Terms for subject General containing have a mind

English	Russian
have a good mind	быть склонным (что-либо сделать)
have a good mind to	собираться (сделать что-либо)
have a good mind to	намереваться
have a good mind to do	очень хотеть что-либо сделать
have a grasshopper mind	быть вертопрахом
have a grasshopper mind	быть легкомысленным
have a grasshopper mind	у него ветер в голове
have a great mind	быть склонным (что-либо сделать)
have a great mind to	подмывает (I had a great mind to tell him*^Меня так и подмывало сказать ему lisiy)
have a great mind to do	стремиться сделать (что-либо)
have a great mind to do	намереваться сделать (что-либо)
have a great mind to do	очень хотеть что-либо сделать
have a mind	намереваться (jjonathan)
have a mind	иметь большое желание (что-либо сделать)
have a mind for	иметь желание к чему-нибудь
have a mind of one's own	не нуждаться в помощи (Andrey Melnik)
have a mind of one's own	иметь свою голову на плечах (Anglophile)
have a mind of one's own	жить своим умом (Anglophile)
have a mind of one's own	жить своей жизнью (о неодушевлённом предмете (of an inanimate object) seem capable of thought and intention, especially by behaving contrary to the will of the person using it.‘the shopping cart had a mind of its own' Bullfinch)
have a mind of one's own	не нуждаться в совете (Andrey Melnik)
have a mind to	иметь желание
have a mind to do	иметь намерение быть склонным сделать (что-либо)
have a positive frame of mind	быть оптимистично настроенным (framboise)
have a sick mind	иметь больное воображение (Andrey Truhachev)
have a strong mind to	сделать
have half a mind	быть склонным (сделать что-либо)
have half a mind	намереваться (сказать либо сделать что-то Sergei Aprelikov)
have half a mind	быть не прочь (сделать что-либо)
he has a nasty mind	у него всегда грязные мысли
he has a universal mind	у него универсальный ум
he has a very good mind	он очень способный (человек)
I have a great mind to speak to him	вот возьму да и поговорю с ним
I have a mind to do something	у меня в мыслях это сделать (ad_notam)
I have half a mind to go there	я не прочь пойти туда
I have half a mind to vote for somebody else	я не прочь проголосовать за кого-либо другого
she has a brilliant mind	она женщина блестящего ума