Terms for subject General containing hallen

German	Russian
Aerobic-Halle	зал аэробики (SKY)
die Dienstboten versammelten sich unten in der Halle	прислуга собралась внизу в холле
die Fahrkartenschalter sind in der Halle des Bahnhofs	билетные кассы находятся в зале вокзала
die große Halle des Konzerthauses konnte die zahlreichen Besucher kaum fassen	большой концертный зал едва вместил многочисленных слушателей
die kalte Pracht der Halle	холодная пышность зала
die kalte Pracht der Halle	холодная роскошь зала
die riesige Halle war schön geschmückt für den Abend	огромный зал был красиво украшен для вечера
die Schritte hallten im Gang	шум шагов разносился по гулкому коридору
ein Schrei hallt durch die Nacht	крик разносится в ночи
eine hohe Halle	высокий зал
eine lange Halle	длинный зал
eine weite Halle	широкий зал
... in der nächsten Halle wird ála juive geschlachtet. Der Mann, der schachtet, ist aus dem Bilderbuch	... в следующем цехе животных режут á la juive. Мясник, выпускающий им кровь из глотки, выглядит как из книжки с картинками. (Tucholsky, "Zwischen Gestern und Morgen")
Schwäbisch Haller, Schwäbisch-Hällisches Landschwein	Швабско-Галльская свинья (miami777409)
seine Stimme hallte im Gewölbe	его голос отдавался под сводами
sie hallen sich in die Haare gekriegt	они вцепились друг другу в волосы (поссорились)
Umweltforschungszentrum Leipzig-Halle GmbH	ТОО "Центр исследований окружающей среды региона Лейпциг-Галле" (ФРГ)
wie Hammerschläge hallen	обрушиваться как удары молота (об обвинениях и т. п.)
Wirtschaftsforschungsinstitut Halle	Институт экономических исследований в г. Галле (ФРГ)