 |
| English | Russian |
| a halfway house | дом на полдороге от (чего-л.) |
| halfway house | переходная форма (встретил выражение в следующем контексте: "In fact, JVM bytecode is more like a halfway house between human-readable source and machine code" (The Well-Grounded Java Developer: Vital techniques of Java 7 and polyglot programming by Benjamin J Evans and Martijn Verburg) owant) |
| halfway house | гостиница на полпути |
| halfway house | придорожная гостиница (место, в котором можно остановиться отдохнуть во время поездки alexs2011) |
| halfway house | компромисс |
| he met me halfway to our house | он встретил меня на полпути к нашему дому |