DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing hardened | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a case hardened tar, downright seamanстарый, опытный моряк
a hardened athleteзакалённый спортсмен
a hardened criminalзакоренелый преступник
a hardened frontмедный лоб
a hardened sinnerнеисправимый грешник
a hardened sinnerнеисправимый греховодник
age hardenedдисперсноупрочненный
age hardenedдисперсионно-твердеющий
battle-hardenedзакалённый в бою (Taras)
be hardened in heartожесточиться
be hardened in heartозлобиться
be hardened in heartожесточиться
be hardened to somethingвыработать иммунитет (lexicographer)
become a hardened liarизолгаться
become hardenedожесточаться
become hardenedочерстветь (pf of черстветь)
become hardenedчерстветь (impf of очерстветь, почерстветь)
become hardenedожесточиться (pf of ожесточаться)
become hardenedзаматореть
become hardenedожесточаться (impf of ожесточиться)
become hardenedпочерстветь
become hardenedожесточиться
become hardenedзаматереть
case hardenделать жёстче
case hardenпокрывать цементом
case hardenожесточать
case-hardenожесточать
case hardenожесточить
case hardenзакаливать (сталь)
case-hardenделать нечувствительным
case hardenприучать к суровой жизни
case hardenделать крепче
case-hardenцементировать
case hardenedзакалённый
case-hardenedзагрубелый
case-hardenedзакоренелый
case-hardenedбывалый
case hardenedнечувствительный
case hardenedзакоренелый
case hardenedцементированный
case-hardenedзакалённый
case-hardenedнечувствительный
case-hardened criminalзакоренелый преступник
case-hardened sailorстарый опытный моряк
case-hardened sailorморской волк
case-hardened screensцементационные завесы (ABelonogov)
case-hardened sinnerзаконченный грешник
case-hardened sinnerзакоренелый грешник
face hardenповерхностно упрочнять
frost hardened the water of the puddles into iceвода в лужах замёрзла (и превратилась в лед)
half hardenedподвергнутый неполной закалке
hammer-hardenнаклёпывать
hammer-hardenковать железо без огня
hammer hardenнаклепать
harden a bolt in its placeзакрепить болт
harden against the coldприучать к холоду
harden and grindзакалить и отшлифовать
harden by heatзакалять путём нагрева
harden heartстать бессердечным
harden heartстать бесчувственным
harden heartожесточить (кого-либо)
harden heartожесточаться
harden into stoneокаменеть
harden resolveукрепить решимость (Ремедиос_П)
harden resolveукреплять решимость (Ремедиос_П)
harden one's stand on demands toужесточать требования к (lay increasingly tougher claims to...; make increasingly tougher demands on... Евгений Шамлиди)
harden steelзакалить сталь
harden suspicionукреплять подозрение (Sergei Aprelikov)
harden the neckнепокорствовать
harden the neckкоснеть во зле
harden the neckупрямиться во зле
harden the neckделаться ещё более упрямым
harden the position of the delegationвынудить делегацию занять более непримиримую позицию
harden the position of the delegationвынудить делегацию занять более жёсткую позицию
harden to labourпривыкнуть к труду
harden to the viewукрепиться во мнении
harden troopsзакалять войска
hardened contenderтитулованный соперник (Taras)
hardened criminalзаматерелый преступник
hardened criminalзакоренелый преступник
hardened gearс закалёнными зубьями (Ангелина Morozoff)
hardened groundзатвердевший грунт (Taras)
hardened groundзатвердевшая земля (Taras)
hardened handsгрубые руки (Пособие "" Tayafenix)
hardened in airзакалённый в воздухе
hardened in airсамопальный
hardened liarизолгаться
hardened playerтитулованный соперник (Taras)
hardened spotуплотнение
hardened to sufferingпривыкший к страданиям
hardened wretchзакоснелый злодей
he hardened his heartон ожесточил своё сердце
he hardened his hold on the doorknobон ещё крепче схватился за ручку двери
he hardened into a warriorон приобрел выносливость воина
he hardened into a warriorон приобрел закалку воина
he hardened into a warriorон приобрёл закалку воина
he hardened into a warriorон приобрёл выносливость воина
his acquaintance with shame has case hardened himон потерял всякий стыд
his acquaintance with shame has case hardened himон заглушил в себе всякое чувство стыдливости
his expression hardenedего лицо стало суровым
his heart was hardenedего сердце ожесточилось
his personality hardened over the yearsс годами он ожесточился
it's intolerable to allow hardened criminals to roam our streetsнедопустимо позволять всяким отпетым негодяям как ни в чём не бывало разгуливать по улицам
life in the mountains hardened meжизнь в горах закалила меня
pack hardenцементировать
Precipitation Hardened Stainless Steelдисперсионно-твердеющая сталь (Millie)
radiation-hardenedвыдерживающий облучение
radiation hardenedвыдерживающий облучение
radiation hardenedзащищённый от облучения
radiation hardenedрадиационно-упрочнённый
radiation hardenedупрочнённый путём облучения
radiation hardenedстойкий против облучения
radiation-hardenedзащищённый от облучения
radiation-hardenedрадиационно-упрочнённый
radiation-hardenedстойкий против облучения
radiation-hardenedупрочнённый путём облучения
segregation of hardened criminalsизоляция друг от друга раздельное содержание закоренелых преступников
separate off hardened criminalsизолировать закоренелых преступников (от других заключённых)
she saw so much suffering that she's hardened to it allона видела столько страдания, что у неё все чувства притупились
steel hardensсталь принимает закалку
the hero was hardened on the anvil of warгерой закалился в огне войны
the market hardenedрынок стабилизировался
toil-hardened handsзаскорузлые руки
you've become hardenedтебя ничем не удивить (become hardened – become used to something shocking because you have seen it many times kristy021)