English | Russian |
have a fly in an airplane | лететь самолётом |
have an arrow left in quiver | иметь что-либо про запас |
have an early edge in something | сыграть на опережение в (чем-либо Beforeyouaccuseme) |
have an excellence in music | быть прекрасным музыкантом |
have an excellency in music | быть прекрасным музыкантом |
have an extensive background in | иметь обширный опыт работы в (She has an extensive background in the fashion industry, from modelling to behind-the-scenes experience with major fashion brands. ART Vancouver) |
have an eye in head | обладать наблюдательностью |
have an eye in head | быть бдительным |
have an in | иметь связи (4uzhoj) |
have an in | иметь своего человека (в какой-либо организации) We used to have an 'in' at the park but the guy has since retired and they wanted to start charging us. / We all know it's easier to get a job if you have an "in" at the company. 4uzhoj) |
см. тж. have an in | быть вхожим (4uzhoj) |
have an in | см. have an in with (4uzhoj) |
have an interest in | быть заинтересованным в (чём-л.) |
have an interest in something | проявлять интерес к (чем-либо kee46) |
have an interest in a business | иметь долю в предприятии |
have an oar in every boat | во все вмешиваться |
have an oar in every man's boat | постоянно вмешиваться в чужие дела |
have an oar in every man's boat | вмешиваться в чужие дела |
have an oar in every man's boat | постоянно лезть не в своё дело |
have as much chance as an icicle in Hades | не иметь никаких шансов |
have in an exception against | сделать отвод |
have you ever been up in an aeroplane? | вы когда-нибудь летали? |
he has an impediment in his speech | у него дефект речи |
he has an office at home and another in town | у него есть приёмная дома и ещё одна в центре города |
he has an office at home and another in town | у него есть контора дома и ещё одна в центре города |
he has an oratorical manner even in conversation | даже в простой беседе он говорит как с трибуны |
I have an empty feeling in my stomach | у меня живот подвело |
I have an empty feeling in one's stomach, cheeks, etc my stomach | у меня от голода живот подводит |
I have an intermittent pain in my side | у меня покалывает в боку |
if you have any doubt about how your teenager would react in an emergency, or cope without you for even a short time, don't leave him without adult supervision! | если у Вас есть хотя бы самое незначительное сомнение относительно того, как именно поведёт себя ребёнок в той или иной ситуации, не оставляйте его одного без вашего присмотра! |
I'm so hungry I have an empty feeling in the pit of my stomach | у меня под ложечкой сосёт от голода |
in this case it's important to have an expert opinion on | в этом случае важно иметь экспертное мнение (о чём-либо) |
she had an unequivocal success in the role | эта роль ей, несомненно, удалась |
the train leaves in half an hour, so you had better hurry | поезд отходит через полчаса, вам нужно поторопиться |
they speak with an air of men whose claims have been acquiesced in by others | они говорят с таким видом, как будто другие полностью согласны с их предложениями |