Terms for subject General containing have passed

English	Russian
be deemed to have passed the test	считаться выдержавшим испытание (Alexey Lebedev)
five years have passed since then	пять лет минуло с тех пор
forty years have passed since the end of the war	исполнилось 40 лет со дня окончания войны
...from the time when the goods shall have effectively passed the ship's rail.	... с того момента, когда товар действительно пересечёт линию борта судна (Лукьянова, учебник The Businessman's Companion, стр. 242 ytrom)
have passed	проскочить (рубеж Andrey Truhachev)
have passed	пересечь (отметку, рубеж Andrey Truhachev)
have passed	пройти (также фигурально Andrey Truhachev)
have passed	преодолеть (ступень, рубеж Andrey Truhachev)
have passed	переступить (фигурально Andrey Truhachev)
have passed	перейти порог (Andrey Truhachev)
have passed	перейти (Andrey Truhachev)
have passed	перевалить (Andrey Truhachev)
have passed	перешагнуть порог (Andrey Truhachev)
have passed	перешагнуть (о моменте, возрасте Andrey Truhachev)
have we passed the station yet?	мы уже проехали станцию?
he had been once more passed over	его снова обошли
he had passed for the press all the sheets of the book	он подписал к печати все листы книги
he had several goes at the examination before he passed	он не смог сдать экзамен с первого захода
he has already passed in his check	он уже предъявил свой чек
his old friends have all passed away	его старых друзей уже не стало
his old friends have all passed away	его старых друзей теперь нет в живых
it is greatly to your credit that you have passed such a difficult examination	успешная сдача такого трудного экзамена делает вам честь
many years have passed	прошло много лет
neither meat nor drink had passed his lips all day	за весь день он ни куска не проглотил
neither meat nor drink had passed his lips all day	за весь день он куска не проглотил
not a drop has passed his lips	он ничего не пил
not a drop has passed his lips	он ничего не ел
she was forty but she might have passed for younger	ей было сорок, но можно было дать меньше
the pain has not passed off yet	боль ещё не прошла
the storm has passed off	шторм прекратился
the storm has passed off	буря кончилась
the talks have passed off smoothly	переговоры прошли гладко
they could have passed for sisters	их можно было принять за сестёр
they had passed on to a new subject	они перешли к другому вопросу
they have passed me in physics	мне поставили зачёт по физике (Taras)
two months have passed I count my passport as lost	прошло два месяца, я думаю, что мой паспорт уже не найдётся
we have passed another milestone on the road towards peace	мы преодолели ещё один рубеж на пути к миру
we have passed through this crisis	мы пережили этот кризис
we shall see him before many weeks have passed	мы увидим его всего через несколько недель
we shall see him before many weeks have passed	мы его скоро увидим
weeks have passed since then	с тех пор прошло много недель
you have passed the house	вы прошли оставили позади дом