| English | Russian |
| balance of foreign trade in goods and services | сальдо внешней торговли товарами и услугами (skazik) |
| Catalog of Goods, Work and Services | КТРУ (каталог товаров, работ и услуг Acruxia) |
| central and local government procurement of goods, works and services | закупка товаров, работ, услуг для обеспечения государственных и муниципальных нужд (Alexander Demidov) |
| comprehensive range of goods and services | полный ассортимент товаров и услуг |
| Concerning the Certification of Goods and Services | о сертификации продукции и услуг (E&Y) |
| Concerning the Placing of Orders for Supplies of Goods, the Performance of Work and the Rendering of Services for State and Municipal Requirements | о размещении заказов на поставки товаров, выполнение работ, оказание услуг для государственных и муниципальных нужд (E&Y) |
| contract for the supply of goods and services | договор поставки товаров и услуг (Johnny Bravo) |
| contract to transfer goods in return for services | договор о передаче товаров в обмен на услуги (ABelonogov) |
| everyday goods and services | повседневные товары и услуги (Sergey Kozhevnikov) |
| good service | оперативное обслуживание (Кунделев) |
| Goods and Service Act | Закон о товарах и услугах (VictorMashkovtsev) |
| goods and services tax | в общем то же, что и НДС (4uzhoj) |
| goods, work and services | товары, работы и услуги (Alexander Demidov) |
| goods/works/services | товары, работы, услуги (Sustainable Procurement will help to deliver optimum value for money, for example by reducing consumption and waste by doing more with less, reducing environmental impacts (using environmentally preferable goods/works/services), delivering additional social benefits (e.g. supporting training and employment opportunities) and/or supporting economic growth. Alexander Demidov) |
| insurance of civil liability for damage resulting from deficiencies of goods, work and services | страхование гражданской ответственности за причинение вреда вследствие недостатков товаров, работ, услуг (ABelonogov) |
| International Classification of Goods and Services | Международный классификатор товаров и услуг (The Nice Classification is a system of classifying goods and services for the purpose of registering trademarks. The latest 10th version of the system groups products into 45 classes (classes 1-34 include goods and classes 35-45 embrace services), and allows users seeking to trademark a good or service to choose from these classes as appropriate. Since the system is recognised in numerous countries, this makes applying for trademarks internationally a more streamlined process. The classification system is specified by the World Intellectual Property Organization (WIPO)., ICGS Alexander Demidov) |
| International Classification of Goods and Services for Registration of Marks | Международная классификация товаров и услуг для регистрации знаков |
| market sales of goods and services | рыночные продажи товаров и услуг (ABelonogov) |
| on the Contract System of the Federal and Municipal Procurement of Goods, Works and Services | о контрактной системе в сфере закупок товаров, работ, услуг для обеспечения государственных и муниципальных нужд (roszakupki.com) |
| orders for goods, works and services | заказы на поставки товаров, выполнение работ, оказание услуг (It is the responsibility of each Head of Department to ensure that all orders for goods, works and services comply with the County Council's financial regulations ... Alexander Demidov) |
| procurement of goods, works and services | закупка товаров, работ, услуг (provides Centres of Procurement Expertise (CoPEs) with an approach to the procurement of goods, works and services which a CoPE estimates are over the | This Code of Practice for the Procurement of Goods, Works and Services (the Code) sets down the contract commissioning rules for achieving the Council's ...- Alexander Demidov) |
| procurements of goods, works and services | закупки товаров, работ и услуг (procurement procedures in the thousands of procurements of goods, works and services undertaken for the Millennium Experience project. | All procurements of goods, works and services for the Council must be carried out in accordance with EU and UK legislation, the Council's Financial Regulations | Procurements of goods, works and services in excess of the relevant threshold must be undertaken only in accordance with the EU regime's ... Alexander Demidov) |
| providers of goods and services | поставщики товаров и услуг (40k UK hits Alexander Demidov) |
| purchase goods and service | покупать товары и услуги (Voledemar) |
| Regulations of goods, work and services purchases | правила приобретения товаров, работ и услуг\ (feyana) |
| reward for his good service | награждать кого-либо за хорошую службу |
| sale of goods/services | осуществление продаж / оказания услуг |
| suppliers for goods and services | поставщики товаров и услуг (31k UK hits Alexander Demidov) |
| suppliers of goods and services | поставщики товаров и услуг (33k UK hits Alexander Demidov) |
| tax imposed on the supply of goods and services | налог с поставки товаров и услуг (wikipedia.org 4uzhoj) |
| this hotel has a good name for good service | эта гостиница славится своим обслуживанием |
| this hotel has a good name for good service | эта гостиница славится своим обслуживанием. |
| this hotel has a good name for good service | у этой гостиницы хорошая репутация |
| trading of goods and services | торговля товарами и услугами (bookworm) |
| Unified stock item catalogue of goods, works and services | Единый номенклатурный справочник товаров, работ и услуг (Johnny Bravo) |
| zero-rated goods and services | товары и услуги с нулевой ставкой (НДС) |
