясь ответила / ответила без запинки (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver)
without hesitation	рука не дрогнет
without hesitation	не мешкая (Rudnicki)
without hesitation	уверенно (Abysslooker)
without hesitation	не задумываясь ("Would you go in, Watson? Your appearance inspires confidence. Ask what hour the Poultney Square funeral takes place to-morrow." The woman in the shop answered me without hesitation that it was to be at eight o'clock in the morning.' – не задумываясь ответила / ответила без запинки (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver)
without hesitation	не долго думая
without hesitation	без колебаний (grafleonov)
without а moment's hesitation	без запинки (источник – goo.gl dimock)
you can take this work on without hesitation	вы смело можете взяться за эту работу