Terms for subject General containing hammering

English	Russian
be removed by hammering	выклёпываться
finish hammering in	добивать (impf of добить)
finish hammering in	добить (pf of добивать)
finish hammering out	доковать (докова́ть; pf of доковывать)
finish hammering out	доковываться
finish hammering out	доковывать
give someone a good hammering	всыпать по первое число
give a good hammering	отделать (кого-либо)
hammer a deal	договориться об условиях (reverso.net Aslandado)
hammer a nail into the wall	вбивать гвоздь в стену
hammer a scythe	отбить косу
hammer again	перековываться
hammer again	перековывать
hammer again	перековать
hammer again	перековывать (impf of перековать)
hammer again	перековать (pf of перековывать)
hammer again	перековаться
hammer against the door	барабанить в дверь
hammer at	приставать (назойливо)
hammer at	приставать с просьбами к (кому-либо)
hammer at a book	штудировать книгу
hammer at the door	барабанить в дверь
hammer away	продолжать делать (что-либо)
hammer away	донимать (кого-либо)
hammer away	работать над (чем-либо)
hammer away	работать долго
hammer away	изводить
hammer away	корпеть (над чем-либо)
hammer away	работать (над чем-либо)
hammer away	грохотать (о пушках)
hammer away	греметь (о пушках)
hammer away	долбить
hammer away at	заниматься пересудами (чего-либо A.Rezvov)
hammer away at	пересуживать (что-либо A.Rezvov)
hammer away at	продолжать работу (над чем-либо A.Rezvov)
hammer away at	продолжать обсуждение (чего-либо A.Rezvov)
hammer away at a compromise	добиваться достижения компромисса
hammer down	забивать
hammer down	расплющивать
hammer down	урегулировать
hammer down a rivet	поставить заклёпку
hammer for	склонять за
hammer for	подвергать резкой критике за
hammer for	устроить разнос
hammer for	поносить за
hammer for	песочить за
hammer for	бичевать за
hammer for	клеймить за
hammer for	громить за
hammer for	подвергать острой критике за
hammer for	ругать за
hammer-harden	наклёпывать
hammer harden	наклепать
hammer home	вбивать в сознание (людей)
hammer home	внушить
hammer home	вдалбливать (something to sb Andrey Truhachev)
hammer home	доводить до сознания (drive/hammer something home – to tell people about something in a way that makes them understand and accept it, especially by repeating it many times: The school tries to hammer home the importance of homework vogeler)
hammer home	втолковывать (drive/hammer something home – to tell people about something in a way that makes them understand and accept it, especially by repeating it many times: The school tries to hammer home the importance of homework vogeler)
hammer home	пояснять (drive/hammer something home – to tell people about something in a way that makes them understand and accept it, especially by repeating it many times: The school tries to hammer home the importance of homework vogeler)
hammer home	втемяшить
hammer home	вложить в голову
hammer home	напоминать
hammer home	разъяснять (drive/hammer something home – to tell people about something in a way that makes them understand and accept it, especially by repeating it many times: The school tries to hammer home the importance of homework vogeler)
hammer home	доводить до людей (drive/hammer something home – to tell people about something in a way that makes them understand and accept it, especially by repeating it many times: The school tries to hammer home the importance of homework vogeler)
hammer home	доводить (drive/hammer something home – to tell people about something in a way that makes them understand and accept it, especially by repeating it many times: The school tries to hammer home the importance of homework vogeler)
hammer home	донести до сознания
hammer home	вбить в голову
hammer home	внушать
hammer home	разъяснять
hammer home	довести до сознания
hammer home	втолковать
hammer in	вдалбливать (в голову)
hammer in	вбиваться
hammer in	втолковывать
hammer in	вбить
hammer in	вколотить молотом
hammer in	вбить
hammer in	вдолбить (в голову)
hammer in	вбить молотом
hammer in	вколотить
hammer in	забивать (impf of забить)
hammer in	вколачивать
hammer in	забить (pf of забивать)
hammer in	заколотить
hammer in	забиваться
hammer in	вколачиваться
hammer in a little more	подколачивать (impf of подколотить)
hammer in a nail	забивать гвоздь (Taras)
hammer in all over	убить
hammer in all over	убиваться
hammer in all over	убиться
hammer in all over	убивать
hammer in nails	забивать гвозди (4uzhoj)
hammer in one's speech	говорить заикаясь
hammer in one's speech	говорить негладко
hammer in one's speech	говорить тяжело
hammer in the jaw	нанести сильный удар в челюсть (кому-либо)
hammer into	вколачивать
hammer into	вбить молотом
hammer into	вдолбить (в голову)
hammer into	вколотить молотом
hammer into	вдалбливать
hammer into someone's head	вбивать в голову (raf)
hammer into shape	наковываться (a quantity of)
hammer into shape	наковать (a quantity of)
hammer into shape	отковать (что-либо)
hammer into shape	наковывать (a quantity of)
hammer into shape a quantity of	наковывать (impf of наковать)
hammer into shape a quantity of	наковать (pf of наковывать)
hammer into shape	выковать
hammer into someone's head	вбить в голову кому-либо
hammer iron	ковать железо
hammer it home	довести до чьего-либо сознания
hammer it home	внушить
hammer nails into a board	вбивать гвозди в доску
hammer off	отковывать
hammer off	отковываться
hammer off	отковывать (impf of отковать)
hammer off	отколотить
hammer off	отковать
hammer on the door	барабанить в дверь
hammer on TV	стучать по телевизору (в случае помех, неисправностей SAKHstasia)
hammer out	расковать
hammer out	расплющиться
hammer out	сковывать
hammer out	сковываться
hammer out	перековать
hammer out	расплюснуть
hammer out	перековать (pf of перековывать)
hammer out	расковать (pf of расковывать)
hammer out	сковать (pf of сковывать)
hammer out	сковывать (impf of сковать)
hammer out	бить (выстукивать В.И.Макаров)
hammer out	перековывать (impf of перековать)
hammer out	сковаться
hammer out	перековывать
hammer out	сковать
hammer out	расплющиваться
hammer out	перековываться
hammer out	выправлять
hammer out	изобрести
hammer out	расплющить
hammer out	составлять
hammer out	составить
hammer out	улаживать
hammer out	упорядочивать
hammer out	достигнуть соглашения после продолжительной дискуссии (preikshaitis)
hammer out	выбить
hammer out	выклёпывать
hammer out	перековаться
hammer out	выбиваться
hammer out	вырабатывать
hammer out	расплющивать
hammer out	изобретать
hammer out	сплющивать
hammer out	подготавливать
hammer out	найти решение
hammer out	выбить (metals)
hammer out	расплющить под молотом
hammer out	выколачивать
hammer out	говорить о чем-то в подробностях
hammer out	добиваться (чего-л.)
hammer out	приходить к решению после тщательного обсуждения
hammer out	сформулировать (напр., резолюцию)
hammer out	делать что-л. шумно
hammer out	выдолбить
hammer out	выбивать (metals)
hammer out a compromise	находить компромиссное решение
hammer out a compromise	найти компромиссное решение
hammer out a deal	выйти на сделку
hammer out a method	найти решение
hammer out a plan	продумать план
hammer out a plan	обдумать план
hammer out a plan	проработать план
hammer out a plan	разработать план
hammer out a plan	выработать план
hammer out a plan	подготовить план
hammer out a treaty	подписывать договор
hammer out an accord	найти согласованное решение
hammer out an accord	выйти на договор
hammer out an agreement	выработать соглашение
hammer out details	прорабатывать детали
hammer out details	проработать детали
hammer out details	уточнять детали
hammer out differences	уладить разногласия
hammer out differences	найти компромиссное решение
hammer out lines of verse	штамповать стихи
hammer out lines of verse	кропать стихи
hammer out one's own fortune	быть причиной своего счастья
hammer out one's own fortune	быть виновником своего счастья
hammer out the differences	урегулировать разногласия
hammer out the facts	упорядочить материал
hammer out the facts	разобраться в фактах
hammer rules into head	вдалбливать правила кому-либо в голову
hammer the economy	нанести мощный удар по экономике (YGA)
hammer the enemy	обрушиться на врага
hammer the enemy	бить врага
hammer the keys	бренчать по клавишам (SGints)
hammer together	сбить
hammer together	сколотить
hammer together	сколачивать
hammer together	сбивать
hammer treachery	составлять заговор
hammer treachery	замышлять заговор
hammer until	доковать (докова́ть; pf of доковывать)
hammer until	доковываться
hammer until	доковывать
hammer up	свахлять
hammer up	сделать на скорую руку
hammer up	сколотить
hammer up	сковать
hammer up	выбить
hammer up	приколачивать
hammer way through	пробиваться
hammering blows	град тяжёлых ударов
Hammering equipment	забивное оборудование (feyana)
hammering in	добивать
hammering in	добить
hammering in	добиваться
hammering in	вколачивание
hammering in	вбивание
hammering in	битьё
hammering out	расковывание
hammering out	разгонка
he is in his study, hammering away at a pile of work which he has to finish before morning	он у себя в кабинете, у него куча работы, которую ему надо сделать к утру
he was hammering a box together	он сколачивал ящик
remove by hammering	выклепать (pf of выклёпывать)
remove by hammering	выклёпываться
remove by hammering	выклёпывать
set blood hammering in temples	заставить кровь стучать в висках
the hammering on the door ceased	стук в дверь прекратился
unfasten by hammering	отклёпывать
unfasten by hammering	отклепать (pf of отклёпывать)
unfasten by hammering	отклёпывать (impf of отклепать)
unfasten by hammering	отклёпываться
unfasten by hammering	отклепаться
unfasten by hammering	отклепать
someone was hammering on the door	кто-то колотил в дверь
you are hammering away at it	вы работаете над этим без устали