| Italian | English |
| Accordo fra il governo degli Stati Uniti d'America, i governi degli Stati membri dell'Agenzia spaziale europea, il governo del Giappone ed il governo del Canada per la cooperazione relativa alla progettazione dettagliata, allo sviluppo, all'esercizio ed all'utilizzazione della stazione spaziale civile abitata in permanenza | Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station |
| Accordo tra il Governo della Repubblica francese e il Governo del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord concernente il Gruppo aereo europeo EAG | Agreement between the Government of the French Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the European Air Group |
| Accordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica socialista del Vietnam sull'accesso al mercato | Agreement between the European Community and the Government of the Socialist Republic of Vietnam on market access |
| alti consulenti per l'energia presso i governi dell'ECE/ONU | senior advisers to ECE Governments on Energy |
| Assemblea dei capi di Stato e di governo | Assembly of Heads of State and Government |
| assistenza al governo | assistance to the government |
| banco del Governo | Government bench |
| buon governo | good governance |
| capo del governo | Head of Government |
| Capo dell'Ufficio stampa e informazione del Governo federale, Sottosegretario di Stato | Head of the Press and Information Office of the Federal Government, State Secretary |
| Capo di governo | head of government |
| Carta africana sulla democrazia, le elezioni e il buon governo | African Charter on Democracy, Elections and Governance |
| Comitato dei servizi paneuropei di governo elettronico | Pan-European eGovernment Services Committee |
| commissario aggiunto del governo | deputy Government commissioner |
| Commissario del governo | Government ministerial representative |
| commissione ad hoc per il secondo vertice dei capi di Stato e di governo del Consiglio d'Europa | Ad Hoc Committee on the Second Summit of Heads of State and Government of the Council of Europe |
| comunicazione del governo | document forwarded by the Government |
| Conferenza dei governi degli Stati membri | Conference of Governments of the Member States |
| Consiglio di governo | Governing Council |
| Consiglio di governo iracheno | Iraqi interim governing council |
| Consiglio di governo iracheno | Iraqi Governing Council |
| Consiglio di Governo provvisorio | Provisional Ruling Council PRC |
| Consiglio scientifico per la politica di governo | Advisory Council on Government Policy |
| Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i Governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni | Schengen Convention |
| Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i Governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni | the 1990 Schengen Convention |
| Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i Governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders |
| Convenzione tra il Governo della Repubblica italiana, il Governo della Repubblica francese, il Governo della Repubblica federale di Germania e il Governo del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, sull'istituzione dell'Organizzazione congiunta per la cooperazione in materia di armamenti OCCAR | Convention on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation |
| Convenzione tra il Governo della Repubblica italiana, il Governo della Repubblica francese, il Governo della Repubblica federale di Germania e il Governo del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, sull'istituzione dell'Organizzazione congiunta per la cooperazione in materia di armamenti OCCAR | Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation |
| Decisione adottata di comune accordo dai rappresentanti dei governi degli Stati membri relativa alla fissazione delle sedi delle istituzioni e di taluni organismi e servizi delle Comunità europee | Decision taken by common agreement between the Representatives of the Member States on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities |
| Decisione dei rappresentanti dei governi degli stati membri delle Comunità europee,del 26-7-1994,relativa alla designazione della persona che intendono nominare presidente della Commissione delle Comunità europee | Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 26-7-1994 nominating the person they intend to appoint as President of the Commission of the European Communities |
| decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio | Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council |
| delegato del governo | Government Delegate |
| delegazione generale del governo | Government Delegation for Coordination |
| Divisione della telematica del Governo e dell'esercito | Telematics Division National Government / Armed Forces |
| governo ad interim | Interim Government |
| governo ad interim | interim government |
| governo autonomo | self-government |
| governo autonomo dell'Aragona | Governing Council of Aragon |
| governo basco | Basque Government |
| Governo del Lesotho | Government of Lesotho |
| Governo del Malawi | Government of Malawi |
| governo della Navarra | Navarre Executive |
| governo democratico | democratic government |
| governo di transizione | Transitional Government |
| governo di transizione democratica | Democratic Transition Government |
| Governo di unità e riconciliazione nazionale | Government of Unity and National Reconciliation |
| governo di unità nazionale | Government of National Unity and Reconstruction |
| governo di unità nazionale | Government of national unity |
| governo di Valenza | Valencian Government |
| governo di Valenza | Valencian Council |
| Governo federale di transizione | Transitional Federal Government |
| governo in carica | caretaker Government |
| governo locale | Provincial Government |
| governo locale | local government |
| governo locale | Home Government |
| governo locale delle Isole Færøer | home rule Government of the Faroe Islands |
| governo militare | military government |
| Governo Militare AlleatoAllied Military Government | Allied Military Government |
| governo multilivello | multi-level governance |
| Governo nazionale transitorio della Liberia | Liberia National Transitional Government |
| governo ombra | Shadow Cabinet |
| Governo provvisorio della Repubblica algerina | Provisional Government of the Algerian Republic |
| governo provvisorio di Bougainville | Bougainville Interim Government |
| Governo regionale | Regional government |
| governo transitorio | Transitional Government |
| governo transitorio di Bougainville | Bougainville Transitional Government |
| gruppo di governo | steering |
| manovra e governo della nave | ship manoeuvring and handling |
| membro del governo autonomo | member of the Governing Council |
| Ministro aggiunto presso il Governo e il ministero per le imprese e l'occupazione, incaricato del commercio, della tecnologia e della politica per i consumatori | Minister of State to the Government and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Commerce and Technology and Consumer Affairs |
| Ministro della Presidenza del Governo | Minister attached to the Prime Minister |
| presidente del Consiglio di governo | President of the Governing Council |
| Presidente del Governo | President of the Government Prime Minister |
| presidente del governo basco | Lehendakari |
| Presidente del governo regionale | President of the regional government |
| Primo Capogruppo del Governo | Parliamentary Secretary to the Treasury |
| Primo Capogruppo del Governo | Patronage Secretary to the Treasury |
| Primo Capogruppo del Governo | Government Chief Whip |
| proposta del Governo | government proposal |
| proposta del Governo | government bill |
| proposta di legge del Governo | legislative proposal |
| Rappresentante del governo presso le regioni amministrative | Government representative in an administrative region |
| Rappresentanti dei Governi degli Stati membri | Representatives of the Governments of the Member States |
| responsabile di decisioni politiche del governo | policy-maker within government |
| sono nominati di comune accordo dai Governi | shall be appointed by common accord of the Governments |
| Sottosegretario di Stato presso il Primo Ministro, portavoce del Governo | State Secretary to the Prime Minister, Government Spokesperson |
| stabilità di breve periodo di un governo | near-term stability of a government |
| vertice dei Capi di Stato e di Governo del Consiglio d'Europa | Summit of Heads of State and Government of the Council of Europe |
| Vicepresidente del Governo | Vice-President of the Government |
| Vicepresidente del Governo | Deputy Prime Minister |
| zona di governo locale | local government area |
