English | Russian |
as mad as a hatter | свихнувшийся (Svetlana D) |
as mad as a hatter | не в своём уме |
as mad as a hatter | рехнувшийся (Svetlana D) |
as mad as a hatter | совершенно безумный (букв. безумный, как шляпник) |
as mad as a hatter | обезумевший (Svetlana D) |
flat hatter | лихой лётчик |
flat hatter | авиалихач |
mad as a hatter | совсем сумасшедший |
as mad as a hatter | разъярённый |
as mad as a hatter | совсем из ума выжил |
as mad as a hatter | рассвирепевший |
mad as a hatter | спятивший |
as mad as a hatter | не в своём уме |
Mad Hatter | Безумный шляпник (Rebma) |
the Mad Hatter | Безумный Шляпник (персонаж книги Л. Кэрролла "Алиса в стране чудес") |