Terms for subject General containing have impact

English	Russian
have a direct impact on	непосредственно влиять на (Johnny Bravo)
have a direct impact on	напрямую влияет на (ROGER YOUNG)
have a dramatic impact on	оказывать колоссальное влияние на
have a fairly profound impact on	оказать значительное воздействие на (Increased pre-departure times adopted by the ICAO are expected to have a have a fairly profound impact on the flying experience. ART Vancouver)
have a great impact	оказывать существенное влияние (ssn)
have a marked impact	оказывать значительное влияние (capricolya)
have a negative impact on	отрицательно сказываться на (Stas-Soleil)
have a negative impact on	отрицательно отразиться на (Many parents believe online learning has a negative impact on educational quality. – отрицательно отражается на качестве образования ART Vancouver)
have a negative impact on	негативно сказываться на (Ремедиос_П)
have a negative impact on the reputation	испортить репутацию (rechnik)
have a profoundly positive impact	оказывать глубоко положительное воздействие (on ... – на ... ; англ. цитата – из статьи в газете Guardian; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
have a serious impact on	иметь серьёзное влияние на (bigmaxus)
have a serious social impact on	иметь сильное общественное воздействие на (bigmaxus)
have a significant impact on	оказывать серьёзное / сильное влияние на
have a significant impact on	сильно / серьёзно сказаться на
have an adverse impact	оказывать противоположное воздействие (Stas-Soleil)
have an adverse impact	неблагоприятно сказываться (Stas-Soleil)
have an enormous global impact	иметь глобальное воздействие (bigmaxus)
have an impact	сказываться (Stas-Soleil)
have an impact on	оказывать воздействие (на кого-либо)
have an impact on	сказаться на (MichaelBurov)
have an impact on	влиять на (Andrei Titov)
have an impact on	влиять на...
have an impact on	оказывать воздействие на...
have an impact on	сказываться на (MichaelBurov)
have an impact on	оказывать влияние (на кого-либо)
have impact	воздействовать (Stas-Soleil)
have impact	оказывать воздействие (Stas-Soleil)
have impact	сказываться (Stas-Soleil)
have no impact on something	не повлиять (на Andrey Truhachev)
have no impact on something	не повлиять на (Andrey Truhachev)
have no impact on something	не оказывать влияния (Andrey Truhachev)
have no impact on something	не влиять на (Andrey Truhachev)
have no impact	не иметь эффекта (Andrey Truhachev)
have the greatest impact on	больше всего сказываться на (Language proficiency has had the greatest impact on immigrants from East Asia. ART Vancouver)
have the greatest impact on	больше всего отражаться на (ART Vancouver)
that have an impact	который сказывается (olga garkovik)
that have an impact	которые могут способствовать (olga garkovik)
that have an impact	который оказывает влияние (olga garkovik)