Terms for subject General containing hasty

English	Russian
a hasty note	наспех написанная записка
a swift and hasty comer	быстро растущее дерево
avoid hasty judgements	воздерживаться от поспешных выводов (Alex_Odeychuk)
be too hasty	торопиться
be hasty in generalization	спешить с выводами
be hasty in generalization	спешить с обобщениями
be hasty in generalization	спешить с обобщениями
be hasty in generalization	спешить с выводами
beat a hasty retreat	быстро ретироваться (valex77)
come, be not so hasty!	подождите, подождите, не торопитесь!
come, come, be not so hasty!	подождите, подождите, не торопитесь!
deprecate hasty action	осуждать поспешные действия
don't be hasty in generalization	не спешите с обобщениями
don't be too hasty in your triumph	не спешите торжествовать (Technical)
give the room a hasty sweep-up	кое-как убраться в комнате
2 hasty	безоглядный
hasty answer	непродуманный ответ (raf)
hasty climber shave sudden falls	скоро полезешь, скоро упадёшь
hasty climbers have sudden falls	взлетел высоко, а сел низенько
hasty departure	поспешный отъезд
hasty fortification of ground	поспешное укрепление местности
hasty generalizations	поспешные выводы
hasty glance	быстрый взгляд
hasty growth	стремительный рост
hasty growth	быстрый рост
hasty measures	опрометчивые меры (deep in thought)
hasty measures	необдуманные поступки (deep in thought)
hasty preparations	торопливые приготовления
hasty preparations	поспешные приготовления
hasty pudding	заварной пудинг
hasty pudding	мучной заварной пудинг
Hasty Pudding Theatricals	театральный клуб "Пудинг" (The Hasty Pudding Theatricals, known informally simply as The Pudding, is a theatrical student society at Harvard University, known for its burlesque crossdressing musicals. The Hasty Pudding is the oldest theatrical organization in the United States and the third oldest in the world, behind only the Comédie-Française and the Oberammergau Passion Play. The Hasty Pudding Theatricals was described by John Wheelwright in 1897 as a "kindly association of men of all ages in a gay evening of simple enjoyment." It is a comedy show Taras)
hasty remark	необдуманное замечание
hasty remark	поспешное замечание
hasty retreat	бегство
hasty retreat	поспешное отступление
hasty sketch	набросок на скорую руку (сделанный наспех)
he is a hasty reader	он глотает книги одну за другой
he made a hasty marriage	он поспешно женился
he regretted his hasty words	он сожалел, что говорил так резко
her actions were rash, hasty and impulsive	её действия были поспешными, торопливыми, опрометчивыми
insanely hasty	безумно поспешитьспешить (Interex)
I've been too hasty	я слишком погорячился
jump to a hasty conclusion	делать поспешный вывод
make a hasty decision	принимать поспешное решение (Ying)
make a hasty dinner	наспех пообедать
make a hasty retreat	обращаться в бегство
make a hasty retreat	обратиться в бегство
make a hasty supper	наспех пообедать
not hasty	спокойный
not hasty	неторопливый
over-hasty	чересчур поспешный (Andrey Truhachev)
over-hasty	опрометчивый (Anglophile)
prone to jump to hasty conclusions	склонный делать поспешные заключения
she swept the faces of the audience with a hasty glance	она окинула лица присутствующих быстрым взглядом
she swept the faces of the audience with a hasty glance	она обвела лица присутствующих быстрым взглядом
she was hasty to depart	ей не терпелось отправиться в путь
snap a hasty decision	принять скоропалительное решение
snap a hasty decision	принять поспешное решение
sort of hasty pudding	кулага (with malt, fruit or berries)
take a hasty leave	поспешно удалиться (Andrew Goff)
take a hasty leave	торопливо уйти (Andrew Goff)
this hasty resolution amazed us all	мы все были крайне удивлёны столь поспешным решением
you ought to practise more control over your hasty temper	тебе надо чаще сдерживаться