Terms for subject General containing head-turning

English	Russian
head-turning	заметный (Mira_G)
head-turning	приметный (Mira_G)
head-turning	ошеломляющий
head-turning	феерический
head-turning	нереальный (усилит.)
head-turning	ошеломительный
head-turning	внушительный
head-turning	бросающийся в глаза
head-turning	умопомрачительный
head-turning	ошарашивающий
head-turning	сногсшибательный
head-turning	неописуемый
head-turning	привлекающий общее внимание (Mira_G)
heights always make his head turn	высота всегда вызывает у него головокружение
run without turning head	бежать неоглядкою
to turn someone’s head	вскружить голову (+ dat.)
turn a person's head	влюблять (См. влюбить)
turn a person's head	влюбить (См. влюблять)
turn away one's head	отворачиваться
turn one's head	обернуться
turn head	обернуться лицом
turn head	идти кругом (о голове. Made a drink strong enough to turn even an old toper's head. alemaster)
turn head	кружить голову
turn head	вскружить кому-либо голову
turn head	повёртывать голову
turn head	обёртываться лицом
turn one's head	повернуть голову
turn one's head	вскружить голову
turn smb.'s head	вскружить кому-л. голову
turn sb's head	морочить кому-либо голову (Ремедиос_П)
turn someone's head	вскружить кому-либо голову
turn one's head	вскружить кому-нибудь голову (Interex)
turn one's head	повёртывать голову
turn one's head	обёртываться лицом
turn someone's head	вскружить кому-либо голову
turn sb's head	вскружить кому-либо голову (Ремедиос_П)
turn someone’s head	кружить голову
turn head backwards	оглянуться
turn head backwards	обернуться
turn head over heels	перекувырнуться
turn head to	восставать
turn head to	сопротивляться
turn it on its head	перевернуть с ног на голову (turn (something) on its head: I'm afraid we've turned the original mission statement on its head – this is the opposite of what we stand for vogeler)
turn on one's head	перевернуть с ног на голову (akimboesenko)
turn e.g. an argument on its head	ставить что-нибудь с ног на голову
turn something on its head	перевернуть с ног на голову (Anglophile)
turn something on its head	вызвать переполох (Anglophile)
turn something on its head	перевернуть вверх дном (Anglophile)
turn on its head	поставить что-либо с ног на голову
turn over head and heels	кувыркаться через голову (R_M)
turn smth. over in one's head	обдумывать (что-л.)
turn over smth. in one's head	обдумывать (что-л.)
turn s head	вскружить кому-либо голову
turn something on its head	перевернуть с ног на голову (to use something in a completely wrong way: The basic problem is that your report turns history on its head. Bullfinch)
turn something on its head	перевернуть с ног на голову (turn (something) on its head: I'm afraid we've turned the original mission statement on its head – this is the opposite of what we stand for vogeler)
turn the head of	вскружить голову
without turning one's head	без оглядки