| English | Russian |
| hold a lone hand | делать что-либо без всякой помощи |
| hold a lone hand | делать что-либо одному |
| hold a lone hand | делать что-либо без всякой поддержки |
| hold someone by the hand | держать кого-либо за руку (fulgidezza) |
| hold hand | успешно соперничать |
| hold hand | воздержаться (от действий) |
| hold one's hand | воздерживаться |
| hold smb.'s hand | держать кого-л. за руку |
| hold one's hand | воздержаться |
| hold one's hand | сдержаться (ekata) |
| hold hand | состязаться |
| hold smb.'s hand | взять кого-л. за руку |
| hold hand | занять выжидательную позицию |
| hold in hand | подчинить кого-либо полностью |
| hold in hand | держать кого-либо в кулаке |
| hold in one’s outstretched hand | держать что-нибудь на отлёте |
| hold it the palm of hand | иметь власть над (кем-либо) |
| hold out a hand | протягивать руку (а friendly hand, one's hands, the hand of friendship and cooperation, etc., и т.д.) |
| hold out a hand | подавать руку |
| hold out one's hand | протягивать руку |
| hold out one's hand | протянуть руку (вытянуть вперед) |
| hold out hand | протягивать руку |
| hold out the hand of comradeship | протянуть руку дружбы |
| hold out the hand of comradeship | предложить сотрудничество |
| hold someone by the hand | держать кого-либо за руку |
| hold someone in hand | держать кого-либо в руках |
| hold the bag in one's hand | держать сумку в руке (both hands over one's head, the creature before one's face, etc., и т.д.) |
| hold the child by the hand | держать ребёнка за руку (a bull by the horn, the basket by the handle, the box by the rope, etc., и т.д.) |
| hold the hand of | держать за руку (кого-либо Alex_Odeychuk) |
| hold upon the palm of one's hand | держать на ладони ("It's a woman's wedding ring." He held it out, as he spoke, upon the palm of his hand. (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
| I'm holding my hand! | я – пас |
| the girl was holding her father's hand | девочка держала отца за руку |
