Terms for subject General containing grauen

German	Russian
ahnungsvolles Grauen	ужасное предчувствие
am grauen Himmel erglommen die ersten Sterne	на сером небе тускло засветились первые звезды
aus der grauen Vorzeit	из глубокой древности
aus der grauen Vorzeit	из глубины веков
aus grauer Vorzeit	из глубокой древности
beim ersten Grauen des Tages	едва забрезжит рассвет
beim ersten Grauen des Tages	чуть забрезжит рассвет
beim ersten Grauen des Tages	когда начало светать
beim ersten Grauen des Tages	едва рассвело
beim ersten Grauen des Tages	в предрассветных сумерках
bräunlich-grau	коричневато-серый (Andrey Truhachev)
jemandem das erste graue Härchen auszupfen	выдернуть у кого-либо первый седой волосок
das Grau des Himmels	серое небо
das Grauen schüttelte ihn	он задрожал от ужаса
das Grauen schüttelte ihn	он содрогнулся от ужаса
das ist nicht grau und nicht grün	это ни то ни сё
den grauen Rock anziehen	пойти в солдаты
der graue Alltag	житейская проза
der graue Alltag	серые будни
der graue Bär	серый медведь, гризли (vitoscha)
der graue Markt	серый рынок (полуофициальный рынок)
der graue Star	катаракта
der graue Stär	катаракта
der Himmel ist ganz mit grauen Wolken bezogen	небо совсем затянуто серыми тучами
die graue Ferne	неизвестная даль
die graue Ferne	туманная даль
die graue Not	крайняя нужда
die graue Not	нищета
die graue Salbe	серая ртутная мазь
die graue Substanz	серое вещество (мозга)
die graue Zukunft	беспросветное будущее
die Stätte des Grauens fliehen	избегать места ужаса
ein grauer Nebel	серый туман
eine Stätte des Grauens	место ужасов
eine Stätte des Grauens	ужасное место
er lässt sich darum keine grauen Haare wachsen!	он и ухом не ведёт
in grau färben	красить в серый цвет
grau gestrichen	окрашено в серый цвет
grau gestrichen	окрашенный в серый цвет
grau in grau	в серых тонах
Grau, teurer Freund, ist alle Theorie, Und grün des Lebens goldner Baum	Теория, друг мой, сера, но зелено вечное дерево жизни
grau werden	седеть
grau werden	сделаться серым (Andrey Truhachev)
grau werden	становиться серым (Andrey Truhachev)
grau werden	стать серым (Andrey Truhachev)
grau werden	посереть (Andrey Truhachev)
grau werden	сереть
graue Eminenz	серый кардинал лицо, обладающее большим политическим влиянием, но остающееся в тени
graue Energie	энергетические затраты на производство и эксплуатацию (wikipedia.org EHermann)
graue Haare bekommen	поседеть
graue Tage	мрачные дни
graue Theorie	мёртвая теория
graue Vorzeit	древние времена (Alexey_A_translate)
graue Vorzeit	седая старина
graue Zukunft	беспросветное будущее
Grauen empfinden, sich grausen, schaudern	ужаснуться (Bärbel Sachse)
Grauen packte ihn an	его охватил ужас
grauer Hase	заяц-русак (Lepus europaeus L.)
grauer Markt	неофициальный рынок
grauer Markt	полуофициальный рынок
grauer Markt	полулегальный рынок
grauer Reiher	цапля серая (Ardea cinerea)
grauer Seehund	горбоносый тюлень (Halichoerus grypus Fabr.)
grauer Seehund	тевяк
graues Elend	безысходная нищета
graues Haar	седина
graues Haupt	седой человек
graues Haupt	седая голова
graues Riesenkänguruh	гигантский кенгуру серый (Macropus giganteus Zimm.)
graues Wetter	пасмурная погода
ihn überkam tödliches Grauen	его охватил смертельный ужас
im grauen Altertum	на заре истории человечества
im grauen Altertum	в седую старину
im grauen Altertum	в древнее время
im grauen Altertum	во времена предков
im grauen Altertum	в древности
im grauen Altertum	в глубокой древности
in diesem fahlen Licht sieht alles grau aus	при этом блёклом свете всё выглядит серым
in Grau gekleidet	в серой одежде
in Grau gekleidet	в сером (об одежде)
in Grau gekleidet	одетый во всё серое
in grauer Feme	в тумане
in grauer Feme	в туманной дали
in grauer Feme	в неопределённом будущем
in grauer Ferne	в туманной дали
in grauer Ferne	в тумане
in grauer Vergangenheit	в седую старину
in grauer Vergangenheit	в глубокой древности
in grauer Vorzeit	в допотопные времена
in grauer Vorzeit	в древнее время
in grauer Vorzeit	в древности
in grauer Vorzeit	в седую старину
in grauer Vorzeit	во времена предков
in grauer Vorzeit	на заре истории человечества
in grauer Vorzeit	во время оно
in grauer Vorzeit	в глубокой древности
in grauer Vorzeit	в глубине веков
lähmendes Grauen	леденящий ужас
mit einem Stich ins Graue	с сероватым оттенком
mit gelindem Grauen	с некоторым ужасом (думать о чём-либо)
sein Gesicht war grau, er sah alt und krank aus	его лицо было серым, он выглядел старым и больным
sein Haar ist grau meliert	у него волосы с проседью
sein spärliches Haar war grau	его редкие волосы были седы
sich um etwas keine grauen Haare wachsen lassen	не расстраиваться из-за (чего-либо)
sich um etwas keine grauen Haare wachsen lassen	не принимать что-либо близко к сердцу
sich um etwas keine grauen Haare wachsen lassen	не беспокоиться (о чем-либо)
sich um etwas keine grauen Haare wachsen lassen	не огорчаться
sich über etwas keine grauen Haare wachsen lassen	не принимать что-либо близко к сердцу
sich über etwas keine grauen Haare wachsen lassen	не беспокоиться (о чем-либо)
sich über etwas keine grauen Haare wachsen lassen	не расстраиваться из-за (чего-либо)
sich über etwas keine grauen Haare wachsen lassen	не огорчаться
verfrüht graue Haare bekommen	поседеть слишком рано
von Grauen befallen werden	быть охваченным страхом
von Grauen erfüllt	с ужасом (AlexandraM)