Terms for subject General containing hard-to-make

English	Russian
it is hard to make up one's mind	трудно решиться
one may make up a soft bed, but still it will be hard to sleep in	мягко стелет, да жёстко спать
one may make up a soft bed, but still it will be hard to sleep in	бесплатный сыр бывает только в мышеловке
one may make up a soft bed for sb., but still it will be hard to sleep in	мягко стелет, да жёстко спать
one may make up a soft bed for sb., but still it will be hard to sleep in	бесплатный сыр бывает только в мышеловке
you may make up a soft bed, but still it will be hard to sleep in	мягко стелет, да жёстко спать
you may make up a soft bed, but still it will be hard to sleep in	бесплатный сыр бывает только в мышеловке
you may make up a soft bed for sb., but still it will be hard to sleep in	мягко стелет, да жёстко спать
you may make up a soft bed for sb., but still it will be hard to sleep in	бесплатный сыр бывает только в мышеловке