 |
| English | Russian |
| goof off | "сачок" |
| goof off | филон |
| goof off | филонить |
| goof off | халтурить |
| goof off | бездельник |
| goof off | лентяйничать (Catherine Shashkina) |
| goof off | лодырничать |
| goof off | валять дурака (to engage in idle activity or inactivity | He sat there goofing off all day instead of working. 4uzhoj) |
| goof off | сачковать (D-50) |
| goof off | лодырь |
| goof-off | байбак |
| goof-off | балбес |
| goof-off | лоботряс |
| goof-off | обормот |
| goof-off | сачок |
| goof-off | охламон |
| goof-off | разгильдяй |
| goof-off | раздолбай |
| goof-off | шалопут |
| goof-off | оболтус |
| goof-off | шалопай |
| goof-off | сачкарь |
| goof-off | гаврик ("гаврик" seems to be young or youngish person, usually male but not always; a kind of goof-off; maybe not the sharpest knife in the drawer; someone who isn't the most honest fellow you ever met; or someone who is just not serious. -– TMT, M.Berdy (2016)) |
| goof-off | пузочёс |
| goof-off | филон |
| this is a fine place for workers to goof off | работа здесь – не бей лежачего |