Terms for subject General containing have in hand

English	Russian
have a hand in	быть причастным (he had a hand in the team's victory – он был причастен к победе команды Рина Грант)
have a hand in	принимать участие в (• to exercise some control over: have a hand in the management of the business • significantly influence or direct: having a hand in the control of American domestic corporations – T.W.Arnold. WTNI. But Russophones quickly corrected the worried masses by pointing out that the agency had simply quoted the poet and novelist Boris Pasternak, whose 1957 novel Doctor Zhivago the agency had a hand in disseminating throughout the Soviet bloc in the 1960s. TG Alexander Demidov)
have a hand in	приложить руку к...
have a hand in	участвовать в (чём-либо)
have a hand in	участвовать в (чем-либо)
have a hand in	приложить руку к (к чему-либо)
have a hand in	быть причастным к (Alex_Odeychuk)
have a hand in a thing	вмешиваться во (что-л.)
have a hand in a thing	участвовать в (чём-л.)
have a hand in the dish	быть замешанным в чём-либо
have all the trumps in hand	иметь все преимущества
have all the trumps in hand	быть в выигрышном положении
have all the trumps in hand	быть хозяином положения
have all the trumps in one's hand	иметь на руках всё козыри
have all the trumps in hand	иметь на руках все козыри
have all the trumps in hand	быть и выигрышном положении
have in hand	распоряжаться
have in hand	управлять
have in hand	владеть
have sth. in the palm of one's hand	держать под каблуком
have sth. in the palm of one's hand	контролировать (что-л.)
have sb. in the palm of one's hand	контролировать
have sb. in the palm of one's hand	держать под каблуком
have sth. in the palm of one's hand	"держать в руках"
have sb. in the palm of one's hand	держать в ежовых руковицах
have sth. in the palm of one's hand	держать в ежовых руковицах
have sb. in the palm of one's hand	"держать в руках"
have no hand in	быть не причастным к (Alex_Odeychuk)
have something in hand	иметь в наличии (КГА)
have something in hand	держать под контролем, владеть ситуацией (to have something well organized or under control; If you have something in hand, you have not yet used it and it is still available КГА)
have the situation in hand	справиться с обстановкой
have the situation well in hand	взять ситуацию под контроль (4uzhoj)
have the situation well in hand	взять ситуацию под контроль (The Marines have landed and have the situation well in hand. 4uzhoj)
have the situation well in hand	всё под контролем (4uzhoj)
have the staff in own hand	владеть имуществом
have the staff in own hand	владеть собственностью
have the staff in own hand	властвовать
have the staff in own hand	иметь власть
have the staff in own hand	быть хозяином положения
he must have a hand for all sorts of horses, and in the case of two and three year olds a very good hand it must be	он должен уметь управлять любыми лошадьми, а чтобы управлять двухлетками и трёхлетками, требуется особое мастерство
I have a splinter in the palm of my hand	у меня заноза в ладони
open your hand and show me what you have in it	разожми кулак и покажи, что там у тебя