Terms for subject General containing guards

English	German
adjustable guard (EN	einstellbare trennende Schutzeinrichtung (EN 292)
advance guard	Vorhut
advance guard	Vortrupp
advanced guard	Vorauskommando
air pressure guard	Luftdruckwächter
barrel guard	Handschutz (an Handfeuerwaffen)
bayonet guard	Parierstange (an Blankwaffen)
be on guard	auf der Hut sein
Be on your guard against him!	Hüte dich vor ihm!
body guard	Leibwache
border guard	Grenzsoldat
border guard	Grenzposten
border guard dog	Grenzschutzhund
Border Guard Headquarters	Hauptkommandantur des Grenzschutzes
border guard helicopter	Grenzschutzhubschrauber
Border Security Guards	Grenztruppen
Border Security Guards	Grenzsicherungskräfte
brake guard	Bremsschutzkappe
catch off guard	überraschen
chief guard	Zugführer
chin guard	Kinnspoiler am Helm
chin guard	Kinnbügel am Helm
chin guard	Kieferschutz am Helm
chisel hand-guard	Meißelhandgriff
coast guard aircraft	Luftfahrzeug der Küstenwache
coast guard aircraft	Flugzeug der Küstenwache
coast guard airplane	Flugzeug der Küstenwache
coast guard helicopter	Hubschrauber der Küstenwache
coast guard plane	Flugzeug der Küstenwache
colonel of the Royal Horse Guards	Kapitän einer Leibgarde (Österreich-Ungarn bis 1918)
concentration camp guard female	KZ-Wächterin
concentration camp guard	KZ-Wächter
school crossing guard	Schülerlotsin
school crossing guard	Schülerlotse
dress guards for bicycles, cycles	Fahrradnetze
edge guard space	Randspur
elbow guards sports articles	Ellbogenschützer Sportartikel
engine guard plate	Motorschutzblech
European Corps of Border Guards	europäisches Grenzschutzkorps
fan guard	Lüfterhaube
fan guard	Griffschutz
Federal Border Guard	Bundesgrenzschutz (veraltet, jetzt: Bundespolizei)
Federal Border Guard	Bundespolizei
Federal Border Guard Directorate	Bundesgrenzschutzdirektion
field-guard	Flurschuetz
field-guard	Feldhueter
field guard	Feldschütz (veraltend, schweiz.)
finger guards for medical purposes	Fingerlinge für medizinische Zwecke
fire guard	Kaminschirm
fire guard	Feuerschirm (vor offenem Kamin)
fire guards	Ofenschirme für den Haushalt
fire guards	Kaminschirme für den Haushalt
fire guards	Kamin-, Ofenschirme für den Haushalt
fixed guard (EN	feststehende trennende Schutzeinrichtung (EN 292)
Fortification Guard Command	Kommando Festungswachtkorps
Fortification Guards Division	Abteilung Festungswachtkorps
Grease Guard	Grease Guard
Greek Cypriot National Guard	Nationalgarde
guard against	abschirmen
guard against doing	sich davor hüten, etw. zu tun
guard book	Sammelbuch mit Falzen
guard detail	Wachmannschaft
guard devices for lighting	Schutzvorrichtungen für Beleuchtungen
guard like gold	etw. wie seinen Augapfel hüten
guard like gold	etw. wie seinen Augapfel hüten
guard of honour honor (Am.)	Ehrenformation
guard of honour	Ehrengarde
guard rails of metal	Leitschienen
guard something like gold	etwas wie seinen Augapfel hüten
Guard you tongue!	Hüte deine Zunge!
Guard your tongue!	Hüte deine Zunge!
helicopter of the Federal Border Guard	Bundesgrenzschutzhubschrauber
hussars guard	Husarengarde
interlocking guard (EN	verriegelte trennende Schutzeinrichtung (EN 292)
interlocking guard with guard locking (EN	verriegelte trennende Schutzeinrichtung mit Zuhaltung (EN 292)
Islamic Revolution Guard Corps	Pasdaran
Islamic Revolution Guard Corps	Korps der Iranischen Revolutionsgarde
Islamic Revolutionary Guard Corps	Pasdaran
Islamic Revolutionary Guard Corps	Korps der Iranischen Revolutionsgarde
keep guard	Wache halten
knee guard	Knieschützer
knee guards sports articles	Knieschützer Sportartikel
knife guard	Messerschutz
life guards	Leibgarde
mouth guard	Mundschutz
mud guard wing	Kotflügel
mud guard	Schmutzfänger
mud guard	Kotflügel авто. (wing)
national guard	Nationalgarde
National Home Guard Command	Kommando des Befehlshabers der Heimwehr
neck guard	Nackenschutz
night guard	Nachtwächter
night guard	Aufbissschiene
night guards	nächtlicher Wachdienst
nut guard	Mutternsicherung
off one's guard	unvorsichtig
off one's guard	unachtsam
off one's guard	unvorbereitet
oil splash guard	Ölspritzblech
on one's guard	vorsichtig
on guard	wehrhaft
palace guard	Schlosswache
Papal Swiss Guard	Päpstliche Schweizergarde
personal body guarding	Sicherheitsbegleitung Eskorte
point guard	Point Guard Basketball
point guard	Aufbauspieler Basketball
police guard	Wachpolizist
postal guard	Postbegleiter
presidential guard	Präsidentengarde
presidential guard	Wache des Präsidenten
"Princess Irene" Fusilier Guards Regiment	Füsiliergarderegiment Prinzessin Irene
qualified private security guard	vereidigter privater Wachmann
Queen's Life Guard	Leibgarde
radiator guard	Kühlerschutzbügel (Autokühler)
rear guard	Nachhut
Red Guard	Rote Garde
revolutionary guard	Revolutionswächter
safety guard	Schutzumrandung um eine Maschine
safety guard	Schutzgitter
security guard	Wächter
security guard	Sicherheitswachmann
security guard	Sicherheitsbediensteter
security guards	Sicherheitswachen
security guards	Sicherheitsleute
shin guard	Schienbeinschutz
shin guard	Schienbeinschoner
shin guards sports articles	Schienbeinschutz Sportartikel
shooting guard	Shooting Guard Basketball
side radiator guard	Kühlerseitenschutz (Autokühler)
sleeve guards	Ärmelschoner
spark-guards	Funkenfänger
splinter guard	Splitterschutz
stand on guard	Wache stehen
steel guard rail	Stahlgeländer (Schutzgeländer)
steel guard railing	Stahlgeländer (Schutzgeländer)
stone guard	Schürze (als Splitterschutz am Kraftfahrzeug)
Swedish Coast Guard	Küstenwache
Swiss Guard	Schweizergarde
temple guard	Tempelwächter
to be caught off guard	überrascht werden
to be off one's guard	auf etw. nicht gefasst sein
to be on one's guard	sich hüten
to be on one's guard	auf der Hut sein
to be on guard duty	auf Wache sein
to be on guard duty	Wache halten
to be on guard duty	Wachdienst haben
to be on guard duty	Wache haben
tree guard	Baumschützer
tree guard	Baumbandage
trigger guard	Abzugbügel
trigger guard	Abzugsbügel
trigger guard	Abzugsbügel
trigger guards for guns and rifles	Gewehrabzugsbügel
trigger guards for rifles	Gewehrabzugsbügel
tunnel guard (EN	tunnelförmige trennende Schutzeinrichtung (EN 292)
underride guard	Unterfahrschutz авт
United States Coast Guard USCG	Küstenwache der Vereinigten Staaten
water guard	Wasserpolizei