Terms for subject General containing gruppe

Danish	German
Ad hoc-gruppe vedrørende Energi	Ad-hoc-Gruppe " Energie "
Ad hoc-gruppe vedrørende FoU-industri	Ad-hoc-Gruppe " Industrieforschung und -entwicklung "
Ad hoc-gruppe vedrørende Infrastruktur	Ad-hoc-Gruppe " Infrastruktur "
Ad hoc-gruppe vedrørende samfundsvidenskabelige Fag	Ad-hoc-Gruppe " Sozialwissenschaften "
Ad Hoc-Gruppen under Toldudvalget for Forædlingsprocedurer	Ad-hoc Arbeitsgruppe des Ausschusses fuer Zollveredelungsverkehre
Ad Hoc-Gruppen vedrørende Arbejdsmarkedets Parters Årlige Gennemgang af den Foreløbige Beretning om Udviklingen på det Sociale Område	Ad-hoc-Gruppe " Jaehrliche Pruefung des Entwurfs des Berichtes ueber die Entwicklung der sozialen Lage durch die Sozialpartner "
Ad Hoc-Gruppen vedrørende Den Fælles Afviklingsmekanisme	Ad-hoc-Gruppe "Einheitlicher Abwicklungsmechanismus"
Ad Hoc-Gruppen vedrørende Diverse	Ad-hoc-Gruppe " Verschiedenes "
Ad Hoc-Gruppen vedrørende Energidokumentation	Ad-hoc-Gruppe " Energie-Dokumentation "
Ad Hoc-Gruppen vedrørende EURATOM	Ad-hoc-Gruppe " EURATOM "
Ad hoc-gruppen vedrørende Finansielle RIA-instrumenter	Ad-hoc-Gruppe "Finanzierungsinstrumente im JI-Bereich"
Ad hoc-gruppen vedrørende Fredsprocessen i Mellemøsten	Ad-hoc-Gruppe "Nahost-Friedensprozess"
Ad Hoc-Gruppen vedrørende Genetisk Modificerede Organismer GMO	Ad-hoc-Gruppe "Genetisch veränderte Organismen"
Ad Hoc-Gruppen vedrørende Gennemførelsen af Det Strategiske Partnerskab mellem EU og Afrika	Ad-hoc-Gruppe "Umsetzung der Strategischen Partnerschaft Afrika-EU"
Ad hoc-Gruppen vedrørende GMO'er	Ad-hoc-Gruppe "Genetisch veränderte Organismen"
Ad Hoc-Gruppen vedrørende Handicappede - Langsigtet Handlingsprogram	Ad-hoc-Gruppe " Behinderte - langfristiges Arbeitsprogramm "
Ad hoc-gruppen vedrørende Indirekte Ændringer i Arealanvendelsen	Ad-hoc-Gruppe "Indirekte Landnutzungsänderungen"
Ad Hoc-Gruppen vedrørende Information Bestemt for Industrien	Ad-hoc-Gruppe " Information fuer die Wirtschaft "
Ad Hoc-Gruppen vedrørende Kapitel 73	Ad-hoc-Gruppe " Kapitel 73 "
Ad Hoc-Gruppen vedrørende Kemi	Ad-hoc-Gruppe " Chemie "
Ad Hoc-Gruppen vedrørende Landbrug	Ad-hoc-Gruppe " Landwirtschaft "
Ad hoc-gruppen vedrørende Latinamerika og Caribien narkotika	Sachverständigengruppe "Lateinamerika/Karibik" Drogen
Ad Hoc-Gruppen vedrørende Mekanik	Ad-hoc-Gruppe " Mechanik "
Ad hoc-gruppen vedrørende Mekanismen for Samarbejde og Kontrol med Bulgarien og Rumænien	Ad-hoc-Gruppe "Kooperations- und Überprüfungsmechanismus für Bulgarien und Rumänien"
Ad hoc-gruppen vedrørende Nuklear Sikkerhed	Ad-hoc-Gruppe "Nukleare Sicherung"
Ad hoc-gruppen vedrørende Opfølgning af Rådets Konklusioner om Cypern af 26. April 2004	Ad-hoc-Gruppe "Umsetzung der Schlussfolgerungen des Rates zu Zypern vom 26. April 2004"
Ad Hoc-Gruppen vedrørende Permanente Ordninger mellem EU og NATO	Ad-hoc-Gruppe "Dauervereinbarungen EU-NATO"
Ad Hoc-Gruppen vedrørende Regeringseksperters Årlige Gennemgang af den Foreløbige Beretning om Udviklingen på det Sociale Område	Ad-hoc-Gruppe " Jaehrliche Pruefung des Entwurfs des Berichtes ueber die Entwicklung der sozialen Lage durch Regierungssachverstaendige "
Ad Hoc-Gruppen vedrørende SITC/Bruxellesnomenklaturen	Ad-hoc-Gruppe " SITC/BZT "
Ad Hoc-Gruppen vedrørende Tarifspørgsmål af Økonomisk Art	Ad-hoc-Gruppe " Wirtschaftliche Tariffragen "
Ad Hoc-Gruppen vedrørende Toldfritagelse for Flyvemaskiner	Ad-hoc Gruppe " Zollbefreiungen fuer Luftfahrzeuge "
Ad Hoc-Gruppen vedrørende Toldfritagelse i forbindelse med Katastrofer	Ad-hoc-Gruppe " Zollbefreiungen bei Katastrophenfaellen "
Ad Hoc-Gruppen vedrørende Toldlovgivningsudvalget	Ad-hoc-Gruppe " Ausschuss Zollrecht "
Ad hoc-gruppen vedrørende Udarbejdelse af Tiltrædelsestraktaten med Kroatien	Ad-hoc-Gruppe "Abfassung des Beitrittsvertrags mit Kroatien"
Ad hoc-gruppen vedrørende Økonomisk Styring	Ad-hoc-Gruppe "Wirtschaftspolitische Steuerung"
aftale om ændring af partnerskabsaftalen mellem medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og medlemsstaterne på den anden side	Abkommen zur Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits
aftale om ændring af partnerskabsaftalen mellem medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og medlemsstaterne på den anden side	Abkommen zur erstmaligen Änderung des Cotonou-Abkommens
aftale om ændring for anden gang af partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater	Abkommen zur zweiten Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits
aftale om ændring for anden gang af partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater	Abkommen zur zweiten Änderung des Cotonou-Abkommens
AGF-Gruppen	Hochrangige Beratergruppe zur Frage der Finanzierung des Klimawandels
ARC/ALE-gruppens Bestyrelse	Fraktionsvorstand ARC/ALE
ARC-GRAEL-gruppens arbejdsgruppe	Arbeitsgruppe ARC/GRAEL
ARC/GRAEL-gruppens Bestyrelse	Fraktionsvorstand ARC/GRAEL
Artikel 29-Gruppen	Gruppe für den Schutz von Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten
Artikel 29-Gruppen vedrørende Beskyttelse af Personoplysninger	Gruppe für den Schutz von Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten
AVS-Gruppen	Gruppe "AKP"
AVS-gruppen vedrørende Industrielt Samarbejde	Gruppe "Industrielle Zusammenarbeit" AKP
AVS-EØF-ad hoc-gruppen vedrørende Investeringer	AKP-EWG-Ad-hoc-Gruppe "Investitionen"
Blandet gruppe sammensat af regeringseksperter vedrørende den fælles Toldtarif	Gemischte Gruppe der Regierungssachverstaendigen fuer den Gemeinsamen Zolltarif
blandet gruppe verdrørende industrisamarbejde	gemischte Gruppe für industrielle Zusammenarbeit
Codex Alimentarius-Gruppen kødhygiejne	Gruppe "Codex Alimentarius" Fleischhygiene
CP 931-Gruppen	Gruppe "Anwendung spezifischer Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus"
CSCE-Gruppen	Gruppe "KSZE"
DDR-gruppen	Gruppe "DDR"
de europæiske fremskridtsdemokraters gruppe DEP	Fraktion der Europaeischen Demokraten fuer den Fortschritt
De Europæiske Fremskridtsdemokraters Gruppe	Fraktion der Europäischen Demokraten für den Fortschritt
De europæiske fremskridtsdemokraters gruppe	Fraktion der Europaeischen Demokraten fuer den Fortschritt
De Europæiske Højrepartiers Gruppe	Fraktion der Europäischen Rechten
De europæiske højrepartiers tekniske gruppe	Technische Fraktion der Europäischen Rechten
De Europæiske Højrepartiers Tekniske Gruppe	Technische Fraktion der Europäischen Rechten
de politiske gruppers generalsekretærer	Generalsekretäre der Fraktionen
De To Formænds Gruppe	Gruppe der beiden Präsidenten
Den Bevæbnede Islamiske Gruppe	Bewaffnete Islamische Gruppe
Den Blandede Gruppe af Regeringssagkyndige for FTT	Gemischte Gruppe der Regierungssachverständigen für den GZT
Den Europæiske Demokratiske Gruppe	Fraktion der Europäischen Demokraten
Den europæiske konservative gruppe	Europaeische Konservative Fraktion
Den Forberedende Mellemstatslige Gruppe	Intergouvernementale Vorbereitungsgruppe
Den Forberedende Mellemstatslige Gruppe vedrørende Betingelserne for Registrering af Skibe	Zwischenstaatliche Gruppe zur Ausarbeitung der Bedingungen für die Eintragung von Schiffen in das Schiffsregister
Den Fælles AVS-FIN- og AVS-gruppe	Gemeinsame Gruppe "AKP-AKP/FIN"
Den Fælles Gruppe vedrørende Forskning/Atomspørgsmål	gemeinsame Gruppe "Forschung/Atomfragen"
Den Fælles Rådgivende Gruppe Rådgivningsgruppen for Videnskabeligt og Teknologisk Samarbejde: EF-USA	Gemeinsame Beratungsgruppe GBG für wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit EG-Vereinigte Staaten
Den Højtstående Gruppe for Flersprogethed	Hochrangige Gruppe "Mehrsprachigkeit"
Den Institutionelle Gruppe	Gruppe für Institutionelle Fragen
Den Institutionelle Gruppe	Gruppe für institutionelle Fragen
Den Juridiske Rådgivende Gruppe	Beratungsgremium für Rechtsfragen
Den kristelig-demokratiske gruppe	Christlich-demokratische Fraktion
Den Liberale og Demokratiske Gruppe	Liberale und Demokratische Fraktion
Den liberale og demokratiske gruppe	Liberale und demokratische Fraktion
Den Mellemstatslige Gruppe vedrørende den Indbyrdes Afhængighed	Zwischenstaatliche Gruppe für die gegenseitige Abhängigkeit
Den Paritetiske Gruppe vedrørende Lokaleindretning	Paritätische Gruppe "Aufteilung und Einrichtung der Diensträume"
Den Parlamentariske Gruppe om Den Europæiske Union	Parlamentarische Fraktion für die Europäische Union
Den Politiske Gruppe EF-Libanon	politische Gruppe EG-Libanon
Den Politisk-Militære Gruppe	Gruppe "Politisch-militärische Angelegenheiten"
Den Rådgivende Gruppe for Peru	Beratende Gruppe für Peru
Den Rådgivende Gruppe vedrørende Bistand til de Fattigste	Beirat für Hilfe für die Ärmsten
Den Rådgivende Gruppe vedrørende den Fælles Aktion i Bosnien-Hercegovina	Beratende Gruppe für die Gemeinsame Aktion Bosnien-Herzegowina
Den Rådgivende Gruppe vedrørende Finansiering af Administrationen af Mostar	Beratende Gruppe für die Mostar-Finanzierung
Den Rådgivende Gruppe vedrørende Konkurrenceevne	Beirat für Wettbewerbsfähigkeit
Den Socialistiske Gruppe	Sozialistische Fraktion
Den Stående Blandede Gruppe vedrørende Bananer	Ständige Gemischte Gruppe für Bananen
Den Tekniske Gruppe på Højt Plan vedrørende Interinstitutionelt Samarbejde	Hochrangige Fachgruppe für Fragen der interinstitutionellen Zusammenarbeit
Den Tværfaglige Gruppe vedrørende Korruption	Multidisziplinäre Gruppe "Bestechung"
Den Tværpolitiske Gruppe af Føderalister	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Föderalisten"
Den Tværpolitiske Gruppe af Føderalister	Föderalistische Interfraktionelle Gruppe für eine Europäische Union
Den Tværpolitiske Gruppe af Venstreorienterede Kvinder	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Frauen der Linken"
Den Tværpolitiske Gruppe "Fremskridtsmand"	Interfraktionelle progressive Arbeitsgruppe
Den Tværpolitiske Gruppe om Afghanistan	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Afghanistan"
Den Tværpolitiske Gruppe om Airbus	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Airbus"
Den Tværpolitiske Gruppe om "AWEPAA"	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "AWEPAA"
Den Tværpolitiske Gruppe om Beskyttelse af Cyperns Nationale Identitet	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Schutz der nationalen Identität Zyperns"
Den Tværpolitiske Gruppe om Bjergområder	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Gebirge"
Den Tværpolitiske Gruppe om Chile	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Chile"
Den Tværpolitiske Gruppe om en Politik for Landområder	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Politik ländlicher Raum"
Den Tværpolitiske Gruppe om Erhverv	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Berufe"
Den Tværpolitiske Gruppe om Europabevægelsen	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Europäische Bewegung"
Den Tværpolitiske Gruppe om Europa-Union	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Europa-Union"
Den Tværpolitiske Gruppe om Europæisk Luftfartsindustri "Europas Vinger"	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Flügel für Europa"
Den Tværpolitiske Gruppe om Europæisk Rumpolitik	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Europäische Weltraumpolitik"
Den Tværpolitiske Gruppe om Europæisk-Arabiske Anliggender	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Euro-Arab"
Den Tværpolitiske Gruppe om Fred for Saharaoui-folket	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Frieden für das Saharaoui-Volk"
Den Tværpolitiske Gruppe om Israel	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Israel"
Den Tværpolitiske Gruppe om Landbosamfundets Fremtid	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Zukunft der Landwirtschaft"
Den Tværpolitiske Gruppe om Livskunst og Traditioner	interfraktionelle Gruppe Lebensart und Tradition
Den Tværpolitiske Gruppe om Mellemeuropa	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Zentraleuropa"
Den Tværpolitiske Gruppe om Middelhavet	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Mittelmeer"
Den Tværpolitiske Gruppe om Mindretalssprog og -kulturer	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Sprachen- und Kulturminderheiten"
Den Tværpolitiske Gruppe om Nicaragua	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Nicaragua"
Den Tværpolitiske Gruppe om Nordirland	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Nordirland"
Den Tværpolitiske Gruppe om Pyrenæerne	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Pyrenäen"
Den Tværpolitiske Gruppe om Regioner Omkring De Store Lufthavne	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Von den großen Flughäfen betroffene Regionen"
Den Tværpolitiske Gruppe om Regionerne i Atlanterhavet	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Atlantikregionen"
Den Tværpolitiske Gruppe om Samarbejde med Østlandene	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Zusammenarbeit mit den Ländern Osteuropas"
Den Tværpolitiske Gruppe om Sammenslutninger	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Vereinigungen"
Den Tværpolitiske Gruppe om Sikkerhed	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Sicherheit"
Den Tværpolitiske Gruppe om Solidaritet Mellemamerika	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Solidarität Zentralamerika"
Den Tværpolitiske Gruppe om S.O.S. Racisme	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "S.O.S. Rassismus"
Den Tværpolitiske Gruppe om Sovjetiske Jøder	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Sowjetische Juden"
Den Tværpolitiske Gruppe om Valutapolitik	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Währungspolitik"
Den Tværpolitiske Gruppe om Videnskab og Samfund	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Die Wissenschaft in der Gesellschaft"
Den Tværtjenstlige Gruppe vedrørende Fjerntliggende Regioner	dienstübergreifende Gruppe "abgelegene Regionen"
Den Væbnede Islamiske Gruppe	Bewaffnete Islamische Gruppe
Det Tværpolitiske Gruppe om Det Sydlige Afrika	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Südliches Afrika"
Doppler-gruppe	Dopplerbank
EFTA-Gruppen	Gruppe "EFTA"
EIB-Gruppen	EIB-Gruppe
EIB-Gruppen	Europäische Investitionsbank-Gruppe
EU-NATO-Gruppen vedrørende Kapacitet	EU/NATO-Gruppe "Fähigkeiten"
"Eurocities"-gruppen	"Eurocities"-Gruppe
europæisk gruppe for grænseoverskridende samarbejde	Europäische Gruppe für grenzüberschreitende Kooperation
FIN/AGRI-gruppen	Gruppe "FIN/AGRI"
forberedelse gruppe- og plenarmøde	Vorbereitung Fraktion und Plenum
forbrug inden for gruppen	gruppeninterner Verbrauch
Formændenes Gruppe vedrørende AVS-EØF-forhandlingerne	Präsidialgruppe AKP-EWG-Verhandlungen
Forretningsudvalget for Kvinderne i PPE-Gruppen	Lenkungsausschuß "Frauen EVP"
G8-Gruppen	Gruppe der Acht
G10-Gruppen	G-10-Arzneimittelgruppe
G10-Gruppen	Hochrangige Gruppe für Innovation und Bereitstellung von Medikamenten
G10-Gruppen	G10 Medecines Group
G7-Gruppen	Gruppe der Sieben
G10-gruppen	Zehnergruppe
geografisk gruppe	geografische Gruppe
Georgetownaftalen om oprettelse af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet	Abkommen von Georgetown zur Bildung der Gruppe der Staaten Afrikas, des Karibischen Raums und des Pazifischen Ozeans
gruppe af klagere	Teil der Klagen
gruppe af kommissionsmedlemmer og kabinetschefsmøder	Gruppe aus Kommissionsmitgliedern und Kabinettchefs
Gruppe af kontraktansatte eksperter, der har til opgave at undersøge metoder til identifikation af bestrålede Levnedsmidler	Ausschuss der unter Vertrag stehenden Sachverstaendigen fuer die Untersuchung der zur Kennzeichnung bestrahlter Lebensmittel benutzten Verfahren
Gruppe af tekniske eksperter vedrørende Persondosimetri	Technischer Sachverstaendigenausschuss fuer Personendosimetrie
gruppe, der skal forberede etableringen af agenturet for udvikling af forsvarskapaciteter, forskning, anskaffelse og forsvarsmateriel	Aufbaustab für die Agentur
gruppe,hold	Bande
gruppe,hold	Arbeitskolonne
Gruppe I	Gruppe der Arbeitgeber
Gruppe I Arbejdsgiverne	Gruppe Arbeitgeber
Gruppe I	Gruppe I
Gruppe II Arbejdstagerne	Gruppe Arbeitnehmer
Gruppe II	Gruppe der Arbeitnehmer
Gruppe II	Gruppe II
Gruppe III Andre Interesser	Gruppe III "Verschiedene Interessen"
Gruppe III	Gruppe Verschiedene Interessen
Gruppe III	Gruppe III
Gruppe nedsat til overvejelse af Dokumentationsspørgsmål	Studiengruppe " Dokumentation "
gruppe på højt plan	hochrangige Gruppe
gruppe på højt plan	Gruppe hoher Beamter
Gruppe sammensat af jernbaneeksperter vedrørende den direkte internationale EKSF-tarif nr. 1001	Gruppe der Eisenbahnsachverstaendigen fuer den direkten internationalen EKGS-Tarif Nr. 1001
Gruppe sammensat af regeringseksperter vedrørende forurening forårsaget af Papir- og Papirmasseindustrien	Regierungssachverstaendigengruppe " Umweltverschmutzung durch die Zellstoff- und Papierindustrie "
Gruppe sammensat af sekretærerne for Generaldirektørerne	Gruppe der Assistenten der Generaldirektoren
Gruppe sammensat af økonomiske eksperter på Miljøområdet	Wirtschaftssachverstaendigengruppe fuer Umweltschutz
gruppe til afvikling af Den Europæiske Unions administration af Mostar	Abwicklungsstab für den Abbau der EU-Verwaltung der Stadt Mostar
Gruppe vedrørende Finanskontrolspørgsmål	Gruppe fuer Fragen der Finanzkontrolle
Gruppe vedrørende Institutionelle Spørgsmål	Gruppe für Institutionelle Fragen
Gruppe vedrørende Institutionelle Spørgsmål	Gruppe für institutionelle Fragen
6 + 2-gruppen	"Sechs-plus-Zwei"-Staaten
6 + 2-gruppen	Gruppe "Sechs-plus-Zwei"
6 + 2-gruppen	Gruppe der "Sechs-plus-Zwei"-Staaten
7+7-gruppen	Gruppe der "7+7"
Gruppen af AVS-stater	Gruppe der AKP-Staaten
Gruppen af AVS-stater	Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean
Gruppen af AVS-stater	AKP-Gruppe
Gruppen af AVS-stater	AKP-Staatengruppe
Gruppen af Chefer for Plantesundhedstjenesterne	Gruppe der Generaldirektoren/Leiter der Pflanzenschutzdienste
Gruppen af Chefer for Veterinærtjenesterne	Gruppe der Leiter der Veterinärdienste
gruppen af de otte	Gruppe der Acht
gruppen af EF-medlemsstaternes generalkommissærer	Gruppe der Generalkommissare der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft
Gruppen af Europæiske Korrespondenter	europäische Korrespondentengruppe
Gruppen af Europæiske Korrespondenter	Europäische Korrespondentengruppe
Gruppen af Finansråder	Gruppe der Finanzreferenten
Gruppen af Finansråder ved de Faste Repræsentationer	Gruppe der Finanzreferenten
Gruppen af Formandskabets Venner cyberspørgsmål	Gruppe der Freunde des Vorsitzes Fragen des Cyberraums
Gruppen af Formandskabets Venner cyberspørgsmål	FoP Fragen des Cyberraums
Gruppen af Formandskabets venner makroregionale strategier	Gruppe der Freunde des Vorsitzes Makroregionale Strategien
Gruppen af Formandskabets Venner	Gruppe der Freunde des Vorsitzes
Gruppen af Formandskabets Venner integrerede ordninger for politisk kriserespons og gennemførelse af solidaritetsbestemmelsen	FoP IPCR/SCI
Gruppen af Formandskabets Venner integrerede ordninger for politisk kriserespons og gennemførelse af solidaritetsbestemmelsen	Gruppe der Freunde des Vorsitzes "Integrierte Regelung für die politische Reaktion auf Krisen und Umsetzung der Solidaritätsklausel"
Gruppen af Formandskabets Venner integreret havpolitik	Gruppe der Freunde des Vorsitzes "Integrierte Meerespolitik IMP"
Gruppen af Fremtrædende Personer	Gruppe von Persönlichkeiten im Bereich der Sicherheitsforschung
Gruppen af Fremtrædende Personer	Gruppe von Persönlichkeiten
Gruppen af Generaldirektører for Fiskeri	Gruppe der Generaldirektoren für Fischerei
Gruppen af Handelsråder	Gruppe der Handelsreferenten
Gruppen af Højtstående Nationale Reguleringseksperter	Gruppe von hochrangigen nationalen Rechtsetzungssachverständigen
Gruppen af Højtstående Uafhængige Interesserede Parter vedrørende Administrative Byrder	Hochrangige Gruppe unabhängiger Interessenträger im Bereich Verwaltungslasten
Gruppen af Højtstående Uafhængige Interesserede Parter vedrørende Administrative Byrder	Hochrangige Gruppe zum Abbau von Verwaltungslasten
Gruppen af Højtstående Uafhængige Interesserede Parter vedrørende Administrative Byrder	Hochrangige Gruppe für den Bürokratieabbau
Gruppen af kommunister og beslægtede	Fraktion der Kommunisten und Nahestehenden SF;ЕС. Ind. Sin.
gruppen af kommunister og beslægtede	Fraktion der Kommunisten und Nahestehenden
Gruppen af Kommunister og Beslægtede	Fraktion der Kommunisten und Nahestehenden
Gruppen af Landbrugsråder og -attachéer	Gruppe der Agrarreferenten/-attachés
Gruppen af Landbrugsråder og -attachéer	Gruppe der Agrarreferenten und -attachés
Gruppen af Latinamerikanske Ambassadører	Gruppe der lateinamerikanischen Botschafter
Gruppen af Latinamerikanske Lande	Gruppe der lateinamerikanischen Botschafter
Gruppen af Ledere af Offentlige Arbejdsformidlinger	Gruppe der Leiter der Arbeitsämter
Gruppen af Medlemsstaternes Kuleksperter	Gruppe der nationalen Kohlesachverständigen
Gruppen af Narkotikarådgivere	Gruppe der Referenten für Drogenfragen
Gruppen af Nordsølande	Gruppe der Nordseeländer
Gruppen af Nære Medarbejdere	Gruppe aus engen Mitarbeitern
Gruppen af repræsentanter for de sidste europæiske kolonier	Konferenz der Vertreter der letzten europäischen Kolonien
Gruppen af Råder vedrørende Eksterne Forbindelser sanktioner	Gruppe RELEX Sanktionen
Gruppen af Råder vedrørende Eksterne Forbindelser	Gruppe RELEX
Gruppen af Råder vedrørende Eksterne Forbindelser	Gruppe der Referenten für Außenbeziehungen
Gruppen af Råder vedrørende Eksterne Forbindelser sanktioner	Gruppe der Referenten für Außenbeziehungen Sanktionen
Gruppen af rådgivere	Gruppe der Berater
Gruppen af Rådgivere vedrørende Etik inden for Bioteknologi	Beratergruppe für Fragen der Ethik in der Biotechnologie
Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet	Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean
Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet	Gruppe der AKP-Staaten
Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet	AKP-Gruppe
Gruppen af Stats- og Regeringschefernes Personlige Repræsentanter	Christophersen-Gruppe
Gruppen af Sukkerproducerende Lande i Latinamerika og Caribien GEPLACEA	Gruppe der Zuckererzeugenden Länder Lateinamerikas und des karaibischen Raums GEPLACEA
gruppen af Syriens venner	Kontaktgruppe Freunde des syrischen Volkes
gruppen af Syriens venner	Gruppe der Freunde des syrischen Volkes
Gruppen af Uafhængige for Nationernes Europa	Fraktion der Unabhängigen für das Europa der Nationen
Gruppen af Udenrigsministrenes Personlige Repræsentanter	Gruppe der persönlichen Beauftragten der Minister für auswärtige Angelegenheiten
Gruppen "Andre Interesser"	Gruppe Verschiedene Interessen
Gruppen "Andre Interesser"	Gruppe III
Gruppen "Codex Alimentarius"	Gruppe "Codex alimentarius" verschiedene Erzeugnisse
Gruppen De Europæiske Konservative og Reformister	EKR
Gruppen De Europæiske Konservative og Reformister	Europäische Konservative und Reformisten
Gruppen Europæisk Alliance	Europäische Allianz
Gruppen europæisk demokratisk alliance	Fraktion der Sammlungsbewegung der Europäischen Demokraten
Gruppen Europæisk Demokratisk Alliance	Fraktion der Sammlungsbewegung der Europäischen Demokraten
Gruppen Europæisk Radikal Alliance	Fraktion der Radikalen Europäischen Allianz
Gruppen for Identitet, Tradition og Suverænitet	Fraktion Identität, Tradition, Souveränität
gruppen for kontrol med gennemførelsen af overgangsforanstaltninger i forbindelse med Tysklands forening	Gruppe "Weitere Durchführung der Übergangsmaßnahmen im Rahmen der Deutschen Einheit"
Gruppen for Parlamentariske Anliggender	Gruppe der Angelegenheiten des Parlaments
Gruppen for videnskabelig og teknisk Forskningspolitik	Arbeitsgruppe "Politik auf dem Gebiet der wissenschaftlichen und technischen Forschung"
Gruppen Forza Europa	Fraktion Forza Europa
Gruppen Nationernes Europa Koordineringsgruppe	Fraktion des Europa der Nationen Koordinierungsgruppe
Gruppen på Højt Embedsmandsplan vedrørende Standardisering inden for Informationsteknologi	Gruppe hoher Beamter für die Normung auf dem Gebiet der Informationstechnik
Gruppen på Højt Plan	hochrangige Gruppe
Gruppen på Højt Plan vedrørende Asyl og Migration	Hochrangige Gruppe "Asyl und Migration"
Gruppen på Højt Plan vedrørende Det Indre Markeds Funktion	Gruppe auf hoher Ebene "Funktionieren des Binnenmarktes" Sutherland-Gruppe
Gruppen på Højt Plan vedrørende Landbrug	Hochrangige Gruppe "Landwirtschaft"
Gruppen på Højtstående Plan om Administrative Byrder	Hochrangige Gruppe unabhängiger Interessenträger im Bereich Verwaltungslasten
Gruppen på Højtstående Plan om Administrative Byrder	Hochrangige Gruppe zum Abbau von Verwaltungslasten
Gruppen på Højtstående Plan om Administrative Byrder	Hochrangige Gruppe für den Bürokratieabbau
Gruppen Sammensat af de Øverste Administrative Chefer med Ansvar for Arbejdsmarkedsrelationer	Gruppe der Generaldirektoren für Arbeitsbeziehungen
Gruppen til Bekæmpelse af Hvidvaskning af Penge for det Østlige og Sydlige Afrika	Ost- und südafrikanische Arbeitsgruppe "Bekämpfung der Geldwäsche"
gruppen til forberedelse af Havretskonferencen / fiskeri	+ Gruppe "Vorbereitung der Seerechtskonferenz" / Fischerei
gruppen til forberedelse af Havretskonferencen / forurening	+ Gruppe "Vorbereitung der Seerechtskonferenz" / Verschmutzung
gruppen til forberedelse af Havretskonferencen / havbunden - international zone	Gruppe "Vorbereitung der Seerechtskonferenz" / Meeresgrund - internationale Zone
gruppen til forberedelse af Havretskonferencen / videnskabelig havforskning	+ Gruppe "Vorbereitung der Seerechtskonferenz" / Wissenschaftliche Meeresforschung
gruppen til forberedelse af Havretskonferencen / videregivelse af teknisk viden	+ Gruppe "Vorbereitung der Seerechtskonferenz" / Technologietransfer
gruppen til forberedelse af Rådet justitsministrene	Gruppe "Vorbereitung der Ratstagungen der Justizminister"
Gruppen til Vurdering af allerede Registrerede Nanomaterialer	Gruppe zur Bewertung bereits registrierter Nanomaterialien
Gruppen Union for Europa	Fraktion Union für Europa
Gruppen Union for Nationernes Europa	Fraktion Union für das Europa der Nationen
Gruppen vedrørende Adfærdskodeksen erhvervsbeskatning	Gruppe "Verhaltenskodex" Unternehmensbesteuerung
Gruppen vedrørende Administrative Spørgsmål og Protokol FUSP	Gruppe "GASP-Verwaltungsangelegenheiten und Protokoll"
gruppen vedrørende afholdelse af almindelige direkte valg til Europa-Parlamentet	Gruppe "Allgemeine unmittelbare Wahlen zum Europaeischen Parlament"
Gruppen vedrørende Akademisk Anerkendelse af Eksamensbeviser og Studieperioder	Gruppe "Akademische Anerkennung von Diplomen und Studienzeiten"
Gruppen vedrørende Almindelige Anliggender	Gruppe "Allgemeine Angelegenheiten"
gruppen vedrørende almindelige anliggender / Domstolen	Gruppe "Allgemeine Fragen" / Gerichtshof
gruppen vedrørende almindelige anliggender / juridiske spørgsmål	Gruppe "Allgemeine Fragen" / Rechtsfragen
gruppen vedrørende almindelige anliggender / spørgsmål vedrørende ungdommen	Gruppe "Allgemeine Fragen" / Jugendfragen
Gruppen vedrørende Analyser og Prognoser	Gruppe "Analysen und Prognosen"
Gruppen vedrørende Animalske Produkter fåre- og gedekød	Gruppe "Tierische Erzeugnisse" Schaf- und Ziegenfleisch
Gruppen vedrørende Anvendelse af Specifikke Foranstaltninger til Bekæmpelse af Terrorisme	Gruppe "Anwendung spezifischer Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus"
Gruppen vedrørende Asien og Oceanien	Gruppe "Asien - Ozeanien"
Gruppen vedrørende Audiovisuelle Spørgsmål	Gruppe "Audiovisuelle Medien"
Gruppen vedrørende Bekæmpelse af Svig	Gruppe "Betrugsbekämpfung"
Gruppen vedrørende Civilretlige Spørgsmål	Ausschuss für Zivilrecht
Gruppen vedrørende Civilretlige Spørgsmål	Gruppe "Zivilrecht"
Gruppen vedrørende De Forenede Nationer	Gruppe "Vereinte Nationen"
Gruppen vedrørende den Eksterne Fiskeripolitik	Gruppe "Externe Fischereipolitik"
gruppen vedrørende den europæisk-arabiske dialog	Gruppe "Europaeisch-arabischer Dialog"
gruppen vedrørende Den europæiske Union	Gruppe "Europaeische Union"
gruppen vedrørende den fremtidige bygning til Rådet og dets tjenestegrene	Gruppe "Kuenftiges Gebaeude fuer den Rat und seine Dienststellen"
Gruppen vedrørende Den Fælles Fond	Gruppe "Gemeinsamer Fonds"
Gruppen vedrørende den Generelle Præferenceordning	Gruppe APS
Gruppen vedrørende den Generelle Præferenceordning	Gruppe "Allgemeines Präferenzsystem"
Gruppen vedrørende den Interne Fiskeripolitik	Gruppe "Interne Fischereipolitik"
Gruppen vedrørende den Overordnede Planlægning	Hauptplanungsteam
Gruppen vedrørende den Regionale Strategi : det Tidligere Jugoslavien/Albanien	Gruppe "Regionaler Ansatz: Ehemaliges Jugoslawien/Albanien"
Gruppen vedrørende den Vestlige Balkanregion	Gruppe "Westliche Balkanstaaten"
gruppen vedrørende det europæiske aktieselskab	Gruppe "Europaeische Gesellschaft"
gruppen vedrørende Det europæiske institut til forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene	Gruppe "Europaeische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen"
Gruppen vedrørende det Europæiske Tvangsfuldbyrdelsesdokument	Arbeitsgruppe "Europäischer Vollstreckungstitel"
gruppen vedrørende Det europæiske Universitetsinstitut	Gruppe "Europaeisches Hochschulinstitut"
gruppen vedrørende Det internationale Vinkontor	Gruppe "Internationales Weinamt"
Gruppen vedrørende det Østlige Adriaterhav	Gruppe "Ostadria"
Gruppen vedrørende Domstolen	Gruppe "Gerichtshof"
Gruppen vedrørende Egne Indtægter	Gruppe "Eigenmittel"
gruppen vedrørende EKSF-spørgsmål / Det rådgivende Udvalg	Gruppe "EGKS-Fragen" / Beratender Ausschuss
gruppen vedrørende EKSF-spørgsmål / jern- og stålindustrien	Gruppe "EGKS-Fragen" / Eisen- und Stahlindustrie
gruppen vedrørende EKSF-spørgsmål / kul	Gruppe "EGKS-Fragen" / Kohle
gruppen vedrørende EKSF-spørgsmål / kulforskning	Gruppe "EGKS-Fragen" / Kohleforschung
Gruppen vedrørende Eksport af Konventionelle Våben våbenhandelstraktat	Gruppe "Ausfuhr konventioneller Waffen" Waffenhandelsübereinkommen
Gruppen vedrørende E-lovgivning	Gruppe "E-Recht"
gruppen vedrørende Energi CIEC	Gruppe "KIWZ/Energiefragen"
Gruppen vedrørende Etablering og Tjenesteydelser	Gruppe "Niederlassungsrecht/Dienstleistungen"
Gruppen vedrørende Europæisk Forsvarsmaterielpolitik	Gruppe "Europäische Rüstungspolitik"
gruppen vedrørende europæisk forsvarsmaterielpolitik	Ad-hoc-Gruppe "Europäische Rüstungspolitik"
gruppen vedrørende fedtstoffer og olieholdige frø	Gruppe "Fette und Oelsaaten"
Gruppen vedrørende Finansielle Landbrugsspørgsmål agrifin	Gruppe "Agrofinanzielle Fragen" AGRIFIN
Gruppen vedrørende Finansielle Tjenesteydelser	Gruppe "Finanzdienstleistungen"
gruppen vedrørende finansspørgsmål CIEC	Gruppe "KIWZ/Finanzfragen"
gruppen vedrørende FIN/CIEC	Gruppe "FIN/KIWZ"
gruppen vedrørende fiskeriressourcer AGRI	Gruppe "Fischereiressourcen/AGRI"
gruppen vedrørende forberedelse af forhandlingerne med De forenede Stater på fiskeriområdet	Gruppe "Vorbereitung der Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten ueber Fischereifragen"
Gruppen vedrørende Forberedelse af Internationale Konferencer om Udvikling	Gruppe "Vorbereitung internationaler Entwicklungskonferenzen"
Gruppen vedrørende Forbrugerbeskyttelse og -oplysning	Gruppe "Verbraucherschutz und -information"
gruppen vedrørende forenkling af retsakter	Gruppe "Vereinfachung der Rechtsvorschriften"
Gruppen vedrørende Fri Bevægelighed for Personer	Gruppe "Freizügigkeit"
Gruppen vedrørende Frugt og Grøntsager friske frugter og grøntsager	Gruppe "Obst und Gemüse" Frisches Obst und Gemüse
gruppen vedrørende frø, knolde og stiklinger	Gruppe "Saat- und Pflanzgut"
gruppen vedrørende Fællesskabets forpligtelser udadtil	Gruppe "Finanzielle Aussenverpflichtungen der Gemeinschaft"
Gruppen vedrørende Fødevarekvalitet geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser	Gruppe "Lebensmittel" Geografische Angaben und Ursprungsbezeichnungen
Gruppen vedrørende Fødevarekvalitet	Gruppe "Lebensmittelqualität"
Gruppen vedrørende Generelle Anliggender, herunder Evaluering	Gruppe "Allgemeine Angelegenheiten einschließlich Bewertung"
Gruppen vedrørende Genressourcer i Landbruget	Gruppe "Genetische Ressourcen in der Landwirtschaft"
Gruppen vedrørende Global Nedrustning og Våbenkontrol rummet	Gruppe "Globale Abrüstung und Rüstungskontrolle" Raumfahrt
Gruppen vedrørende Grundlæggende Rettigheder, Borgerlige Rettigheder og Fri Bevægelighed for Personer	Ad-hoc-Gruppe "Grundrechte und Unionsbürgerschaft"
Gruppen vedrørende Grundlæggende Rettigheder, Borgerlige Rettigheder og Fri Bevægelighed for Personer	Gruppe "Grundrechte, Bürgerrechte und Freizügigkeit"
gruppen vedrørende Grækenlands tiltrædelse	Gruppe "Beitritt Griechenlands"
gruppen vedrørende havebrug	Gruppe "Gartenbau"
Gruppen vedrørende Hovedafgrøder frø	Gruppe "Feldkulturen" Saatgut
Gruppen vedrørende Humanitær Bistand og Fødevarehjælp	Gruppe "Humanitäre Hilfe und Nahrungsmittelhilfe"
Gruppen vedrørende Ikkejernholdige Malme og Metaller	Gruppe "NE-Erze und -Metalle" OECD
Gruppen vedrørende Indsatsen over for Bioterrorisme	Arbeitsgruppe zur Reaktion auf Bioterrorismus
gruppen vedrørende industriel ejendomsret / det europæiske patent	Gruppe "Gewerblicher Rechtsschutz" / Europaeisches Patent
gruppen vedrørende industriel ejendomsret / varemærkerettigheder	Gruppe "Gewerblicher Rechtsschutz" / Markenrecht
Gruppen vedrørende Integration, Migration og Udsendelse	Gruppe "Integration, Migration und Rückführung"
Gruppen vedrørende Intellektuel Ejendomsret design	Gruppe "Geistiges Eigentum" Geschmacksmuster
Gruppen vedrørende Interinstitutionel Samordning	Gruppe für interinstitutionelle Koordinierung
gruppen vedrørende Iran	Gruppe "Iran"
gruppen vedrørende juridisk databehandling	Gruppe "Rechtsinformatik"
gruppen vedrørende juridisk samarbejde	Gruppe "Zusammenarbeit in Rechtsfragen"
Gruppen vedrørende Juridiske Spørgsmål i forbindelse med Reformen af den Internationale Handel	Gruppe für den rechtlichen Rahmen der Reform des Welthandels
gruppen vedrørende kartofler og blomsterdyrkning	Gruppe "Kartoffeln und Blumenhandel"
Gruppen vedrørende Kollektiv Evaluering	Gruppe "Gemeinsame Bewertung"
Gruppen vedrørende Konferencen om det internationale økonomiske Samarbejde CIEC	Gruppe "Konferenz ueber internationale wirtschaftliche Zusammenarbeit KIWZ"
Gruppen vedrørende Konkurrenceevne og Vækst	Gruppe "Wettbewerbsfähigkeit und Wachstum"
Gruppen vedrørende Konsulære Spørgsmål	Gruppe "Konsularische Angelegenheiten"
gruppen vedrørende kreditforsikring, garantier og finanskreditter	Gruppe "Kreditversicherung, Buergschaften und Finanzkredite"
gruppen vedrørende kunsttørret foder	Gruppe "Trockenfutter"
gruppen vedrørende landbrugsforskning	Gruppe "Agrarforschung"
Gruppen vedrørende Landbrugsstrukturer og Landdistriktsudvikling	Gruppe "Agrarstrukturen und ländliche Entwicklung"
gruppen vedrørende langfristede kontrakter	Gruppe "Langfristige Vertraege"
Gruppen vedrørende Latinamerika og Caribien	Gruppe "Lateinamerika"
Gruppen vedrørende Latinamerika og Caribien	Gruppe "Lateinamerika und Karibik"
Gruppen vedrørende Lægemidler og Medicinsk Udstyr	Gruppe "Arzneimittel und Medizinprodukte"
Gruppen vedrørende Mashreq og Maghreb	Gruppe "Maschrik/Maghreb"
Gruppen vedrørende Materiel Strafferet	Gruppe "Materielles Strafrecht"
Gruppen vedrørende Mellemøsten og Golfstaterne	Gruppe "Naher Osten/Golfstaaten"
Gruppen vedrørende Middelhavslandene	beim Rat: Gruppe "Mittelmeerländer"
Gruppen vedrørende Middelhavslandene	bei der Kommission: Gruppe "Mittelmeer"
Gruppen vedrørende Miljøet på Internationalt Plan	Gruppe "Internationale Umweltaspekte"
Gruppen vedrørende Nye Bygninger	Gruppe "Neue Gebäude"
Gruppen vedrørende Offentlige Udbud	Gruppe "Öffentliches Beschaffungswesen"
gruppen vedrørende olivenolie, olieholdige frø, samt hør og hamp	Gruppe "Olivenoel, Oelsaaten, Flachs und Hanf"
Gruppen vedrørende OSCE og Europarådet	Gruppe "OSZE und Europarat"
Gruppen vedrørende Posttjenester	Gruppe "Postdienste"
gruppen vedrørende producentorganisationer	"Erzeugerorganisationen"
Gruppen vedrørende Regionerne i den Yderste Periferi	Gruppe "Gebiete in äußerster Randlage"
Gruppen vedrørende RIA-Relex	Ad-hoc-Unterstützungsgruppe JI-Außenbeziehungen
Gruppen vedrørende RIA-Relex	Gruppe "JI-Außenbeziehungen"
Gruppen vedrørende RIA-Relex	Gruppe JAI-RELEX
gruppen vedrørende råvarer UNCTAD/CIEC	Gruppe "WHK/KIWZ/Rohstoffe"
gruppen vedrørende råvarer CIEC	Gruppe "KIWZ/Rohstoffe"
Gruppen vedrørende Salgsfremmende Foranstaltninger for Landbrugsprodukter	Gruppe "Absatzförderung für Agrarerzeugnisse"
Gruppen vedrørende Samarbejde i Straffesager	Gruppe "Zusammenarbeit in Strafsachen"
Gruppen vedrørende Schengenevaluering	Gruppe "Schengen-Bewertung"
Gruppen vedrørende Schengenreglerne	Gruppe "Schengen-Besitzstand"
Gruppen vedrørende Schengenspørgsmål	Gruppe "Schengen-Angelegenheiten"
gruppen vedrørende skovbrugspolitik	Gruppe "Forstwirtschaft"
Gruppen vedrørende Statistiske Undersøgelser	Gruppe "Statistische Erhebungen"
Gruppen vedrørende Strukturforanstaltninger	Gruppe "Strukturmaßnahmen"
gruppen vedrørende støtte	Gruppe "Beihilfen"
Gruppen vedrørende Støtte til Peru	Gruppe "Hilfe für Peru"
Gruppen vedrørende Sukker og Isoglucose	Gruppe "Zucker und Isoglukose"
Gruppen vedrørende Særlige Planteprodukter spindfibre	Gruppe "Sonstige pflanzliche Erzeugnisse" Spinnfasern
Gruppen vedrørende Særlige Planteprodukter og Spindfibre blomsterdyrkning	Gruppe "Sonstige pflanzliche Erzeugnisse und Spinnfasern" Waren des Blumenhandels
gruppen vedrørende teknisk bistand	Gruppe "Technische Hilfe"
Gruppen vedrørende Teknisk Harmonisering	Gruppe "Technische Harmonisierung"
Gruppen vedrørende Teknisk Harmonisering - Farlige stoffer	Gruppe "Technische Harmonisierung" Gefährliche Stoffe
Gruppen vedrørende Teknologi, Vækst og Beskæftigelse	Attali-Gruppe
Gruppen vedrørende Teknologi, Vækst og Beskæftigelse	Arbeitsgruppe "Technologie, Wachstum und Beschäftigung"
Gruppen vedrørende Telekommunikation og Informationssamfundet	Gruppe "Telekommunikation und Informationsgesellschaft"
gruppen vedrørende tilpasning af artikel 220 EØF-konventioner / anerkendelse af domme	Gruppe "Anpassung der Uebereinkommen nach Artikel 220 EWG" / Anerkennung gerichtlicher Entscheidungen
Gruppen vedrørende Transatlantiske Forbindelser	Gruppe "Transatlantische Beziehungen"
Gruppen vedrørende Udveksling af Oplysninger og Databeskyttelse	Ad-hoc-Gruppe "Informationsaustausch"
Gruppen vedrørende Udveksling af Oplysninger og Databeskyttelse	Gruppe "Informationsaustausch und Datenschutz"
Gruppen vedrørende Udvidelse og Lande, der Forhandler om Tiltrædelse af EU	Gruppe "Erweiterung und Beitrittsländer"
gruppen vedrørende udviklingssamarbejde CIEC	Gruppe "KIWZ/Zusammenarbeit in Entwicklungsfragen"
Gruppen vedrørende Ungdomsspørgsmål	Gruppe "Jugendfragen"
Gruppen vedrørende Varer med Dobbelt Anvendelse	Gruppe "Güter mit doppeltem Verwendungszweck"
Gruppen vedrørende Varer uden for Bilag I	Gruppe "Nicht-Anhang-I-Waren"
gruppen vedrørende varer uden for bilag II	Gruppe "Nicht unter Anhang II fallende Waren"
Gruppen vedrørende Varer under Opsamlingsforordningen	Gruppe "Verordnung 'Restliche Erzeugnisse'"
gruppen vedrørende varer under opsamlingsforordningen	Gruppe "Restliche Erzeugnisse"
gruppen vedrørende vedtægtens artikel 64	Gruppe Artikel 64 des Statuts
gruppen vedrørende vedtægtens artikel 65	Gruppe Artikel 65 des Statuts
gruppen vedrørende videnskabelig og teknisk forskning ikke kerneenergiforskning	Gruppe "Wissenschaftliche und technische Forschung" ausgenommen Kernforschung
gruppen vedrørende økonomiske spørgsmål / etablering og tjenesteydelser forsikring	Gruppe "Wirtschaftsfragen" / Niederlassung und Dienstleistungen Versicherung
gruppen vedrørende økonomiske spørgsmål / konkurrenceregler kontrol med sammenslutninger af virksomheder	Gruppe "Wirtschaftsfragen" / Wettbewerbsregeln Ueberwachung von Unternehmenszusammenschluessen
gruppen vedrørende økonomiske spørgsmål / offentlige indkøb offentlige indkøb/arbejder og indkøb	Gruppe "Wirtschaftsfragen" / Oeffentliche Auftraege oeffentliche Bau- und Lieferauftraege
gruppen vedrørende økonomiske spørgsmål / tilnærmelse af lovgivning/ tekniske hindringer landbrugs- eller skovbrugshjultraktorer	Gruppe "Wirtschaftsfragen" / Angleichung der Rechtsvorschriften/technische Hemmnisse land- oder forstwirtschaftliche Zugmaschinen auf Raedern
gruppen vedrørende økonomiske spørgsmål / tilnærmelse af lovgivning/tekniske hindringer ikke-elektriske apparater til opvarmning, madlavning og varmt vand	Gruppe "Wirtschaftsfragen" / Angleichung der Rechtsvorschriften/ technische Hemmnisse nichtelektrische Heiz-, Koch- und Warmwasserbereitungsgeraete
gruppen vedrørende økonomiske spørgsmål / tilnærmelse af lovgivning/tekniske hindringer løfteapparatur	Gruppe "Wirtschaftsfragen" / Angleichung der Rechtsvorschriften/technische Hemmnisse Hebezeuge
gruppen vedrørende økonomiske spørgsmål / Toldunionen harmonisering af toldlovgivningerne	Gruppe "Wirtschaftsfragen" / Zollunion Harmonisierung des Zollrechts
Gruppen vedrørende Østeuropa og Centralasien	Gruppe "Osteuropa und Zentralasien"
Gruppens Sekretariat	Fraktionssekretariat
gruppernes størrelse	die Fraktionsstärke
GSP-Gruppen	Gruppe APS
GSP-Gruppen	Gruppe "Allgemeines Präferenzsystem"
ikke tilslutte sig en politisk gruppe	keiner Fraktion angehören
ikke tilslutte sig en politisk gruppe	sich keiner Fraktion anschliessen
Intern gruppe vedrørende generelle Præferencer	Interdirektionale Gruppe "Allgemeine Präferenzen"
interregional gruppe	interregionale Gruppe
Jurist-Lingvist-Gruppen	Gruppe der Rechts- und Sprachsachverständigen
Kommissionens Rådgivende Gruppe for Sikkerhedspolitik	Beratende Gruppe für das Sicherheitskonzept der Kommission
Konference med Unionen og Gruppen: "Europa og Middelhavet"	Konferenz des Bundes und der Fraktion "Mittelmeerraum Europa"
Koordinering af den tværtjenstlige gruppe for det tidligere Jugoslavien	Koordinierung der Arbeit der dienstübergreifenden Gruppe für das ehemalige Jugoslawien
Kvindelige medlemmer af Den Socialistiske Gruppe	Mitglieder Frauen der S-Fraktion
10-lande-gruppen	Zehnergruppe
lønklasse eller gruppe	Besoldungsgruppe oder Klasse
lønklasse eller gruppe lokalt ansatte	Besoldungsgruppe oder Klasse oertliche Bedienstete
medlem, som ikke tilhører en gruppe	Mitglied, das keiner Gruppe angehört
medlem, som ikke tilhører en gruppe	fraktionsloses Mitglied
medlem, som ikke tilhører en gruppe	Mitglied, das keiner Fraktion angehört
medlemmer uden for grupperne sender af deres midte to medlemmer til...	die fraktionslosen Mitglieder entsenden zwei ihrer Mitglieder zu...
Mini-Dublin-Gruppen	lokale Dublin-Gruppe
Mini-Dublin-Gruppen	Mini-Dublin-Gruppe
Møde med GUE-Gruppen	Treffen mit der GUE-Fraktion
November-Gruppen	Revolutionäre Organisation 17. November
Paritetisk Gruppe vedrørende Oversættelsestjenesten	Paritaetische Gruppe fuer den Uebersetzungsdienst
partnerskabsaftale mellem på den ene side medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater	Cotonou-Abkommen
partnerskabsaftale mellem på den ene side medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater	Partnerschaftsabkommen zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits
partnerskabsaftale mellem på den ene side medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater	AKP-EG-Partnerschaftsabkommen
politisk gruppes præsidium	Fraktionsvorstand
politisk-militær gruppe	politisch-militärische Gruppe
RK-gruppen af Ministerrepræsentanter	Gruppe der RK-Beauftragten
Roma-Lyon-Gruppen	Roma/Lyon-Gruppe
rådgivende gruppe	Beratende Gruppe
rådgivende gruppe for sikkerhedspolitik	Beratende Gruppe für das Sicherheitskonzept
SIS-Sirene-Gruppen	Gruppe "SIS/SIRENE"
SIS-teknik-Gruppen	Gruppe "SIS-TECH"
snæver gruppe	engere Gruppe
Snæver Gruppe sammensat af uafhængige eksperter, der af Kommissionen har fået pålagt forskelligt arbejde vedrørende erstatning for Erhvervssygdomme	Arbeitsgruppe unabhängiger Sachverständiger,die von der Kommission mit verschiedenen Arbeiten bezüglich der Entschädigung von Berufskrankheiten betraut werden
Særlig Gruppe vedrørende artikel 119	Sondergruppe " Artikel 119 "
Talsmandens gruppe	Sprechergruppe
Talsmandens gruppe og generaldirektoratet for information	Sprechergruppe und Generaldirektion Information
teknisk gruppe	Sachverständigengruppe
teknisk gruppe-infrastruktur	technische Gruppe "Infrastrukturen"
teknisk gruppe-udvikling af landdistrikter	technische Gruppe "Ländliche Entwicklung"
Teknisk gruppe vedrørende GAD IX-publikationer	Technische Gruppe Veroeffentlichungen GD IX
transaktion inden for en gruppe	gruppeninterne Transaktion
tværfaglig teknisk gruppe	multidisziplinäre technische Gruppe
Tværpolitisk gruppe om Nordsøen	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Nordsee"
Uden for Grupperne	Fraktionslos
uformel gruppe	informelle Gruppe
uformel gruppe	informale Gruppe
UNCTAD-Gruppen	Gruppe "UNCTAD"
én-gruppe model	Eingruppenmodell
øvre gruppe	obere Gruppe