Terms for subject General containing hereby

English	Russian
and hereby	и при этом (noh)
but hereby	но при этом (noh)
do hereby agree and contract as follows	заключить договор о нижеследующем (AD Alexander Demidov)
do hereby certify	настоящим заверяю (gennier)
do hereby declare	настоящим заявляю (Johnny Bravo)
do hereby state	настоящим заявляем (Asemeniouk)
has hereby decided as follows	приняла следующие решения (NaNa*)
hereby acknowledge that	настоящим подтверждать, что (Alexander Demidov)
hereby agree that	настоящим согласны с тем, что (zhvir)
hereby authorize	настоящим уполномочить
hereby certify that	составили настоящий акт о нижеследующем (natasha396)
hereby confirms	данным подтверждает (WiseSnake)
hereby declare	настоящим заявляю (Johnny Bravo)
hereby execute this Certificate confirming that	составили настоящий акт о нижеследующем (natasha396)
hereby give consent to	настоящим заявлением давать согласие (I hereby give my consent to the City of London Police processing and retaining the data supplied in this application form for an appropriate period of time for the ...hereby give my consent to the performance upon me of the operation/procedure of ... hereby give my consent to allow. Devon County Council to release all / specific* (delete as appropriate) information ... I hereby give my consent to the disclosure of my personal data for the above purposes, to the persons named. Signed ... Alexander Demidov)
hereby I confirm	настоящим подтверждаю (Uncrowned king)
hereby I promise	настоящим я обязуюсь
hereby makes known that	настоящим доводится до всеобщего сведения, что (Johnny Bravo)
hereby notifies you of the following	настоящим уведомляет вас о следующем (NaNa*)
hereby represent and warrant that	настоящим подтверждать, что (Alexander Demidov)
hereby represent and warrant that	настоящим сообщать, что (Alexander Demidov)
I do hereby declare	этим заявляю (Johnny Bravo)
I do hereby declare	настоящим заявлением ставлю в известность (Johnny Bravo)
I hereby certify that this is a true copy of the original	с оригиналом верно (надпись должностного лица компании на копии документа 4uzhoj)
I hereby certify that this is a true, correct and complete photocopy of the original document	свидетельствую верность настоящей копии с подлинником документа (4uzhoj)
I hereby certify that to the best of my knowledge and belief the above information is true and correct	достоверность и полноту указанных сведений подтверждаю (4uzhoj)
I hereby certify this document is a true copy of the original	я свидетельствую верность этой копии с представленным мне подлинником документа (Johnny Bravo)
I hereby certify this document to be a true cope of the original document as seen by me	я свидетельствую верность этой копии с представленным мне подлинником документа (Johnny Bravo)
I hereby declare	этим заявляю (Johnny Bravo)
I hereby declare	настоящим заявлением ставлю в известность (Johnny Bravo)
I hereby order	постановляю (из указа Б. Обамы snezhinka)
I hereby request acknowledgement of the discovery	Прошу признать факт открытия (E&Y ABelonogov)
it is hereby agreed as follows	заключили настоящий договор о нижеследующем (ROGER YOUNG)
it is hereby agreed between the parties that	Стороны заключили настоящий договор о нижеследующем (irka19851)
it is hereby awarded	награждается (Samorukova)
it is hereby decreed that	настоящим доводится до вашего сведения, что (Johnny Bravo)
it is hereby decreed that	настоящим уведомляется, что (Johnny Bravo)
it is hereby recommended that	Предложить (Lavrov)
it is hereby resolved	настоящим принято следующее решение (VictorMashkovtsev)
lt is hereby certified that	настоящим удостоверяется, что
notice is hereby given that...	сим предупреждается публика, что...
notice is hereby given that...	сим поставляется на вид, что...
now hereby agree as follows	договорились о нижеследующем (AD Alexander Demidov)
now it is hereby agreed as follows	настоящим стороны договариваются о нижеследующем (feyana)
someone is hereby instructed	Поручить (Lavrov)
someone is hereby instructed	поручать (Lavrov)
the issuance of a license to ... is hereby requested.	Прошу выдать лицензию (просить)
this is hereby attested	удостоверено в своей подлинности (Johnny Bravo)
we hereby acknowledge	... настоящим подтверждаем (murad1993)
we hereby expressly warrant	настоящим точно гарантируем (в тексте договора LeneiKA)
we hereby inform you	настоящим уведомляем вас
Whereas the Undersigned Parties wish to enter into this agreement to define certain parameters of their future legal obligations and considering their mutual promise herein and other good and valuable considerations the receipt of which is acknowledged hereby, the Parties here to mutually and voluntarily agree as follows	Нижеподписавшиеся Стороны желают вступить в данное соглашение для определения конкретных параметров их будущих законных обязательств и настоящим принимают взаимные обязательства и исходят из других добрых и ценных соображений, принятие которых определёно настоящим соглашением, поэтому Стороны взаимно и добровольно согласились о нижеследующем (Civa13)