Terms for subject General containing heiter

German	Russian
bewölkt bis heiter	облачно с прояснением (Nick Kazakov)
das kam wie der Blitz aus heiterem Himmel	это было как гром среди ясного неба
das kam wie der Blitz aus heiterem Himmel	это било как гром среди ясного неба
das kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel	это было как гром среди ясного неба
das Wetter war überwiegend heiter	погода чаще всего была ясной
das Wetter wurde heiter	погода разгулялась
der Himmel wird heiter	небо проясняется
die heitere Muse	лёгкий жанр
die heitere Muse	радостная муза
die mir aufgetragene Arbeit machte mich heiter	возложенная на меня работа привела меня в весёлое настроение
ein heiterer Abend	светлый вечер
ein heiterer Himmel	ясное небо
ein heiterer Himmel	безоблачное небо
ein heiteres Programm	развлекательная программа
ein heiteres Programm	весёлая программа
ein heiteres Spiel	развлекательная игра
ein heiteres Spiel	весёлая игра
er ist immer heiter und vergnügt	он всегда весел и доволен
ernst-heiter	трагикомический
es ist heiter	ясно (LiBrrra)
heitere Weisen	весёлые напевы
heiteren Mutes sein	быть в весёлом настроении
heiteren Mutes sein	быть в бодром настроении
heiterer Himmel	безоблачное небо
heiterer Himmel	ясное небо
in heiterer Laune sein	быть в весёлом настроении
heiteres Wetter	ясная погода
in heiterer Stimmung sein	быть под хмельком
irgendwelche heitere Geschichte	какая-нибудь весёленькая история (europa19)
mit einem heiteren und einem nassen Auge	не зная, плакать или смеяться
mit einem heiteren und einem nassen Auge	со смешанным чувством
morgen wird es heiter sein	завтра будет безоблачно
morgen wird es heiter sein	завтра будет ясный день
morgen wird es überwiegend heiter und trocken sein	завтра будет преимущественно солнечная и сухая погода
sich heiter geben	принять весёлый вид
wie ein Blitz aus heiterem Himmel	как снег на голову
wie ein Blitz aus heiterem Himmel	внезапно (Vas Kusiv)
wie ein Blitz aus heiterem Himmel	неожиданно (Vas Kusiv)
wie ein Blitz aus heiterem Himmel	как гром среди ясного неба
wir ergötzten uns an diesen heiteren Erzählungen	мы забавлялись этими весёлыми рассказами
zu Hause traf ich eine heitere Gesellschaft	дома я застал весёлое общество