| Portuguese | Spanish |
| a grande diversidade de tendências políticas | la gran diversidad de tendencias políticas |
| acidente de grande rutura | accidente de gran rotura |
| acidente em grande escala controlável | accidente grave de efecto limitado AGEL |
| atividade com grande exigência de conhecimentos | actividad de alto nivel de conocimientos |
| atividade com grande intensidade de capital | actividad de capital intensivo |
| atividades com uma grande intensidade de capital material e humano | actividades de capital físico y humano intensivo |
| Autoridade da Grande Londres | Autoridad Metropolitana del Gran Londres |
| avião de grande porte | aeronave de gran capacidad |
| buzinas grandes trombetas | bocinas trompetas |
| cabo para ligações permanentes a grande distância | cable para uniones permanentes a grandes distancias |
| Comité de Peritos para o trânsito de eletricidade nas grandes redes | Comité de Expertos en materia de tránsito de electricidad por las grandes redes |
| Coordenador Principal para a Região dos Grandes Lagos | Coordinador Principal para la región de los Grandes Lagos |
| Declaração relativa à Construção de Grandes Estradas de Tráfego Internacional | Declaración sobre la construcción de grandes rutas de tráfico internacional |
| eliminação de grandes quantidades de urina por dia | poliuria |
| eliminação de grandes quantidades de urina por dia | eliminación de grandes cantidades de orina por día |
| Forum "Ciência, Tecnologia e Sociedade: O Desafio da Grande Europa" | Foro sobre Ciencia, Tecnología y Sociedad: El desafío de la Gran Europa |
| grande objectivo | objetivo principal |
| grande risco de explosão por choque, fricção, fogo ou outras fontes de ignição | alto riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición |
| grande risco de explosão por choque, fricção, fogo ou outras fontes de ignição | R3 |
| grande risco de explosão por choque,fricção,fogo ou outras fontes de ignição | alto riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición |
| grande sensibilidade à dor | sensibilidad exagerada al dolor |
| grande sensibilidade à dor | hiperalgia |
| grandes infraestruturas | grandes infraestructuras |
| grandes polos de atividade económica e comercial | grandes polos de actividad económica y comercial |
| Grupo "Grande Região" | Grupo Interregional de Saar-Lor-Lux |
| Grupo "Grande Região" | Grupo "Saar-Lor-Lux" |
| Intergrupo "Regiões servidas por grandes Aeroportos" | Intergrupo sobre regiones afectadas por los grandes aeropuertos |
| não utilizar em grandes superfícies nas zonas habitadas | no usar sobre grandes superficies en locales habitados |
| não utilizar em grandes superfícies nas zonas habitadas | S52 |
| operação de grande impacto | operación relámpago |
| operação de grande impacto | operación de gran impacto |
| Partido da Grande União | Partido de la Gran Unión |
| peça de artilharia pesada, de grande alcance,com dispositivo apropriado para vias-férreas | pieza de artillería pesada de gran alcance que se desplaza sobre las vías férreas |
| Programa Comunitário Experimental Destinado a apoiar e facilitar o Acesso às Grandes Instalações Científicas de Interesse Europeu | Plan Experimental Comunitario para apoyar y facilitar el Acceso a las Grandes Instalaciones Científicas de Interés Europeo |
| regime especial de grandes aglomerações urbanas | régimen especial de grandes poblaciones |
| Representante Especial da União Europeia para a Região Africana dos Grandes Lagos | REUE para la Región de los Grandes Lagos de África |
| Representante Especial da União Europeia para a Região Africana dos Grandes Lagos | Representante Especial de la Unión Europea para la Región de los Grandes Lagos de África |
| taças grandes em metais preciosos | copones de metales preciosos |
