Terms for subject General containing handle

English	French
a camera which is very easy to handle	une caméra d'une grande maniabilité
ammunition grip handles	poignées de manipulation de munition
anti-handling device	dispositif de piégeage
anti-handling device	dispositif antimanipulation
automatic wafer handling	manipulation automatique des tranches
belts of metal for handling loads	sangles pour la manutention de fardeaux métalliques
belts of metal for handling loads	sangles pour la manutention de fardeaux métalliques
bicycle handle bars	guidons de cycles
bicycle handle bars	guidons de bicyclettes
block handle	anse rapportée
braces of metal for handling loads	bretelles pour la manutention de fardeaux métalliques
braces of metal for handling loads	bretelles pour la manutention de fardeaux métalliques
braces of metal for load handling	bretelles pour la manutention de fardeaux métalliques
broom handles not of metal	manches à balais non métalliques
broom handles not of metal	manches à balais non métalliques
cable handling chain	chenilles à câble
cable handling equipment	chenilles à câble
cable handling trough	auge des rehausses
cargo handling	manutention des marchandises
coal-handling facilities	installations de manutention du charbon
cycle handle bars	guidons de bicyclettes
cycle handle bars	guidons de cycles
difficult to handle	difficile à manier
dog-handling unit	brigade canine
door handles of metal	poignées de portes en métal
door handles of metal	poignées de portes en métal
door-handles of porcelain	poignées de portes en porcelaine
door-handles of porcelain	poignées de portes en porcelaine
draw handles	clefs de remontage
easy to handle	facile à manier
easy to handle	d'un maniement facile
emergency handling	gestion des situations d'urgence
European Committee of Manufacturers of Air Handling Equipment	Comité européen des constructeurs de matériel aéraulique
Expert Working Group on Computerised Fingerprint Image Handling	Groupe d'experts sur le traitement informatisé des images d'empreintes digitales
file handling	traitement des actes
fitting a handle to tool etc.	emmanchement
fly off the handle	sortir de ses gonds
‘fragile, handle with care’	‘attention, fragile’
fuel handling accident	accident de manutention du combustible
fuel handling accident	accident de manipulation du combustible
goods handling carts	chariots à bascule
goods handling carts	chariots de manutention
handle a lot of business	brasser des affaires
handle and open container with care	S18
handle and open container with care	manipuler et ouvrir le récipient avec prudence
handle bars for bicycles, cycles	guidons de bicyclettes
handle bars for bicycles, cycles	guidons de cycles
handle claims/to	donner suite à des réclamations
handle somebody the right way	s'y prendre bien avec (quelqu'un)
handle somebody the wrong way	s'y prendre mal avec (quelqu'un)
handle somebody with kid gloves	prendre des gants avec (quelqu'un)
handle somebody with kid gloves	mettre des gants avec (quelqu'un)
‘handle with care’	‘attention fragile’
handling and loading	manutention et déchargement
handling and treatment installations	installations de manutention et de traitement
handling and treatment of goods	manipulation et traitement des marchandises
handling apparatus for loading and unloading	appareils de manutention chargement et déchargement
handling channel	canal de manutention
handling duties	travaux de manutention
handling facilities	capacités de manutention
handling life	durée de manipulation
handling machines, automatic manipulators	manipulateurs industriels machines
handling of bulk commodities	manutention de pondéreux
handling of dangerous substances and preparations	manipulation des substances et préparations dangereuses
handling of government funds	gestion des fonds du gouvernement
handling pallets not of metal	palettes de manutention non métalliques
handling pallets of metal	palettes de manutention métalliques
handling stresses	contraintes pendant la manutention
hang on tight to the handle!	accroche-toi à la poignée!
harness of metal for handling loads	bretelles pour la manutention de fardeaux métalliques
harness of metal for load handling	bretelles pour la manutention de fardeaux métalliques
I'll handle the architect	l'architecte? j'en fais mon affaire
in broad outline, this is how we're planning to handle it	schématiquement, voici comment nous allons nous y prendre
integrated fuel handling	chargement et déchargement en grenier
intelligence handling facility	outil de traitement du renseignement
International Cargo Handling Co-ordination Association	Association de coordination de la manipulation des chargements
knife handles not of metal	manches de couteaux non métalliques
knife handles not of metal	manches de couteaux non métalliques
knife handles of metal	manches de couteaux métalliques
knife handles of metal	manches de couteaux métalliques
know how to handle children	savoir s'y prendre avec les enfants
know how to handle people	avoir de l'entregent
know how to handle somebody	savoir y faire avec (quelqu'un)
learn how to handle a rifle	apprendre la manœuvre d'un fusil
load handling equipment	matériel de manutention de charges
mail-handling equipment	matériel de traitement du courrier
mechanical handling gear	appareils manipulateurs mécaniques
Military Message Handling System	système militaire de transmissions d'informations
name with a handle	nom à particule
pick the pan up by the handle	prends la casserole par le manche
recessed handle	poignée intégrée
remote handling	manipulation par télécommande
remote handling in hazardous and disordered environments	télémanipulation dans des environnements dangereux et perturbés
remote handling method	moyen d'intervention commandé à distance
robot-handling software	logiciel robotisé de manipulation
scythe handles not of metal	manches de faux, non métalliques
scythe handles not of metal	manches de faux non métalliques
scythe handles of metal	manches de faux, métalliques
scythe handles of metal	manches de faux métalliques
semi-autonomous telecommanded handling	manipulation semi-autonome télécommandée
she handles toxic substances without taking the slightest precaution	elle manipule les produits toxiques sans la moindre précaution
ship manoeuvring and handling	manoeuvre et conduite du navire
single lever'dead man's handle'type control valve	distributeur rotatif à poignée d'homme mort
slings of metal for handling loads	élingues pour la manutention de fardeaux métalliques
slings of metal for handling loads	élingues pour la manutention de fardeaux métalliques
straps of metal for handling loads	sangles pour la manutention de fardeaux métalliques
straps of metal for load handling	sangles pour la manutention de fardeaux métalliques
string handle	poignée en ficelles
suitcase handles	poignées de valises
terminal handling services	services de commande des terminaux
tool handles not of metal	manches d'outils non métalliques
tool handles not of metal	manches d'outils non métalliques
tool handles not of metal	manches d'outils non métalliques
tool handles not of metal	manches d'outils non métalliques
try not to handle the fruit	évitez de toucher aux fruits
umbrella handles	poignées de parapluies
walking stick-handles	poignées de cannes
walking-cane handles	poignées de cannes
walking-stick handles	poignées de cannes
we're trying to make our equipment easier to handle	nous cherchons à simplifier le maniement de nos appareils
with little children you have to know how to handle them	avec les petits, il faut savoir s'y prendre