Terms for subject General containing grow to

English	Russian
as he grew up he passed on his jeans to me	когда он подрастал, он отдавал мне донашивать свои джинсы
begin to grow shallow	замелеть
begin to grow stronger	закрепчать
buds grew to blossoms	почки превратились в цветы
business begins to grow dead	начинается застой в делах
cause to grow	дорастить (to a certain size or height)
cause to grow	доращивать (to а certain size or height)
cause to grow together	приживиться (of transplanted tissue)
cause to grow together	приживлять (of transplanted tissue)
cause to grow together	приращивать (impf of прирастить)
cause to grow together	приращиваться
cause to grow together	прираститься
cause to grow together	прирастить (pf of приращивать)
cause to grow together	приживляться (of transplanted tissue)
cause to grow together	приживить (of transplanted tissue)
complaints to the Banking Ombudsman grew by 50 per cent last year	за прошлый год количество претензий, поступающих на имя уполномоченного по жалобам потребителей, возросло на 50 процентов
continues to grow in importance	всё важнее становится (triumfov)
failure to grow together	несрастание
get a tree to grow in a bad soil	суметь вырастить дерево на бедной почве
get a tree to grow in a bad soil	суметь вырастить дерево на плохой почве
grow accustomed to	привыкнуть
grow accustomed to	присматриваться
grow accustomed to	привыкнуть к (smb., smth., кому́-л., чему́-л.)
grow accustomed to	присмотреться
grow accustomed to	привыкать
grow accustomed to the new place	привыкать к новому месту (to the new room, to the ways of the world, etc., и т.д.)
grow from boyhood to manhood	превратиться из мальчика во взрослого мужчину (from girlhood to womanhood, etc., и т.д.)
grow in size to	вырасти до (4uzhoj)
grow on to	прираститься
grow on to	приращивать
grow on to	приращивать (impf of прирастить)
grow on to	прирасти
grow on to	прирастать (with к)
grow on to	приращиваться (impf of прираститься)
grow on to	прираститься (pf of приращиваться)
grow on to	прирастить (pf of приращивать)
grow on to	приращиваться
grow on to	прирастить
grow to	вырасти до (By the end of July, Airman's cavalry unit had grown to a battalion of over five hundred men and women. 4uzhoj)
grow to	растянуться на (Eventually, the procession of marchers grew to over 5km in length. ART Vancouver)
grow to	приращиваться (impf of прираститься)
grow to	превратиться во (что-л.)
grow to	дойти до (чего-л.)
grow to	достигнуть (чего-л.)
grow to	прираститься (pf of приращиваться)
grow to	перерасти в (now it has grown to criminal negligence. VLZ_58)
grow to	растянуться до (Eventually, the procession of marchers grew to over 5km in length. ART Vancouver)
grow to	приращиваться
grow to	прираститься
grow to a large size	увеличиваться до больших размеров
grow to an unhealthy degree	достичь угрожающих значений
grow to an unhealthy degree	достигать опасного уровня
grow to an unhealthy degree	подняться до опасного уровня
grow to an unhealthy degree	достичь опасной точки
grow to an unhealthy degree	вырасти до угрожающего уровня
grow to be more obedient	становиться более послушным
grow to be more obedient	делаться более послушным
grow to believe	утвердиться в мысли (4uzhoj)
grow' уменьш. перен. to fade	померкнуть
grow' уменьш. перен. to fade	меркнуть
grow to fear	начинать бояться (The residents of the town grew to fear the brothers Taras)
grow to full size	поматереть (of animals)
grow to grow with something	зарастать чем-либо
grow to hate	возненавидеть
grow to idleness	впасть в леность
grow to like	полюбить
grow to love	полюбить (со временем ladasz)
grow to maturity	возмужать (MargeWebley)
grow up to be a politician	стать политиком
grow up to be a selfish man	вырасти эгоистичным человеком (Alex_Odeychuk)
grow up to be productive members of society	стать полноценными членами общества (о детях bigmaxus)
grow up to be selfish	вырасти эгоистичным человеком (Alex_Odeychuk)
grow waxen, to become waxy	завосковеть (Славой)
he grew accustomed to it	он постепенно привык к этому
he grew to manhood	он стал взрослым человеком
he would grow up to be	он хотел стать (кем-либо; в детстве translator911)
I am not going to let him grow up into a liar	я не допущу, чтобы он вырос лжецом
I grew to hate him	я его возненавидел
I grew to like it	мне это начало нравиться
nature begins to grow weak in him	жизненные силы его слабеют
not to let grass grow under one's feet grass	не дать мхом порасти
not to let grass grow under one's feet grass	действовать проворно
room to grow	возможность для развития (Lidka16)
she grew captive to his words	она пленилась его словами
she has decided to let her hair grow	она решила отпустить волосы
that's childish! when are you going to grow up?	когда ты, наконец, станешь взрослым?
that's childish! when are you going to grow up?	это ребячество
the argument begins to grow heated	атмосфера накаляется (когда речь идёт о прениях 4uzhoj)
the wind grew to a tempest	ветер перешёл в ураган
then he dropped out and has been a true hippie – lives on some land in Oregon, grows a lot of his own food, welcomes all passers-by, creating a commune feeling, smokes dope and likes to talk about peace and love	и тогда он отверг жизнь в обществе и стал самым настоящим хиппи – живёт на каком-то участке в Орегоне, сам выращивает для себя еду, в духе коммуны привечает всех приезжих, курит травку и любит поговорить о мире и любви
they grew accustomed to taking long walks	у них вошло в привычку совершать длинные прогулки
this tree grows to 100 metres in height	это дерево может достигать высоты 100 метров
of a city, town, etc. to grow by leaps and bounds	расти не по дням, а по часам
of a child to grow by the hour	расти не по дням, а по часам
wait for the grass to grow	ждать, пока рак свистнет (romashka2361)
wait for the grass to grow	ждать у моря погоды (romashka2361)
what are you going to be when you grow up	кем ты хочешь стать, когда вырастешь?
with room for you to grow	на вырост (Taras)
with room to grow	на вырост (Taras)
with room to grow into	на вырост (Taras)
you will not be able to get a tree to grow in this soil	вам не удастся вырастить дерево на такой почве