| English | Russian |
| be careful, the dealers may hang out for a higher price | будь осторожнее, дилеры могут запросить более высокую цену |
| can you tell me where Jim hangs out? | не знаешь, где шляется Джим? |
| don't hang out of the window | не выглядывайте из окна |
| don't hang out of the window | не высовывайтесь из окна |
| hang out | высовываться (из окна) |
| hang out | настаивать (for; на) |
| hang out | настаивать |
| hang out | высунуться (из окна) |
| hang out | вывесить (флаги) |
| hang out | вывешивать (флаги) |
| hang out | постоянно бывать |
| hang out | высовывать |
| hang out | запросить (цену; for) |
| hang out | требовать (чего-либо for) |
| hang out | вывешиваться |
| hang out | поднять (флаг) |
| hang out | развесить (a number of objects) |
| hang out | развешивать (a number of objects) |
| hang out | навешать (a quantity of something) |
| hang out | навестить (кого-либо msrom) |
| hang out | упорствовать |
| hang out | сопротивляться (упорствовать) |
| hang out | нависать |
| Hang out | провести время с кем-либо, навестить (кого-либо msrom) |
| hang out a dress | дать платью отвисеться (Верещагин) |
| hang out a flag | вывесить флаг |
| hang out a shingle | заняться частной практикой (о враче, адвокате) |
| hang out at the beach | валяться на пляже (ART Vancouver) |
| hang out clothes on a line | повесить бельё на верёвку (В.И.Макаров) |
| hang out one's ear | подслушивать |
| hang out one's ear | подслушать |
| hang out flags | вывешивать на домах, на улицах и т.п. флаги |
| hang out for | требовать (чего-либо) |
| hang out for | запросить (цену) |
| hang out of the window | высовываться из окна (Anglophile) |
| hang out of the window | высунуться из окна (Anglophile) |
| hang out one's shingle | заняться частной практикой (о враче, адвокате и др.) |
| hang out shingle | открыть свой кабинет (особ. о враче или адвокате) |
| hang out shingle | заняться частной практикой |
| hang out the flag of truce | выбросить белый флаг (Interex) |
| hang out the flag, the victory is ours! | вывешивай флаги, мы победили! |
| hang out the laundry | вешать бельё (Andrey Truhachev) |
| hang out the laundry | развесить бельё (Andrey Truhachev) |
| hang out the laundry | повесить бельё (на верёвку Andrey Truhachev) |
| hang out the laundry | развешивать бельё (Andrey Truhachev) |
| hang out the wash | развешивать бельё (Ремедиос_П) |
| hang out the wash | развесить бельё (Ремедиос_П) |
| hang out the wash | вывесить бельё (В.И.Макаров) |
| hang out the wash to dry | вывесить бельё для сушки (В.И.Макаров) |
| hang out the wash to dry | вывесить бельё сушиться |
| hang out the washing | повесить бельё (на верёвку Andrey Truhachev) |
| hang out the washing | вешать бельё (Andrey Truhachev) |
| hang out the washing | развесить бельё (Andrey Truhachev) |
| hang out the washing | развешивать бельё (Andrey Truhachev) |
| hang out the white flag | вывесить белый флаг |
| hang out the white flag | сдаваться |
| hang out to dry | наказать (Berezitsky) |
| hang out to dry | разгромить (If you're caught shoplifting, they'll hang you out to dry. Berezitsky) |
| hang out to dry | оставить на произвол судьбы (channel_i) |
| hang out to dry | оставлять одного-одинёшенького |
| hang smth. out to dry | вывешивать что-л. для просушки |
| hang out to dry | осудить (Berezitsky) |
| hang out together | пообщаться друг с другом (Me and my girl are going to hang out together. UD Alexander Demidov) |
| hang out tongue | высовывать язык (о собаке) |
| hang out with friends | зависать с друзьями |
| hang out with the same people | тусоваться в одной компании (Ремедиос_П) |
| hang someone out to dry | подложить свинью (m_rakova) |
| let it all hang out | плюнуть на все (Dianka) |
| the rock hangs out over the gully | скала нависает над оврагом |
| the rocks hang out over the gully | скалы нависли над лощиной |
| this is a favourite hang-out for ravers | это любимое место сборищ молодых гуляк |
