Terms for subject General containing good

English	German
acceptance of goods	Warenannahme
acquire in good faith	gutgläubig erwerben
administrative documentation in trade in goods	Verwaltungsdokumente im Warenverkehr
administrative formalities in respect of the carriage of goods	Verwaltungsformalitäten im Güterverkehr
after receipt of the goods	nach Empfang der Waren
Agreement between the European Community and the Republic of Austria on the transit of goods by road and rail	Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Österreich über den Güterverkehr im Transit auf der Schiene und der Straße
Agreement between the European Community and the Republic of Austria on the transit of goods by road and rail	Transitvertrag
Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road	Vereinbarung betreffend die vorläufige Anwendung der internationalen Zollabkommen über den Touristen-, Nutzfahrzeug- und Warenverkehr auf der Strasse
Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road	Genfer Zollabkommen über Reise- und Strassenverkehr
All good things must come to an end.	Alles hat einmal ein Ende.
All in good time.	Alles zu seiner Zeit.
An honest man's word's as good as his bond	Ein Mann, ein Wort
apparent good order and condition	äußerlich gute Beschaffenheit
arbiter of good taste	Arbiter Elegantiarum
arbiter of good taste	Arbiter Elegantiae
are good for	taugst
arrival of goods	Ankunft von Waren
ascertained goods	konkrete Sachen
assembling of goods	Zusammensetzung von Waren
assortment of goods	Sortiment an Waren
ATA carnet for the temporary admission of goods	Carnet ATA für die vorübergehende Einfuhr
baked goods	Backwaren
baked goods	Backware
balance of goods and services at constant prices	Saldo der Waren und Dienstleistungen zu konstanten Preisen
bale goods	Ballenware
basket of goods	Warenkorb
being good for	taugend
bid good night	jdm. eine gute Nacht wünschen
brown goods home entertainment equipment	braune Ware Unterhaltungselektronik
brush goods	Bürstenwaren
bulk goods	Schüttgut
bulk goods	Massengüter
bulky goods	Sperrgut
carriage of dangerous goods by rail, road, water, and air	Beförderung gefährlicher Güter mit Eisenbahn-, Straßen-, Wasser- und Luftfahrzeugen
carriage of goods	Güterbeförderung
carriage of goods by rail	Eisenbahngüterverkehr
carriage of goods by rail, road and inland waterway	Güterbeförderung im Eisenbahn-, Strassen- und Binnenschiffsverkehr
carriage of passengers or goods	Personen- oder Güterbeförderung
celebrate with a few good friends	im engsten Freundeskreis feiern
certificate of good conduct	Führerzeugnis
certificates of good conduct	Führerzeugnisse
chilled goods	Kühlwaren
chilled goods	Kühlgut
class of goods	Warenklasse
come from a good home	aus gutem Elternhaus stammen
Committee for implementation of the directive on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Grundqualifikation und Weiterbildung der Fahrer bestimmter Kraftfahrzeuge für den Güter- oder Personenkraftverkehr
Committee for the statistics on the trading of goods between Member States	Ausschuss für die Statistik des Warenverkehrs zwischen Mitgliedstaaten
Committee on statistics relating to the trading of goods with non-member countries	Ausschuss für die Statistik des Warenverkehrs mit Drittländern
Committee on statistics relating to the trading of goods with third countries	Ausschuss für die Statistik des Warenverkehrs mit Drittländern
Committee on the ecopoint system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria	Ausschuss für das Ökopunktesystem für Lastkraftwagen im Transit durch Österreich
Committee on the export of cultural goods	Ausschuss für die Ausfuhr von Kulturgütern
Committee on the national and international carriage of goods and passengers by inland waterway in the Community	Ausschuss für den innerstaatlichen und grenzüberschreitenden Binnenschiffsgüter- und -personenverkehr in der Gemeinschaft
Committee on the transport of dangerous goods	Ausschuss für den Gefahrguttransport
common pottery goods	Ton- und Töpferwaren
Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods	Übereinkommen zur Einführung eines einheitlichen Gesetzes über den Abschluss von internationalen Kaufverträgen über bewegliche Sachen
co-operatives producing goods and non-financial market services	Genossenschaften mit der Hauptfunktion Produzieren von Waren und marktbestimmten nicht finanziellen Dienstleistungen
costs of goods sold	Kosten des Umsatzes
credits granted for returned goods	Gutschriften für Rückwaren
cultivate good manners	sich guter Manieren befleißigen
cultural goods	Kulturgüter
current sales of goods and services	laufender Verkauf von Waren und Dienstleistungen
customs value of goods	Zollwert
dairy goods	Milchprodukte
damaged goods	beschädigte Waren
decision in equity and good conscience	Ermessensentscheidung
delivery of goods	Warenlieferung
delivery of goods	Warenauslieferung
delivery of goods	Auslieferung von Waren
demonstration of goods	Vorführung von Waren für Werbezwecke
display goods	Auslagewaren
disposal or use of the goods	Überlassung oder Verwendung der Waren
distribution depot/depot for the distribution of goods	Auslieferungslager
distribution of goods	Warenverteilung
do a good deed	eine gute Tat vollbringen
do a good deed	ein gutes Werk tun
do a good job	ganze Arbeit leisten
do a good job	seine Sache gut machen
do a good turn	jdm. einen Liebesdienst erweisen
do a/the world of good	jdm. unheimlich gut tun
do good	Wohltun
do good	jdm. gut tun
documents establishing titles to goods	Warenpapiere
documents to be submitted in support of the goods declaration	Belege zur Zollanmeldung
doing good	Wohltun
done good	wohlgetan
durable capital goods	langlebige Investitionsgüter
durable goods	langlebige Güter
during good behavior	Ernennung auf Lebenszeit (behaviour)
EC-EFTA Joint Committee on the Convention on Simplification of Formalities in Trade in Goods	Gemischter Ausschuss EG-EFTA für das Übereinkommen zur Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr
EEC-Switzerland Joint Committee on the simplification of inspections and formalities in respect of the carriage of goods	Gemischter Ausschuss EWG-Schweiz für die Erleichterung der Kontrollen und Formalitäten im Güterverkehr
electrical goods	elektrotechnische Erzeugnisse
electrical goods	elektrische Apparate und Geräte
electrical goods	Elektroartikel
electrical goods	elektrische Haushaltsgeräte
electrical goods	Haushaltselektrogeräte
Enough is as good as a feast.	Allzuviel ist ungesund.
equipment goods	Ausrüstungsgüter
essential goods	Güter des täglichen Bedarfs
examination of goods at a place other than the customs office	Beschau der Waren ausserhalb der Zollstelle
expendable goods	Verbrauchsgüter
export duties charged on the goods	auf die Waren zu erhebende Ausfuhrabgaben
express goods	Eilfracht
extruded goods	extrudierte Artikel
fancy goods embroidery	Stickereien
fancy goods	Geschenkartikel
fast moving consumer goods FMCG, marketing	Schnelldreher marketing
feel good	sich wohl fühlen
feel good	sich wohlfühlen
feel that one is in good hands	sich gut aufgehoben fühlen
flow chart for money and/or goods	Fließdiagramm für Geld und/oder Güter
Foodstuffs and Consumer Goods Law	Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetz
for each stage of an operation involving trade in goods between two Member States	für jeden einzelnen Abschnitt eines Warenaustauschs zwischen zwei Mitgliedstaaten
for good	für immer
for good	endgültig
for good measure	sicherheitshalber
for good measure	zusätzlich
for good measure	um das Maß voll zu machen
for good measure	zur Sicherheit
for good measure	noch dazu
for good measure	als Zugabe
for good measure	obendrein
for the common good	für das Allgemeinwohl
for the good of humanity	zum Wohle der Menschheit
for your own good	zu deinem Besten
free movement of goods	Warenverkehrsfreiheit
free movement of goods	freier Warenverkehr
Free movement of goods and public procurement	Freier Warenverkehr und öffentliches Auftragswesen
free movement of goods,people and services	freier Personen-,Waren-und Dienstleistungsverkehr
furniture, household goods, hardware and ironmongery	Möbel, Einrichtungs- und Haushaltsgegenstände, Eisen- und Metallwaren
gesture of good will	Zeichen des Entgegenkommens
get a good press	gute schlechte Rezensionen bekommen
get off to a good start	sich gut einführen
get out while the going is good	gehen/entkommen, solange die Gelegenheit günstig ist
give a good hiding	jdm. den Arsch versohlen (i. w. S., auch fig.)
give a good hiding	jdm. den Buckel vollhauen/vollschlagen
give a good hiding	jdn. anständig/gründlich/... versohlen (auch fig.)
give a good hiding	jdm. den Hintern versohlen (i. w. S., auch fig.)
give a good thrashing	jdn. anständig/gründlich/... versohlen (auch fig.)
give a good thrashing	jdm. den Arsch versohlen (i. w. S., auch fig.)
give a good thrashing	jdm. den Buckel vollhauen/vollschlagen
give a good thrashing	jdm. den Hintern versohlen (i. w. S., auch fig.)
global public goods	globale öffentliche Güter
global public goods	globale Kollektivgüter
Good appearance essential!	Gepflegte Erscheinung Voraussetzung!
Good heavens!	Oh Gott!
Good heavens!	Gütiger Himmel!
Good heavens!	Du lieber Gott!
Good heavens!	Um Himmels willen!
good long	ausgiebig
good-looking	ansehnlich
good nature	Gutmütigkeit
good nature	Gutartigkeit
good natureds	gutmütigen
good practice	gute Praxis
good practice	bewährtes Verfahren
good riddance to him!	gut, dass wir ihn los sind!
good soul	Seelengut
good souls	Seelengüter
Good speed!	Viel Erfolg!
good, thanks	Danke, gut!
good traditional fare	Hausmannskost
good value	preiswert (for money)
goods distribution centres	Güterverteilungszentralen
goods distribution hub	Güterverteilzentrum
goods inward book	Eingangsbuch (Buchhaltung)
goods inwards	Wareneingang (Waren)
goods movement	Warenbewegung
goods originating in third countries	aus dritten Ländern stammende Waren
goods returned to the customs territory of the Community	Waren, die in das Zollgebiet der Gemeinschaft zurückkehren
Goods Review List	Liste der zu prüfenden Güter
goods wagon	Güterwagen
goods wagons	Güterwagen
grave goods	Grabbeigaben
growing exchange of goods	wachsender Güteraustausch
handling and treatment of goods	Behandlung von Waren
handling of goods during storage	Behandlungen während der Lagerzeit
haulage firms operating in the goods haulage business for reward	Strassengüterverkehr
hazardous goods	Gefahrgüter
hazardous goods store	Gefahrgutlager
He arrived in good time	Er kam rechtzeitig an
... He had the good sense to ...	Er war so gescheit und
He has a good grasp	Er hat eine gute Auffassungsgabe
He is a good mixer	Er ist kontaktfreudig
He is up to no good	Er führt nichts Gutes im Schilde
He plays a good knife and fork	Er ist ein starker Esser
He puts a good face on the matter	Er macht gute Miene zum bösen Spiel
He was a good worker, say what you will	Er war doch immer ein guter Arbeiter
He's a good sailor	Er wird nicht seekrank
He's a good sport.	Mit ihm kann man Pferde stehlen.
He's good at French	Er ist gut in Französisch
He's good company	Er ist ein guter Gesellschafter
high added value goods	Güter hoher Wertschöpfung
high-quality goods	hochwertige Güter
high-technology products/goods	Hochtechnologiegüter
hold good	bestehen bleiben
hold goods	Ware im Besitz haben
home market goods	Waren des Inlandsmarktes
hosiery goods	Strickwaren (Strümpfe)
hosiery goods	Strumpfwaren
hosiery goods	Wirkwaren
hosiery goods	Strickwaren (Strumpfwaren)
household rubber goods	Haushaltkautschukartikel
household rubber goods	Haushaltsgummiwaren
I am good for	Ich tauge für
I feel good	ich fühle mich gut (Andrey Truhachev)
I get good vibes from her	Sie törnt mich an
I have it from a good source	Ich habe es aus guter Quelle
I may be bad, but I feel good!	Ich mag ja böse sein, aber ich fühle mich gut!
I think we'll have good weather	Ich glaube, wir bekommen schönes Wetter
I was good for	ich taugte
I was never much good at numbers.	Zahlen waren noch nie meine Stärke.
I will take good care not to do that	Ich werde mich hüten, das zu tun
identification of goods	Warenerfassung
identity of the goods	Nämlichkeit der Waren
if the weather is good	bei günstiger Witterung
... разг. ... if you know what's good for you.	Wenn du schlau bist
I'm in his good books	Ich bin bei ihm gut angeschrieben (good favor)
I'm of good cheer	Ich bin guten Mutes
I'm on good terms with him	Ich stehe mit ihm auf gutem Fuß
I'm still not quite sure how good you are.	Ich weiß immer noch nicht so genau, wie gut du wirklich bist.
important elements in good government	wichtige Grundbestandteile erfolgreicher Staatskunst
imported goods	Importgüter
imported goods	importierte Waren
improvement in the distribution of goods	Verbesserung der Warenverteilung
infinitely good	allgütig
inland movements of goods through foreign territory cross trade	Zwischenauslandsverkehr
to inspect goods	eine Beschau der Waren vornehmen
intermediate goods	Zwischengüter
investment goods	Kapitalgüter
investment goods	Anlagegüter
investment goods	Investitionsgüter
ironic: politically hyper-correct, "good mind"	Gutmensch abfällig
it does no good to do smth.	es hilft nichts, etw. zu tun
It isn't much good	Es taugt nicht viel
It would be no good	Es hätte keinen Zweck
It wouldn't be a very good idea to ...	Es wäre nicht sehr sinnvoll zu ...
It's all good.	In Ordnung.
It's all good.	Alles klar.
it's all good	alles klar, in Ordnung
It's all in good cause.	Es ist für eine gute Sache
It's good to be alive	Das Leben ist schön
It's good value!	Es ist sein Geld wert!
it's no good doing smth.	es hilft nichts, etw. zu tun
It's too good to last	Ich traue dem Frieden nicht
It's very good of you	Das ist sehr freundlich von ihnen
to keep goods in stock	Waren bevorraten
keep in good condition	gut instand halten
Keep up the good work!	Nicht nachlassen!
Keep up the good work!	Mach weiter so!
know full well that this is no good	ganz genau wissen, dass dies nicht geht
latex-dipped goods	Latex-Tauchartikel
leased and hired goods	Leih- und Mietgut
leather goods	Lederwaren
light goods	Leichtgüter
linen goods	Weißwaren
list of goods to be protected	Schutzgutliste
to load goods	Güter/Waren verladen
location of goods	Warenort
luxury good	Luxusgut
make a good bargain	billig einkaufen
make a good bargain	ein Schnäppchen machen
make a good couple	gut zusammenpassen
make a good impression	sich gut einführen
make a good job of it	ganze Arbeit leisten
make a good time	schnell durchkommen
make a good time	gut vorankommen
make good	wieder gutmachen
make good a mistake	eine Scharte auswetzen
make good as a writer	es als Schriftsteller zu etwas bringen
make good as a writer	es als Schriftsteller schaffen
make good economic sense	ökonomisch sinnvoll sein
make good money	gutes Geld verdienen
make good on a promise	ein Versprechen einlösen
make good progress	gute Fortschritte machen
make good the damage	den Schaden ersetzen
Management Committee for the Agreement between the EC and Switzerland on the carriage of goods by road and rail	Verwaltungsausschuss für das Abkommen zwischen der EG und der Schweiz über den Güterverkehr auf Straße und Schiene
manufacture of fur and of fur goods	Herstellung von Pelzen und Pelzwaren
manufacture of leather and leather goods	Ledergewerbe
manufacture of paper, paper goods making, printing and book binding machinery	Herstellung von Papier- und Druckereimaschinen
manufacture of the goods ordered	Fertigung der bestellten Waren
manufacture of tools and finished metal goods, except electrical equipment	Herstellung von EBM-Waren
to market goods	Waren in Verkehr bringen
metal goods	Metallwaren
Military Goods Controls	Kontrollliste für militärische Güter
motor vehicles intended for the carriage of goods or passengers	Kraftfahrzeuge zur Beförderung von Güter oder Personen
movable goods	körperliche bewegliche Güter
movement of goods from one classification system to another	Übergang von Waren in ein anderes Ordnungssystem
movement of goods in customs custody	Zollgewahrsamsverkehr
movements of goods in deferred duty warehouses	Zollvormerkverkehr
national goods traffic by NST/R chapters tkm	innerstaatlicher Güterverkehr nach Kapiteln der NST/R
net purchases of existing reproducible fixed capital goods	Nettoerwerb von reproduzierbaren vorhandenen Anlagegütern
new goods	Neuwaren
no good	nutzlos
not a quarter as good	nicht annähernd so gut
not good enough by half	lange nicht gut genug
not without good reason	nicht zu Unrecht
on good authority	aus guter Quelle
on good grounds	begründetermaßen
optical goods	Optikerwaren
other goods traffic	sonstiger Warenverkehr
outright exportation of goods	endgültige Ausfuhr von Waren
packaging of goods	Verpacken von Waren
partnerships recognised as independent legal entities producing goods and non-financial market services	Personengesellschaften mit der Hauptfunktion Produzieren von Waren und marktbestimmten nicht finanziellen Dienstleistungen
passenger and goods platforms	Personenbahnsteige und Laderampen
person responsible for the goods	für die Waren verantwortliche Person
to place goods in a warehouse	Waren in Zollager verbringen
Please be good enough to tell me ...	Würden Sie so freundlich sein, mir zu sagen ...
premises of the goods	Ort, an dem sich die Waren befinden
presentation of goods	Warenpräsentation
presume upon 's good nature	jds. Gutmütigkeit ausnützen
price of goods on the domestic market	Inlandsmarktpreis von Waren
price of goods on the home market	Inlandsmarktpreis von Waren
Principles for good international engagement in fragile states and situations	Prinzipien für internationales Engagement in fragilen Staaten
Principles for good international engagement in fragile states and situations	Grundsätze für ein zweckmäßiges internationales Engagement in fragilen Staaten und Situationen
produce a good crop of fruit	viele Früchte tragen
producer goods	Produktionsgüter
producer of steel goods	Stahlwarenhersteller
producers' goods industries	Produktionsgütergewerbe
production of goods	Gestellen, das Gestehen von Waren
protective goods	Schutzgüter
public good	öffentliches Gut Kollektivgut
public good	Wohl der Allgemeinheit
range of goods	Kollektion
reason for returning goods	Grund der Rücksendung
receive stolen goods	hehlen
receive stolen goods	Hehlerei treiben
to recode goods	Waren neu codieren
Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the amendment of the Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes 11 June 1974	Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens vom 11. Juni 1974 betreffend die Änderung des Abkommens über den Zollwert der Waren
recovery of stolen goods	Wiederbeschaffung gestohlener Waren
redemption of goods	Warenrücknahme
redistribution of goods	Warenumverteilung
refrigerated goods train	Kühlzug (Eisenbahn)
regular goods/passenger services	Güter-/Personenlinienverkehr
to regularize the position of the goods	die Situation der Waren klären
regulation on carriage of dangerous goods by road and rail	Gefahrgutverordnung Straße und Eisenbahn GGVSE
release of goods for free circulation	Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr
release of goods for free circulation	Freigabe von Waren zum freien Verkehr
residual goods	Abfallprodukte
retail distribution of wide range of goods	Sortimentseinzelhandel mit Waren verschiedener Art
rolling stock for goods transport by type of wagon	Güterwagenbestand nach Fahrzeugtypen
rolling stock for passenger and goods transport	Bestand an Personen- und Güterwagen
rubber-asbestos goods	Asbestkautschukwaren
run of good luck	Glückssträhne
said good bye	verabschiedete
say good bye	verabschieden
Say nothing but good of the dead.	De mortuis nil nisi bene.
saying good bye	verabschiedend
says good bye	verabschiedet
schedule goods	Waren auflisten
second-hand goods	gebrauchte Waren
second-hand goods marketplace	Gebrauchtwarenbörse
sell at a good price	günstig verkaufen
sell goods at a sacrifice	Waren mit Verlust verkaufen
semi-finished goods	Halbfertigfabrikat
semi-finished goods	Zwischenprodukt
semi-finished goods	Halbzeug
semi-finished goods	Halbfabrikat
semi-finished goods	Halbfertigfabrikate
set a good example	mit gutem Beispiel vorangehen
several kinds of goods	mehrere Warenarten
She had a ripping good time	Sie amüsierte sich köstlich
She has good vision	Sie sieht gut aus
She made a good doctor	Aus ihr ist eine gute Ärztin geworden
She's full of good ideas	Sie steckt voller guter Ideen
She's good at sums	Sie kann gut rechnen
She's in his good books	Sie ist gut bei ihm angeschrieben
simplifying of formalities in trade in goods within the Community	Vereinfachung der Förmlichkeiten im innergemeinschaftlichen Warenverkehr
smuggled goods	Schmuggelgüter
So far, so good.	So weit, so gut.
So far, so good.	Bis dahin alles wunderbar.
Society for the propagation of Good and the Abolition of Evil	Ausschuss zur Verhinderung von Lastern und zur Förderung von Tugenden
Sounds good.	Hört sich gut an.
sporting goods	Sportartikel
sporting goods department	Sportwarenabteilung
sporting goods store	Sportwarenladen
sports goods	Sportartikel
stationer's rubber goods	Gummiwaren des Schreibwarenhandels
statistics of international movements of goods	Statistik des grenzüberschreitenden Warenverkehrs
steel goods	Stahlwaren
stolen goods	Hehlerwaren
stolen goods	gestohlene Waren
storage and preparation of various goods	Einlagerung und Vorbereitung verschiedener Waren
storage of goods	Einlagerung von Waren
substandard goods	Ausschussware
substitute deliveries for returned goods	Ersatzlieferungen für Rückwaren
supplier of cheap goods	Billiganbieter
supplier of goods	Warenlieferant
supply goods	Versorgungsgüter
supply of foreign goods	ausländische Zulieferungen
supply of goods	Lieferung eines Gegenstandes
Take good care of yourselves	Passt gut auf euch auf
to take stock of the goods	die Bestände der Waren aufnehmen
take the goods back	Ware zurücknehmen
taking delivery of various goods	Annahme verschiedener Waren
tariff description of the goods	zolltarifliche Bezeichnung
tariff description of the goods	tarifliche Warenbezeichnung
tariff description of the goods	tarifliche Beschaffenheit der Waren
tariff value of goods	Zollwert der Lieferung
taste good	gut schmecken
taste good	munden
teach a child good manners	ein Kind zur Höflichkeit erziehen
temporary stay of the goods	vorübergehender Aufenthalt der Waren
the apple tree promises a good crop	der Apfelbaum hat einen guten Behang
the boundaries of good taste	die Grenzen des guten Geschmacks
the good old days	die guten alten Zeiten
the goods are consigned to a third country	die Waren sind für ein Drittland bestimmt
the goods are released from the customs office	die Waren verlassen die Zollstelle
the goods are required to leave the customs territory of the Community	die Waren sind aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft zu verbringen
The goods have been shipped by truck	Der Versand ist per LKW erfolgt
the goods shall be subject to a customs procedure	die Waren werden zu einem Zollverkehr abgefertigt
The news is good	Die Nachricht ist gut
the only good thing about it	das einzig Gute daran
They carry on in the good old-fashioned way there.	Da geht es urig zu.
They put up a good fight	Sie haben sich tapfer gehalten (to hold out)
They were good times.	Es waren gute Zeiten.
thick walled goods	starkwandige Artikel
throw good money after bad	gutes Geld schlechtem hinterherwerfen
throw good money after bad	gutes Geld schlechtem Geld nachwerfen
to be a good match	gut zusammenpassen
to be a good Samaritan to smb.	jdm. einen Samariterdienst erweisen
to be a good sport	ein guter Verlierer sein
to be a good team player	teamfähig sein
to be extremely good-looking	blendend aussehen
to be fond of good living	das gute Leben lieben
to be full of good sense	grundvernünftig sein
to be good valid	gültig sein
to be good at heart	gut im Herzen sein
to be good at repartee	schlagfertig sein
to be good at sports	gut im Sport sein
to be good at typing	gut maschineschreiben alt
to be good at typing	gut Maschine schreiben
to be good enough to get by	für den Hausgebrauch reichen
to be good entertainment value	sehr unterhaltsam sein
to be good for	taugen
to be good-looking	gut aussehen
to be good value	sein Geld wert sein
to be good with smb./smth.	gut mit jdm./etw. umgehen können
to be good with money	gut mit Geld umgehen können
to be in a good mood	gut aufgelegt sein
to be in a good temper	guter Laune sein
to be in smb.'s good books	bei jdm. einen Stein im Brett haben
to be in good condition	gut erhalten sein
to be in good bad repute	einen guten schlechten Leumund haben
to be in good spirits	frohen Mutes sein
to be in good spirits	guter Laune sein
to be in good structural order	in einem guten baulichen Zustand sein
to be in good working order	funktionstüchtig sein
to be in good working order	gut funktionieren
to be in someone's good books	bei jdm. ein Stein im Brett haben
to be no good	nichts taugen
to be on good terms	auf gutem Fuß stehen
to be up to no good	nichts Gutes im Schilde führen
to not get a good hearing in society	in der Gesellschaft nicht gut zu Gehör kommen
to offload the goods from the train onto the ship	die Güter vom Eisenbahnwaggon aufs Schiff verladen
tobacco goods	Tabakwaren
tradable goods	handelbare Güter
transfer of ownership of the goods	Ubereignung der Waren
trendy goods	Schickimicki
tubular goods	rohrmaterial
turn over goods	Waren umsetzen
turn to good account	aus etw. Vorteil ziehen
turn to good account	Nutzen ziehen aus etw
turnover taxes affecting import goods	Umsatzsteuern auf Einfuhren
two-axled goods vehicles	Lastwagen mit zwei Achsen
UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods CISG	Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf UN-Kaufrecht
uncleared goods	noch nicht abgefertigte Ware
uncleared goods	zollamtlich nicht abgefertigte Waren
unfinished goods	unfertige Erzeugnisse
unsolicited goods and services	Zusendung unbestellter Waren
valuation of transactions in goods and services	Bewertung der Waren- und Dienstleistungstransaktionen
value of goods	Warenwert
various goods	verschiedene Waren
vehicles used for the carriage of passengers or goods by road	Fahrzeuge, die der/zur Personen- oder Güterbeförderung im Strassenverkehr dienen
very good	sehr gut (Zensur 1)
Very good.	Sehr wohl.
Very good.	In Ordnung.
was good for	taugte
Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies	Wassenaar-Arrangement
we were good for	wir taugten
What's all this good for?	Was soll der Unsinn?
What's good for the goose is good for the gander.	Was dem einen recht ist, ist dem andern billig.
with a good advertisement	werbewirksam
with a good result	mit gutem Erfolg (Andrey Truhachev)
with good intent	in guter Absicht
with good reason	zu Recht
with good results	mit gutem Erfolg (Andrey Truhachev)
to withdraw one's goods from customs	über seine Waren verfügen
without good cause	ohne Not
Working Party on Dual-Use Goods	Gruppe "Güter mit doppeltem Verwendungszweck"
Working Party on the Carriage of Dangerous Goods by Road	Arbeitsgruppe " Strassenverkehr mit gefährlichen Gütern "
Working Party on the Fitting out of Cabs and Berths of Vehicles Assigned to the Transport of Goods by Road	Arbeitsgruppe " Ausstattung des Fuehrerhauses und der Schlafkabinen der im Gueterverkehr eingesetzten Strassenfahrzeuge "
... Would it really be such a good idea to ...	Wäre es wirklich so eine gute Idee ... zu
woven goods	Webware
wrapping of goods	Verpacken von Waren
yard goods	Meterware
you are good for	du taugst
You smell so good	Du riechst so gut
You were mistakenly sent the wrong goods	Durch ein Versehen wurden Ihnen falsche Waren zugesandt
you've done a good job on ...	.. ist dir gut gelungen
you've made a good job of ...	.. ist dir gut gelungen