 |
| English | Russian |
| hangdog countenance | отталкивающее лицо |
| hangdog expression | виноватый вид |
| hangdog expression | печальный лик (VLZ_58) |
| hangdog expression | скорбный взгляд (VLZ_58) |
| hangdog expression | унылое выражение (He came home with a hangdog expression/look on his face. VLZ_58) |
| hangdog look | жалкий вид |
| hangdog look | печальный лик (VLZ_58) |
| hangdog look | скорбный взгляд (VLZ_58) |
| hangdog look | выражение испуга на лице |
| you young hangdog, you! | ах ты юный висельник! |