Terms for subject General containing hefty

English	Russian
a hefty book	увесистый том
a pretty hefty sum of money	порядочная сумма (денег)
a pretty hefty sum of money	изрядная сумма (денег)
be given a hefty boost	получать мощный стимул
be given a hefty boost	получить мощный стимул
be worth a hefty sum	влетать в копеечку
be worth a hefty sum	стоить серьёзных денег
be worth a hefty sum	стоить немало
charge a hefty fee	заламывать высокую цену (за что-либо bigmaxus)
charge a hefty fee for	назначать высокую плату за
charge a hefty fee for	взимать высокую плату за
charge a hefty fee for	взимать большую плату за
give a hefty boost	дать мощный толчок
give a hefty boost	оказать мощное стимулирующее воздействие
give a hefty boost	придать ускорение
give a hefty boost	простимулировать
give a hefty boost	придавать ускорение
he struck a hefty blow	он нанёс сильный удар
hefty bills	непомерные средства
hefty bills	гигантские суммы
hefty bills	громадные средства
hefty bills	огромные суммы
hefty boost	мощный стимул
hefty budget cuts	крупные сокращения бюджетных ассигнований
hefty budget cuts	значительное сокращение бюджета
hefty budget cuts	значительные сокращения расходов, запланированных в бюджете
hefty budget cuts	значительное сокращение бюджетных статей
hefty capital injections into	накачка деньгами
hefty capital outflows	мощный отток капитала
hefty capital outflows	значительный отток капитала
hefty compensation package	значительный объём компенсационных выплат
hefty dividends	большие дивиденды (Ремедиос_П)
hefty dividends	крупные дивиденды (Ремедиос_П)
hefty dividends	щедрые дивиденды (Ремедиос_П)
hefty dose	значительная доля
hefty dose	немалая доля
hefty dose	порядочная порция
hefty dose of	немалая доля
hefty dose of	приличная доля
hefty dose of	существенная доля
hefty dose of irony	изрядная доза иронии (Alexey_Yunoshev)
hefty fellow	здоровенный парень
hefty fellow	дюжий парень
hefty increase in	существенное увеличение
hefty increase in	серьёзное увеличение
hefty increases of food import	существенное увеличения импорта продовольствия
hefty increases of food import	значительный рост продовольственного импорта
hefty investment	солидные инвестиции (capricolya)
hefty investment	солидные вложения (capricolya)
hefty kickback	немалые суммы в качестве отката
hefty kickback	солидный куш (конт.)
hefty margin	приличный куш
hefty margin	крупный куш
hefty penalty	большие штрафные санкции
hefty penalty	суровые санкции
hefty penalty	крупный штраф
hefty price for	тяжёлая цена
hefty price for	малоподъёмная цена за
hefty ransom	солидный выкуп
hefty ransom	приличный выкуп
hefty ransom payments to	крупный выкуп
hefty sum	кругленькая сумма (denghu)
hefty sum of money	порядочная сумма денег
hefty tax	высокий налог (Ремедиос_П)
hefty trade surpluses	значительные размеры положительного сальдо торгового баланса
involve a hefty investment	требовать солидных инвестиций (capricolya)
offset hefty capital outflows from	не допустить мощного оттока капиталов из
pay a hefty price	дорого заплатить (за; for ART Vancouver)
that's a hefty job	ничего себе работёнка