Terms for subject General containing hand-passing

English	Russian
pass a hand over eye	провести рукой по глазам
pass a ring from hand to hand	передавать кольцо из рук в руки
pass from hand to hand	ходить по рукам (Anglophile)
pass from hand to hand	гулять по рукам
pass from hand to hand	переходить из рук в руки
pass from hand to hand	перейти из рук в руки
pass from one hand into the other	перенять (pf of перенимать)
pass from one hand into the other	перениматься
pass from one hand into the other	перенимать (impf of перенять)
pass from one hand into the other	перенять
pass from one hand into the other	перенимать
pass one's hand across one's forehead	провести рукой по лбу (across one's eyes, etc., и т.д.)
pass hand across forehead	провести рукой по лбу
pass hand between iron bars	просунуть руку между железными прутьями
pass one's hand between the bars	просунуть руку через решётку
pass hand cross forehead	провести рукой по лбу
pass one's hand over one's face	водить рукой по лицу
pass hand over face	водить рукой по лицу
pass someone hand over someone forehand	провести рукой по лбу (Olga Fomicheva)