Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Lithuanian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Slovene
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
General
containing
hardened
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
a case
hardened
tar, downright seaman
старый, опытный моряк
a
hardened
athlete
закалённый спортсмен
a
hardened
criminal
закоренелый преступник
a
hardened
front
медный лоб
a
hardened
sinner
неисправимый грешник
a
hardened
sinner
неисправимый греховодник
age
hardened
дисперсноупрочненный
age
hardened
дисперсионно-твердеющий
battle-
hardened
закалённый в бою
(
Taras
)
be
hardened
in heart
ожесточиться
be
hardened
in heart
озлобиться
be
hardened
in heart
ожесточиться
be
hardened
to
something
выработать иммунитет
(
lexicographer
)
become a
hardened
liar
изолгаться
become
hardened
ожесточаться
become
hardened
очерстветь
(pf of
черстветь
)
become
hardened
черстветь
(impf of
очерстветь
,
почерстветь
)
become
hardened
ожесточиться
(pf of
ожесточаться
)
become
hardened
заматореть
become
hardened
ожесточаться
(impf of
ожесточиться
)
become
hardened
почерстветь
become
hardened
ожесточиться
become
hardened
заматереть
case
harden
делать жёстче
case
harden
покрывать цементом
case
harden
ожесточать
case-
harden
ожесточать
case
harden
ожесточить
case
harden
закаливать
(сталь)
case-
harden
делать нечувствительным
case
harden
приучать к суровой жизни
case
harden
делать крепче
case-
harden
цементировать
case
hardened
закалённый
case-
hardened
загрубелый
case-
hardened
закоренелый
case-
hardened
бывалый
case
hardened
нечувствительный
case
hardened
закоренелый
case
hardened
цементированный
case-
hardened
закалённый
case-
hardened
нечувствительный
case-
hardened
criminal
закоренелый преступник
case-
hardened
sailor
старый опытный моряк
case-
hardened
sailor
морской волк
case-
hardened
screens
цементационные завесы
(
ABelonogov
)
case-
hardened
sinner
законченный грешник
case-
hardened
sinner
закоренелый грешник
face
harden
поверхностно упрочнять
frost
hardened
the water of the puddles into ice
вода в лужах замёрзла
(и превратилась в лед)
half
hardened
подвергнутый неполной закалке
hammer-
harden
наклёпывать
hammer-
harden
ковать железо без огня
hammer
harden
наклепать
harden
a bolt in its place
закрепить болт
harden
against the cold
приучать к холоду
harden
and grind
закалить и отшлифовать
harden
by heat
закалять путём нагрева
harden
heart
стать бессердечным
harden
heart
стать бесчувственным
harden
heart
ожесточить
(кого-либо)
harden
heart
ожесточаться
harden
into stone
окаменеть
harden
resolve
укрепить решимость
(
Ремедиос_П
)
harden
resolve
укреплять решимость
(
Ремедиос_П
)
harden
one's
stand on demands to
ужесточать требования к
(lay increasingly tougher claims to...; make increasingly tougher demands on...
Евгений Шамлиди
)
harden
steel
закалить сталь
harden
suspicion
укреплять подозрение
(
Sergei Aprelikov
)
harden
the neck
непокорствовать
harden
the neck
коснеть во зле
harden
the neck
упрямиться во зле
harden
the neck
делаться ещё более упрямым
harden
the position of the delegation
вынудить делегацию занять более непримиримую позицию
harden
the position of the delegation
вынудить делегацию занять более жёсткую позицию
harden
to labour
привыкнуть к труду
harden
to the view
укрепиться во мнении
harden
troops
закалять войска
hardened
contender
титулованный соперник
(
Taras
)
hardened
criminal
заматерелый преступник
hardened
criminal
закоренелый преступник
hardened
gear
с закалёнными зубьями
(Ангелина
Morozoff
)
hardened
ground
затвердевший грунт
(
Taras
)
hardened
ground
затвердевшая земля
(
Taras
)
hardened
hands
грубые руки
(Пособие ""
Tayafenix
)
hardened
in air
закалённый в воздухе
hardened
in air
самопальный
hardened
liar
изолгаться
hardened
player
титулованный соперник
(
Taras
)
hardened
spot
уплотнение
hardened
to suffering
привыкший к страданиям
hardened
wretch
закоснелый злодей
he
hardened
his heart
он ожесточил своё сердце
he
hardened
his hold on the doorknob
он ещё крепче схватился за ручку двери
he
hardened
into a warrior
он приобрел выносливость воина
he
hardened
into a warrior
он приобрел закалку воина
he
hardened
into a warrior
он приобрёл закалку воина
he
hardened
into a warrior
он приобрёл выносливость воина
his acquaintance with shame has case
hardened
him
он потерял всякий стыд
his acquaintance with shame has case
hardened
him
он заглушил в себе всякое чувство стыдливости
his expression
hardened
его лицо стало суровым
his heart was
hardened
его сердце ожесточилось
his personality
hardened
over the years
с годами он ожесточился
it's intolerable to allow
hardened
criminals to roam our streets
недопустимо позволять всяким отпетым негодяям как ни в чём не бывало разгуливать по улицам
life in the mountains
hardened
me
жизнь в горах закалила меня
pack
harden
цементировать
Precipitation
Hardened
Stainless Steel
дисперсионно-твердеющая сталь
(
Millie
)
radiation-
hardened
выдерживающий облучение
radiation
hardened
выдерживающий облучение
radiation
hardened
защищённый от облучения
radiation
hardened
радиационно-упрочнённый
radiation
hardened
упрочнённый путём облучения
radiation
hardened
стойкий против облучения
radiation-
hardened
защищённый от облучения
radiation-
hardened
радиационно-упрочнённый
radiation-
hardened
стойкий против облучения
radiation-
hardened
упрочнённый путём облучения
segregation of
hardened
criminals
изоляция друг от друга
раздельное содержание
закоренелых преступников
separate off
hardened
criminals
изолировать закоренелых преступников
(от других заключённых)
she saw so much suffering that she's
hardened
to it all
она видела столько страдания, что у неё все чувства притупились
steel
hardens
сталь принимает закалку
the hero was
hardened
on the anvil of war
герой закалился в огне войны
the market
hardened
рынок стабилизировался
toil-
hardened
hands
заскорузлые руки
you've become
hardened
тебя ничем не удивить
(become hardened – become used to something shocking because you have seen it many times
kristy021
)
Get short URL